Beispielsätze für das Verb verzögern ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich. 
   The exhibition of the new ID cards is delayed.
• Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde. 
   The departure of the train is delayed by one hour.
• Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden. 
   Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.

Präteritum

• Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle. 
   The journey back was delayed because of roadworks.
• Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters. 
   The start was delayed because of bad weather.
• Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage. 
   The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
• Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft. 
   The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Wir können die Bekanntgabe verzögern , aber nicht aufhalten. 
   We can delay the announcement, but not stop it.

Partizip

• Das Abkommen hat sich aber verzögert . 
   The agreement has, however, been delayed.

• Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich. 
   The exhibition of the new ID cards is delayed.
• Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle. 
   The journey back was delayed because of roadworks.
• Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters. 
   The start was delayed because of bad weather.
• Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde. 
   The departure of the train is delayed by one hour.
• Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden. 
   Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.
• Verzögern Sie die Herausgabe der Informationen absichtlich? 
   Are you deliberately delaying publication of the information?
• Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage. 
   The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
• Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft. 
   The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

-

-

-