Beispielsätze für das Verb zurückführen

Präsens

• Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
   He ascribes his poverty to bad luck.
• Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
   Mindfulness leads back to calmness and serenity.
• Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
   One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.

Präteritum

• Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
   He attributed his success to good luck.
• Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
   During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen . 
   Many accidents were caused by the bad weather.
• Hahnentritt soll auf eine Vergiftung mit falschem Löwenzahn zurückzuführen sein. 
   Hahnentritt is said to be due to poisoning from false dandelion.
• Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen . 
   A part of the outrage can apparently also be traced back to the spirit of the times these days.
• Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen . 
   This failure is due to your mistake.
• In vielen Fällen sind Rückenschmerzen auf Fehlstellungen des Skeletts zurückzuführen . 
   In many cases, back pain is due to misalignments of the skeleton.
• In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen . 
   In some federal states, municipalities were recently able to reduce their stocks with the help of state aid.

Partizip

• Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden. 
   The sudden weight loss can also be attributed to a tapeworm.

• Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
   He attributed his success to good luck.
• Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
   He ascribes his poverty to bad luck.
• Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
   Mindfulness leads back to calmness and serenity.
• Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
   During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.
• Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
   One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.

-

-

-