Beispielsätze für das Verb zuwarten ⟨Zustandspassiv⟩

---

zuwarten

 wait passively, defer, remain inactive, wait, wait idly, wait patiently

 ждать, ожидать

 aguardar, esperar, permanecer inactivo

 attendre, attendre passivement, rester inactif

 sadece beklemek, beklemek, hareketsiz kalmak

 esperar, aguardar, aguardar pacientemente

 abwarten, aspettare senza agire, attendere, attendere passivamente, restare inattivo, stare ad aspettare

 aștepta, așteptare pasivă

 tétlenkedik, tétlenül várakozni, várakozik

 czekać, czekać bezczynnie

 αδρανείς, αναμονή

 afwachten

 vyčkávat, čekat

 avvakta, vänta

 afvente, vente

 待つ, じっと待つ, 待機する

 esperar, esperar passivament, esperar sense fer res, romandre inactiu

 odottaa, passiivisesti odottaa

 forbli passiv, vente, vente passivt

 itxaron

 čekati, ne delovati, pasivno čekati, čekati bez akcije

 неактивен, чекање

 čakati

 čakať

 ne djelovati, ne raditi, čekati

 ne raditi, nepoduzimati ništa, čekati

 бездіяльно чекати, зачекати, очікувати

 бездействие, изчаквам, изчакване

 чакаць

 berdiam diri, menunggu dengan tenang, menunggu tanpa berbuat apa-apa, tidak berbuat apa-apa

 chờ đợi thụ động, không làm gì, ngồi không, ngồi yên, đợi yên lặng

 beharakat qolmoq, harakatsiz kutmoq, qo'lini qovushtirib kutmoq, sokin kutmoq

 चुपचाप इंतजार करना, निष्क्रिय रहना, निष्क्रिय रूप से प्रतीक्षा करना, बेकार बैठना, बैठकर इंतजार करना

 不作为, 无所事事, 无所作为, 袖手旁观, 默默等待

 นิ่งเฉย, รออยู่นิ่งๆ, รออย่างเงียบๆ, ไม่ทำอะไร

 가만히 기다리다, 가만히 있다, 손 놓고 기다리다, 아무것도 하지 않다

 fəal olmamaq, fəaliyyət göstərmədən gözləmək, heç nə etməmək, sakitcə gözləmək, susqun gözləmək

 არააქტიური ყოფნა, უაქტოდ დალოდება, უსაქმოდ დალოდება, უსაქმოდ დარჩენა, ჩუმად დაელოდე

 কিছু না করা, চুপচাপ অপেক্ষা করা, নিষ্ক্রিয় থাকা, নিষ্ক্রিয়ভাবে অপেক্ষা করা, বসে অপেক্ষা করা

 mos bëj asgjë, mos vepro, prisni heshtur, pritur pasivisht, qëndruar duarkryq

 काहीच न करणे, चुपचाप प्रतीक्षा करणे, निष्क्रिय राहणे, निष्क्रियपणे प्रतीक्षा करणे, बसूनच वाट पाहणे

 केही नगर्नु, चुपचाप पर्खनु, निष्क्रिय रूपमा पर्खनु, निष्क्रिय हुनु

 ఏమీ చేయకపోవడం, నిశ్శబ్దంగా ఎదురుచూడడం, నిష్క్రియంగా ఎదురు చూడడం, నిష్క్రియగా ఉండడం

 būt neaktīvam, klusi gaidīt, palikt malā, palikt neaktīvam, pasīvi gaidīt

 ஏதும்செய்யாமை, சும்மாக காத்திரு, செயலற்றாக இருக்க, செயலற்றாக காத்திருத்தல்

 passiivne olla, passiivselt oodata, pealt vaadata, tegemata jääma, vaikselt ootama

 անգործ մնալ, անգործ սպասել, հանգիստ սպասել, ոչինչ չանել

 bendê mayîn, bêkar bimîn, bêkar mayîn, li benda bun, neçalak bimîn

לחכות، להמתין

انتظار، انتظار غير نشط

انتظار بی‌عمل، بی‌عمل ماندن

بے عمل رہنا، خاموش رہنا، خاموشی سے انتظار کرنا

---

zuwarten in dict.cc

---

Übersetzungen 

Mitmachen

---

Alle Helden 

---

• untätig abwarten, untätig bleiben, harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren

---

zuwarten in openthesaurus.de

---

Bedeutungen  Synonyme 

---

• Bildung Präsens von zuwarten
• Bildung Präteritum von zuwarten
• Bildung Imperativ von zuwarten
• Bildung Konjunktiv I von zuwarten
• Bildung Konjunktiv II von zuwarten
• Bildung Infinitiv von zuwarten
• Bildung Partizip von zuwarten
• Wie konjugiert man Verben im Deutschen?