Beispielsätze für das Verb verzeihen ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Ich verzeihe dir. 
   I forgive you.
• Er verzeiht dir. 
   He forgives you.
• Verzeihst du mir? 
   Do you forgive me?
• Dem großen Erfolg verzeiht man alles. 
   To great success one forgives everything.
• Heißt das, dass du mir verzeihst ? 
   Does that mean that you forgive me?
• Wer immer verzeiht , der stärkt die Frechheit. 
   Whoever always forgives strengthens the audacity.

Präteritum

• Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam. 
   The teacher excused me for being late for class.
• Tom verzieh Maria. 
   Tom forgave Mary.

Konjunktiv I

• Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise. 
   Forgive me my way of expressing myself.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Ich kann dir nicht verzeihen . 
   I cannot forgive you.
• Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen . 
   They would never forgive him for this infamy.
• Könnt ihr mir verzeihen ? 
   Can you forgive me?
• Ich kann ihr nicht verzeihen . 
   I can't forgive her.
• Ich finde, ihr solltet uns verzeihen . 
   I think you ought to forgive us.
• Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen . 
   This unilateral action will never be forgiven to you.

Partizip

• Ich habe verziehen . 
   I have forgiven.
• Hat Tom Ihnen verziehen ? 
   Did Tom forgive you?
• Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen . 
   After an hour, she had already forgiven him.
• Die Verzögerung wurde ihm nicht verziehen . 
   The delay was not forgiven to him.
• Tom und Maria haben sich das nie verziehen . 
   Tom and Mary never forgave themselves for that.
• Tom hat es mir nie verziehen . 
   Tom never forgave me for it.
• Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat. 
   The fact that she has never forgiven her son weighs much heavier than what she has uttered in curses in her anger.

• Ich verzeihe dir. 
   I forgive you.
• Er verzeiht dir. 
   He forgives you.
• Verzeihst du mir? 
   Do you forgive me?
• Dem großen Erfolg verzeiht man alles. 
   To great success one forgives everything.
• Verzeihen Sie die Störung. 
   Please excuse the disturbance.
• Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung. 
   Please forgive me for the delay.
• Heißt das, dass du mir verzeihst ? 
   Does that mean that you forgive me?
• Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam. 
   The teacher excused me for being late for class.
• Wer immer verzeiht , der stärkt die Frechheit. 
   Whoever always forgives strengthens the audacity.
• Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. 
   Please excuse my way of expressing myself.
• Tom verzieh Maria. 
   Tom forgave Mary.

• Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise. 
   Forgive me my way of expressing myself.

-

-