Beispielsätze für das Verb zögern ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zögern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zögern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zögern zur Verfügung.

Präsens

  • Wer zögert , hat schon verloren. 
    Englisch He who hesitates has lost.
  • Wenn du einmal zögerst , bist du am Ende. 
    Englisch If you hesitate once, you are done.

Präteritum

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
    Englisch I hesitated to agree.
  • Er zögerte eine Weile. 
    Englisch He hesitated for a while.
  • Tom zögerte lange, bevor er antwortete. 
    Englisch Tom hesitated for a long time before he answered.
  • Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen. 
    Englisch He hesitated for a long time to confess his love to her.
  • Wir zögerten unserem Biolehrer Fragen zu stellen. 
    Englisch We hesitated to ask our biology teacher questions.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie antwortete ohne zu zögern . 
    Englisch She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern . 
    Englisch He lied, without hesitation.
  • Er willigte ohne zu zögern ein. 
    Englisch He agreed without hesitation.
  • Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern . 
    Englisch Your incredulous look made me hesitate in my decision-making process.

Partizip

  • Ich gestehe, als ich dir zum ersten Mal begegnet bin, habe ich gezögert dich anzusprechen. 
    Englisch I confess that when I first met you, I hesitated to speak to you.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb zögern

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
    Englisch I hesitated to agree.
  • Er zögerte eine Weile. 
    Englisch He hesitated for a while.
  • Wer zögert , hat schon verloren. 
    Englisch He who hesitates has lost.
  • Tom zögerte lange, bevor er antwortete. 
    Englisch Tom hesitated for a long time before he answered.
  • Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. 
    Englisch Do not hesitate to contact me.
  • Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen. 
    Englisch He hesitated for a long time to confess his love to her.
  • Wenn du einmal zögerst , bist du am Ende. 
    Englisch If you hesitate once, you are done.
  • Bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen. 
    Englisch Please do not hesitate to call me.
  • Wir zögerten unserem Biolehrer Fragen zu stellen. 
    Englisch We hesitated to ask our biology teacher questions.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb zögern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb zögern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zögern

Deutsch zögern
Englisch hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, demur, halt, hang back
Russisch колебаться, медлить, не решаться, длить, замешкаться, колебнуться, мяться, не решиться
Spanisch vacilar, dudar, detenerse, hesitar, tardar, tardar en, tardarse, trepidar
Französisch hésiter, barguigner, tergiverser, retarder
Türkisch tereddüt etmek, çekinmek, duraksamak, gecikmek
Portugiesisch hesitar, estar indeciso, vacilar
Italienisch esitare, indugiare, tentennare, titubare, esitare a fare, indugiare a fare, nicchiare, temporeggiare
Rumänisch ezita, amâna
Ungarisch habozik, halogat
Polnisch wahać, wahać się, zwlekać, ociągać z, zawahać się, zwlekać z
Griechisch διστάζω, αναβολή, δισταγμός
Niederländisch aarzelen, dralen, schromen, talmen, weifelen, twijfelen, uitstellen
Tschechisch váhat, otálet, zaváhat, odkládat
Schwedisch dröja, tveka, skjuta upp
Dänisch tøve, nøle, drøje
Japanisch ためらう, ぐずぐずする, 迷う, 躊躇する
Katalanisch dubtar, titubejar, retardar, vacil·lar
Finnisch epäillä, aikailla, arvella, empiä, epäröidä, hidastella, vitkastella, viivyttää
Norwegisch nøle, somle, tvil, utsette
Baskisch dudatu, atzera bota, atzeratu
Serbisch oklevati, odlagati
Mazedonisch колебање, одложување
Slowenisch obotavljati se, odlašati, zadrževati
Slowakisch odkladať, váhať
Bosnisch odlagati, očekivati
Kroatisch odgađati, očekivati
Ukrainisch вагатися, зволікати
Bulgarisch колебая се, отлагам
Belorussisch адкладаць, вагацца
Hebräischלדחות، להתמהמה
Arabischتردد، تريث، يتردد، تأجيل
Persischتأخیر کردن، تعویق انداختن
Urduتذبذب، ہچکچاہٹ

zögern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zögern

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90925

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2686717, 1806961, 2007960, 372873, 2190490, 3689389, 455694, 455698, 2469225, 2810794, 1763162, 4707079, 932358

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90925

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zögern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9