Beispielsätze für das Verb zusammenführen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zusammenführen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zusammenführen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zusammenführen zur Verfügung.

Präsens

  • Das Böse führt die Menschen zusammen . 
    Englisch Evil brings people together.

Präteritum

  • Der Priester führte die Menschen zusammen . 
    Englisch The priest gathered the people.
  • Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte. 
    Englisch He mimicked emotion, and thus a kind of meager sorrow mixed in, as he slowly brought his hands together and placed them at the height of his genitals.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Das Schicksal hat uns zusammengeführt . 
    Englisch Destiny brought us together.
  • Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt . 
    Englisch A happy coincidence has brought us together again.
  • Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden. 
    Englisch What God has joined together, man should not separate.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zusammenführen

  • Der Priester führte die Menschen zusammen . 
    Englisch The priest gathered the people.
  • Das Böse führt die Menschen zusammen . 
    Englisch Evil brings people together.
  • Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte. 
    Englisch He mimicked emotion, and thus a kind of meager sorrow mixed in, as he slowly brought his hands together and placed them at the height of his genitals.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zusammenführen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zusammenführen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zusammenführen

Deutsch zusammenführen
Englisch bring together, consolidate, unite, combine, conflate, join, merge
Russisch сводить, объединять, свести
Spanisch conectar, reconciliar, reunir, unir
Französisch réunir, concentrer, fusionner, rapprocher
Türkisch bir araya getirmek, birleştirmek, kavuşturmak, yakınlaştırmak
Portugiesisch unir, conectar, reunir
Italienisch fare incontrare, ricongiungere, riunire, unire
Rumänisch aduce împreună, reuni
Ungarisch egyesít, összehoz
Polnisch połączyć, zjednoczyć, łączyć
Griechisch ενώνω, συγκέντρωση, συνένωση, συνδέω
Niederländisch samenbrengen, bijeenbrengen
Tschechisch sloučit, spojit, svádět dohromady, svést dohromady
Schwedisch sammanföra
Dänisch føre sammen, sammenføre
Japanisch 結びつける, 統合する
Katalanisch reunir, unir
Finnisch tuoda yhteen, yhdistää
Norwegisch sammenslå
Baskisch batzea, elkartzea
Serbisch spojiti, uvesti
Mazedonisch поврзување, собирање
Slowenisch pripeljati skupaj, združiti
Slowakisch spojiť, zblížiť
Bosnisch spojiti, ujediniti
Kroatisch spojiti, ujediniti
Ukrainisch з'єднати, об'єднати
Bulgarisch обединявам, съединявам
Belorussisch злучыць
Indonesisch menggabungkan
Vietnamesisch kết hợp
Usbekisch birlashtirmoq
Hindi जोड़ना
Chinesisch 联合
Thailändisch รวม
Koreanisch 합치다
Aserbaidschanisch birleştirmek
Bengalisch যোগ করা
Albanisch bashkohem
Marathi जोडणे
Nepalesisch जोड्नु
Telugu జోడించుట
Lettisch apvienot
Tamil ஒன்றிணைக்க
Estnisch ühendada
Armenisch Միացնել
Kurdisch hevkirin
Hebräischלקרב
Arabischتوحيد، جمع
Persischنزدیک کردن
Urduجوڑنا، ملانا

zusammenführen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zusammenführen
  • [Computer] zwei Sachen aneinander näher bringen, verknüpfen, abgleichen, bündeln, kombinieren, einschieben
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenführen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 662768

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2226928, 8453262, 927861, 1255300

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 662768, 1131, 125078, 395197

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9