Beispielsätze für das Verb zuschreiben

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuschreiben. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zuschreiben ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuschreiben zur Verfügung.

Präsens

  • Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt . 
    Englisch The fact is that all of our knowledge about the text type dictionary attributes a high level of orientation performance and normativity to it.
  • Hat er im Vergleich zum Vortag abgenommen, erlaubt er sich ein Lächeln und schreibt das Resultat dem Erfolg der Diät zu . 
    Englisch If he has lost weight compared to the previous day, he allows himself a smile and attributes the result to the success of the diet.

Präteritum

  • Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu . 
    Englisch He attributed his failure to bad luck.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das musst du seiner Jugend zuschreiben . 
    Englisch You must allow for his youth.
  • Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben . 
    Englisch My success was, for the most part, thanks to his efforts.
  • Dieser Fehler ist seiner Nachlässigkeit zuzuschreiben . 
    Englisch This mistake is due to his carelessness.
  • Willst du noch ein Postskriptum zuschreiben ? 
    Englisch Do you want to write a postscript?

Partizip

  • Das Tor wurde Ali zugeschrieben . 
    Englisch Ali was credited with the goal.
  • Die Erfindung des elektrischen Lichts wird Edison zugeschrieben . 
    Englisch The invention of electric light is accredited to Edison.
  • Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben . 
    Englisch This painting is attributed to Monet.
  • Die Klagelieder wurden lange Zeit dem Propheten Jeremia zugeschrieben . 
    Englisch The Lamentations were long attributed to the prophet Jeremiah.
  • Die Beweglichkeit wird den konditionellen Fähigkeiten zugeschrieben . 
    Englisch Mobility is attributed to conditional abilities.
  • Den Testikeln von Stieren wird eine aphrodisierende Wirkung zugeschrieben . 
    Englisch The testicles of bulls are attributed an aphrodisiac effect.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zuschreiben

  • Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu . 
    Englisch He attributed his failure to bad luck.
  • Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt . 
    Englisch The fact is that all of our knowledge about the text type dictionary attributes a high level of orientation performance and normativity to it.
  • Hat er im Vergleich zum Vortag abgenommen, erlaubt er sich ein Lächeln und schreibt das Resultat dem Erfolg der Diät zu . 
    Englisch If he has lost weight compared to the previous day, he allows himself a smile and attributes the result to the success of the diet.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zuschreiben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zuschreiben

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuschreiben

Deutsch zuschreiben
Englisch ascribe, attribute, accredit with, ascribe to, attribute (to), put down to, add by writing, affiliate
Russisch приписывать, отнести, относить, приписать
Spanisch atribuir, achacar a, adjudicar, adscribir a, anotar, atribuir a, imputar a, transferir
Französisch attribuer, attribuer à, créditer de, impartir à, imputer, imputer à, parer de, prêter à
Türkisch atfetmek, kaydetmek, not etmek, yazmak
Portugiesisch atribuir, anotar, assumir, atribuir a, imputar
Italienisch attribuire, ascrivere, aggiungere scrivendo, annotare, ascrivere a, assumersi, riconoscere, riferire a
Rumänisch atribui
Ungarisch tulajdonítani, hozzáfűzni, megjegyezni
Polnisch przypisywać, dopisać
Griechisch αποδίδω, αναγράφω
Niederländisch toeschrijven, bijboeken, bijschrijven, erbij schrijven, overschrijven, toevoegen
Tschechisch připsat, přisuzovat, přičítat
Schwedisch tilldela, tillskriva, tillägga, antaga, attribuera, skriva till, överföra
Dänisch tilskrive, skrive til, tilføje
Japanisch 付与する, 帰属させる, 付記する, 補足する
Katalanisch atribuir
Finnisch katsoa syylliseksi, liittää, lisätä, olettaa
Norwegisch tilskrive
Baskisch idatzi, egotzi
Serbisch pripisati
Mazedonisch дополнително запишувам, забележувам, приписувам, приписување
Slowenisch pripisati
Slowakisch pripísať, pripisovať
Bosnisch pripisati, dodati
Kroatisch pripisati
Ukrainisch приписувати, додавати, дописувати
Bulgarisch приписвам, допълнително записвам
Belorussisch запісваць
Indonesisch mengaitkan, mencatat tambahan, menganggap, mengatribusikan, menulis tambahan
Vietnamesisch gán cho, quy cho, ghi bổ sung, ghi thêm
Usbekisch nisbat bermoq, deb hisoblamoq, qo‘shimcha yozmoq
Hindi अतिरिक्त लिखना, जिम्मेदार ठहराना, जोड़कर लिखना, ठहराना, मानना, श्रेय देना
Chinesisch 归咎于, 归因于, 补记, 视为, 认为, 附记
Thailändisch จดเพิ่ม, ถือว่า, ถือว่าเป็นสาเหตุ, นับว่า, เขียนเพิ่ม
Koreanisch 간주하다, 귀속시키다, 덧붙여 적다, 여기다, 추가로 적다, 탓으로 돌리다
Aserbaidschanisch aid etmək, hesab etmək, əlavə yazmaq
Georgisch მიაწერ, მიწერა, ჩათვლა
Bengalisch আরোপ করা, গণ্য করা, জুড়ে লেখা, দায়ী করা, যোগ করে লেখা
Albanisch atriboj, mvesh, shtoj shënim, shënoj shtesë
Marathi अधिक लिहिणे, गृहीत धरणे, जबाबदार धरणे, जोडून लिहिणे, श्रेय देणे, समजणे
Nepalesisch कारण ठहराउनु, जिम्मेवार ठहराउनु, जोडेर लेख्नु, ठहर गर्नु, थप लेख्नु, मान्नु
Telugu ఆపాదించు, అదనంగా రాయడం, జోడించి రాయడం, పరిగణించు
Lettisch piedēvēt, attiecināt, pierakstīt klāt, uzskatīt
Tamil கருதுதல், காரணமாகக் கருதுதல், கூடுதலாக எழுதுதல், சேர்த்து எழுதுதல், பொறுப்பாக்குதல்
Estnisch omistama, juurde kirjutama, pidama
Armenisch վերագրել, ավել գրել, համարել
Kurdisch hesibandin, mesûl zanîn, nisbet danîn, zêde nivîsîn
Hebräischלייחס
Arabischنسب، ينسب، يُعزى
Persischنسبت دادن
Urduنسبت دینا، اضافی نوٹ، سبب قرار دینا، مفروضہ بنانا، نوٹ کرنا

zuschreiben in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zuschreiben
  • etwas, jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen, andichten, aufbürden nachsagen, unterstellen
  • annehmen, dass etwas, jemand eine bestimmte Eigenschaft hat, attestieren, attribuieren, charakterisieren, zuerkennen
  • ergänzend notieren
  • [Sprache] unterstellen, zurechnen, beimessen, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren, beigeben
zuschreiben in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuschreiben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 220677, 220677, 220677

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68374, 909, 220677, 220677, 120317, 1236887, 433399

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3152817, 3811678, 1827767, 5234858, 7843590, 1905097, 962530

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9