Beispielsätze für das Verb verschandeln ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verschandeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verschandeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verschandeln zur Verfügung.

Präsens

  • Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt. 
    Englisch This new building spoils the historic old town.
  • Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft. 
    Englisch The abysmally ugly giant building mars the landscape.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln . 
    Englisch Mary Agnes had chosen the names of her children with care and had always been careful to pronounce them fully and not to distort them with abbreviations.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb verschandeln

  • Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft. 
    Englisch These whole hotel complexes spoil the landscape.
  • Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt. 
    Englisch This new building spoils the historic old town.
  • Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft. 
    Englisch The abysmally ugly giant building mars the landscape.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb verschandeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb verschandeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verschandeln

Deutsch verschandeln
Englisch deface, mutilate, spoil, blight, disfigure, rape, ruin
Russisch уродовать, изуродовать, испортить, испортить внешний вид, обезображивать, обезобразить, портить внешний вид
Spanisch estropear, afear, desfigurar
Französisch défigurer, déparer, enlaidir, ravager
Türkisch rezil etmek, çirkinleştirmek
Portugiesisch arruinar, descaracterizar, desfigurar, estragar
Italienisch deturpare, abbruttire, offendere, sfigurare
Rumänisch deforma, face urât, strica
Ungarisch elcsúfít
Polnisch oszpecać, szpecić, zeszpecić
Griechisch ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Niederländisch mismaken, ontsieren, verpesten, verpesten van uiterlijk
Tschechisch zkazit, znetvořovat, znetvořovatřit, zohavit
Schwedisch förstöra, vanställa, fördärva, förfula
Dänisch ødelægge, forvandle, skamfere
Japanisch 台無しにする, 醜くする
Katalanisch desfigurar, fer lleig
Finnisch rumentaa, rumuttaa
Norwegisch forvandle, ødelegge utseendet
Baskisch itxura txarra eman
Serbisch rušiti, uništiti
Mazedonisch изгледот
Slowenisch izkriviti, pokvariti
Slowakisch pokaziť vzhľad, zohaviť
Bosnisch osramotiti, pokvariti, uništiti
Kroatisch pokvariti, uništiti
Ukrainisch знецінювати, псувати
Bulgarisch опетнявам, осквернявам
Belorussisch зашкварваць, псаваць
Indonesisch merusak penampilan
Vietnamesisch làm cho diện mạo xấu đi, làm xấu diện mạo
Usbekisch yuzini yomon ko'rinishga keltirmoq, yuzini yomonlashtirmoq
Hindi कुरूप बनाना, बदसूरत बनाना
Chinesisch 丑化, 毁坏外观
Thailändisch ทำให้ดูน่าเกลียด, ทำให้ดูไม่สวย
Koreanisch 못생기게 만들다, 흉하게 만들다
Aserbaidschanisch görünüşü pozmaq
Georgisch დამახინჯება
Bengalisch কুৎসিত করা, বদসৌন্দর্য করা
Albanisch prish pamjen
Marathi कुरूप बनवणे, बदसूरत करणे
Nepalesisch रुप बिगार्नु
Telugu రూపును చెడగొట్టడం
Lettisch izkropēt, sabojāt izskatu
Tamil கெட்டுபடுத்துவது
Estnisch välimust rikkuda
Armenisch տեսքը խարխլել, տեսքը փչացնել
Kurdisch xirabkirin
Hebräischלְהַכְשִׁיל، להשחית
Arabischتشويه
Persischبدشکل کردن، زشت کردن
Urduبدصورت کرنا، بگاڑنا

verschandeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verschandeln
  • das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird, entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren
verschandeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 851098

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1267534, 1368290

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 851098

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschandeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9