Beispielsätze für das Verb verkörpern ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verkörpern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verkörpern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verkörpern zur Verfügung.

Präsens

  • Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? 
    Englisch Who's playing the part of the princess?
  • Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos. 
    Englisch The goddess Maat embodies the opposite of chaos.

Präteritum

  • Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches. 
    Englisch In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb verkörpern

  • Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin? 
    Englisch Who's playing the part of the princess?
  • Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches. 
    Englisch In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.
  • Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme. 
    Englisch Tom and Maria embody two opposing extremes.
  • Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos. 
    Englisch The goddess Maat embodies the opposite of chaos.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb verkörpern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb verkörpern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verkörpern

Deutsch verkörpern
Englisch embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify
Russisch воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль
Spanisch encarnar, representar, personificar, interpretar
Französisch incarner, personnifier, s'incarner en, représenter
Türkisch canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak
Portugiesisch encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar
Italienisch rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare
Rumänisch reprezenta, întruchipa
Ungarisch megtestesít, megtestesül
Polnisch ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić
Griechisch ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση
Niederländisch belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken
Tschechisch ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit
Schwedisch förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas
Dänisch legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke
Japanisch 表現する, 具現化する, 演じる
Katalanisch representar, encarnar, personificar
Finnisch ilmentää, esittää, edustaa, rooli
Norwegisch legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere
Baskisch adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu
Serbisch utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati
Mazedonisch воплотува, представува
Slowenisch upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati
Slowakisch stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť
Bosnisch utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati
Kroatisch utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati
Ukrainisch втілювати, втілення, вособлювати
Bulgarisch въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям
Belorussisch асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць
Hebräischלגלם، לייצג
Arabischجسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد
Persischتجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن
Urduظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

verkörpern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verkörpern

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4791, 181979

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 932840, 10277361

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804270, 804270, 804270

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkörpern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9