Beispielsätze für das Verb zusammenreißen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zusammenreißen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zusammenreißen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zusammenreißen zur Verfügung.

Präsens

  • Reißen Sie sich zusammen . 
    Englisch Get a hold of yourself.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie kann sich nicht zusammenreißen . 
    Englisch She can't control herself.
  • Er musste sich sehr zusammenreißen , um seinen Ärger in Zaum zu halten. 
    Englisch He had to really pull himself together to keep his anger in check.

Partizip

  • Tom hat sich zusammengerissen . 
    Englisch Tom pulled himself together.
  • Aber dann hatte er sich zusammengerissen und diese Schüchternheit abgeschüttelt. 
    Englisch But then he pulled himself together and shook off this shyness.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zusammenreißen

  • Reißen Sie sich zusammen . 
    Englisch Get a hold of yourself.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zusammenreißen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zusammenreißen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zusammenreißen

Deutsch zusammenreißen
Englisch pull oneself together, compose oneself
Russisch браться за ум, овладеть собой, собраться с силами, собственные чувства подавлять
Spanisch controlarse, dominarse, moderarse, unterdrücken, zurückhalten
Französisch se ressaisir, prendre sur soi, s'efforcer, se maîtriser
Türkisch duygularını bastırmak, kendini toparlamak, kendini toplamak
Portugiesisch conter-se, dominar-se, unterdrücken, zurückhalten
Italienisch comporsi, contenersi, controllarsi, darsi una regolata, dominarsi
Rumänisch se controla, se strădui
Ungarisch elnyomni, összeszedi magát
Polnisch brać w garść, stłumić, tłumić
Griechisch καταπιέζω, συγκρατιέμαι
Niederländisch onderdrukken, samenraapsen, tegen elkaar slaan
Tschechisch ovládat se, ovládatdnout se, potlačit, vzchopit se
Schwedisch dämpa, rycka upp sig, undertrycka
Dänisch sammenbinde, sammenføre, tage sig sammen
Japanisch 我慢する, 抑える
Katalanisch contenir, contenir-se, dominar-se, reprimir
Finnisch hillitä, kätkeä
Norwegisch overvinne, undertrykke
Baskisch sentimenduak atzean utzi
Serbisch potisnuti, zaboraviti
Mazedonisch потиснување
Slowenisch zadržati čustva
Slowakisch potlačiť
Bosnisch potisnuti, suzdržati se
Kroatisch potisnuti, suzdržati
Ukrainisch згортати, пригнічувати
Bulgarisch задържам, потискам
Belorussisch заглушыць, прыдушыць
Indonesisch menekan perasaan
Vietnamesisch đè nén cảm xúc của bản thân
Usbekisch his-tuygularini bostirmoq
Chinesisch 抑制自己的情感
Thailändisch กลั้นอารมณ์
Koreanisch 자신의 감정을 억누르다
Aserbaidschanisch öz hisslərini boğmaq
Georgisch საკუთარი განცდების შეკავება
Bengalisch নিজের অনুভূতি চাপা দেওয়া
Albanisch shtyp ndjenjat e veta
Marathi अपल्या भावना दाबणे
Nepalesisch आफ्नो भावना दबाउन
Telugu తన భావాలను అణిచివేయడం
Lettisch savus jūtas nomācīt
Tamil தன் உணர்வுகளை அடக்குவது
Estnisch oma tunnete alla suruda
Armenisch զգացմունքները ճնշել
Kurdisch hestên xwe veşartin
Hebräischלהתאפק
Arabischتجاهل المشاعر، كبح
Persischخود را جمع کردن، کنترل احساسات
Urduاحساسات کو دبانا، خود کو سنبھالنا

zusammenreißen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zusammenreißen
  • die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen, beherrschen, zusammennehmen
  • den Ball flachhalten, (sich) zusammennehmen (und), (sich) mäßigen, (sich) zwingen, (sich) zügeln, (sich) beherrschen
zusammenreißen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 276701, 492630

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1631294, 5656268, 4963705

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 276701

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenreißen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9