Präsens des Verbs andeuten ⟨Vorgangspassiv⟩

Die Konjugation von andeuten im Präsens Indikativ Gegenwart Vorgangspassiv ist: ich werde angedeutet, du wirst angedeutet, er wird angedeutet, wir werden angedeutet, ihr werdet angedeutet, sie werden angedeutet.Die Bildung dieser Formen entspricht gewissen grammatischen Regeln. So auch die Vorgaben zur Konjugation der einfachen Verbformen von andeuten im Präsens. Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Vorgangspassiv Präsens des Verbs andeuten


  • Schnee deutet die Ankunft des Winters an . 
  • Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet , wie lieb sie uns hat. 
  • Nach der Krise deuten jüngste Entwicklungen einen schnellen Frieden an . 
  • Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an . 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von andeuten


Deutsch andeuten
Englisch imply, suggest, indicate, hint, adumbrate, allude, betoken, drive at
Russisch намекать, намечать, намечаться, указывать, вырисовываться, давать понять, дать понять, намекнуть
Spanisch insinuar, sugerir, dar a entender, esbozar, aludir, apuntar, bosquejar, indicar
Französisch indiquer, sous-entendre, esquisser, faire comprendre, insinuer, laisser comprendre, laisser entendre, préfigurer
Türkisch ima etmek, belirtmek
Portugiesisch insinuar, sugerir, esboçar, aludir, aludir a, dar a entender, indicar, significar
Italienisch accennare, abbozzare, indicare, suggerire, adombrare, alludere a, delinearsi, far capire
Rumänisch indica, sugera, schița
Ungarisch sejteni, utal, céloz, jelez, sejtet, utalni
Polnisch wskazywać, sugerować, zaznaczać, zaznaczyć, dawać do zrozumienia, napomknąć, napomykać, sygnalizować
Griechisch υπονοώ, υποδηλώνω, διαφαίνομαι, κάνω μνεία, υποδήλωση
Niederländisch aanduiden, suggereren, aanstippen, aanwijzen, zich aankondigen, zich aftekenen, zichtbaar worden, zinspelen op
Tschechisch naznačit, připomenout, naznačovat, naznačovatčit
Schwedisch föreslå, antyda, anvisa, anta
Dänisch indikerer, henviser, antyde, anvise, anviser, skimtes
Japanisch ほのめかす, 暗示する, 暗示, 示唆, 示唆する
Katalanisch insinuar, suggerir, donar a entendre, esbossar
Finnisch osoittaa, viitata, vihjata
Norwegisch anbefale, henvise, antyde, indikerer
Baskisch iradoki, adierazi
Serbisch nagovestiti, naznačiti, sugerisati, ukazati
Mazedonisch навестување, сугестија, индикација
Slowenisch namigati, nakazati, nakazovati, namig
Slowakisch naznačovať, naznačiť
Bosnisch ukazati, naznačiti
Kroatisch naznačiti, ukazati, sugerirati
Ukrainisch вказувати, натякати
Bulgarisch подсказвам, намеквам
Belorussisch зазначыць, намекнуць, намякаць, падказаць, падказваць
Indonesisch mengisyaratkan
Vietnamesisch gợi ý
Usbekisch ishora qilmoq, ko'rsatmoq, ma'no yetkazmoq
Hindi इशारा करना, संकेत देना, संकेत करना
Chinesisch 暗示
Thailändisch ชี้ให้เห็น, บอกเป็นนัย, เป็นนัย
Koreanisch 암시하다, 시사하다
Aserbaidschanisch işarə etmək
Georgisch ანიშნება, ნიშნავს
Bengalisch ইঙ্গিত করা, সংकेत দেওয়া
Albanisch nënkuptoj
Marathi संकेत देणे, इशारा देणे, सूचवणे
Nepalesisch संकेत गर्नु
Telugu సూచించడం
Lettisch norādīt
Tamil சுட்டிக் காட்டுவது, சுட்டிக்காட்டுவது
Estnisch viitama, vihjet andma
Armenisch հուշել
Kurdisch nîşan dan, nîşan danîn
Hebräischרמז
Arabischتلميح، إشارة، إيماء
Persischاشاره کردن، دلالت کردن، نشان دادن
Urduاشارہ دینا، نشان دینا، نظریہ دینا

andeuten in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Präsens von andeuten

Das Verb andeuten vollständig in allen Personen und Numeri im Präsens Indikativ konjugiert


Präsens IndikativGegenwart

  • ich werde angedeutet (1. PersonSingular)
  • du wirst angedeutet (2. PersonSingular)
  • er wird angedeutet (3. PersonSingular)
  • wir werden angedeutet (1. PersonPlural)
  • ihr werdet angedeutet (2. PersonPlural)
  • sie werden angedeutet (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21385, 137377

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1066453, 1642141

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9