Infinitiv des Verbs ausspannen

Die Formen im Infinitiv von ausspannen sind: ausspannen, auszuspannen. An die Basis spann (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu nach dem trennbaren Erstteil aus- (Präfix) eingeschoben. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von ausspannen


Deutsch ausspannen
Englisch relax, unhitch, detach, expand, extend, have a break, kick back, outspan
Russisch отдыхать, расслабляться, давать себе отдых, дать себе отдых, вытягивать, вытянуть, натягивать, натянуть
Spanisch descansar, desenganchar, despojar, estirar, quitar, relajar, relajarse, tender
Französisch se détendre, se reposer, chiper à, débaucher, déployer, détacher, dételer, tendre
Türkisch rahatlamak, aldatmak, ayırmak, başını dinlendirmek, dinlenmek, gerilmek, germek, kandırmak
Portugiesisch descontrair, desapegar, desatrelar, descansar, desviar, desvincular, estender, esticar
Italienisch rilassarsi, allontanare, disaccoppiare, distendersi, levare, portare via, prendersi una pausa, riposarsi
Rumänisch relaxare, desprindere, extindere, lua partenerul, odihnă
Ungarisch elcsábít, kifeszít, kifog, kikapcsolódik, kikapcsolódás, kikötni, kinyújtani, pihen
Polnisch relaksować się, odciągnąć, odpiąć, odpoczywać, odłączyć, relaksować, rozciągać, rozpinać
Griechisch ξεκούραση, χαλάρωση, αναπαύομαι, απατώ, απλώνω, ξεζεύω, ξεκουράζομαι, τεντώνω
Niederländisch afhandig maken, afspannen, ontspannen, uitrusten, afpakken, lenen, losmaken, te leen vragen
Tschechisch natáhnout, odlákat, odpojit, odpočinout si, odpočívat si, odpočívatčinout si, relaxovat, sbírat
Schwedisch avkoppling, avlägsna, avspänna, koppla av, spänna från, sträcka ut, ta bort, vila
Dänisch slappe af, afspænde, brede ud, frarøve, holde fri, hvile, spænde fra, spænde ud
Japanisch リラックス, リラックスする, 休息する, 伸ばす, 奪う, 引き離す, 横取りする, 解放する
Katalanisch descansar, desenganxar, estirar, prendre, estendre, relaxar-se, robar
Finnisch levätä, rentoutua, irrottaa, riisua valjaista, venytellä, viedä kumppani
Norwegisch slappe av, frakoble, frata, hvile, strekke ut, ta bort
Baskisch atseden hartu, askatzea, atseden, hegaztitu, lurreratzea
Serbisch opustiti se, izviti se, odmarati, oduzeti partnera, odvojiti, oteti
Mazedonisch одделување на животни, одземање на партнерот, одморање, опуштање, релаксација
Slowenisch odmor, odvezati, odvzeti partnerja, počitek, raztegniti
Slowakisch natiahnuť, odniesť partnera, odpojiť, odpočinok, relaxácia, vystrieť, získať partnera
Bosnisch odmarati, opustiti se, odvojiti, oteti, uzeti partnera
Kroatisch opustiti se, izviti se, odmarati, odvojiti, oteti
Ukrainisch розслабитися, випрямитися, від'єднати, відбирати, відпочивати, відчепити, забирати
Bulgarisch отдих, отнемам партньора, почивка, разделям, разпускам, разтягам
Belorussisch аддзяліць, адпачыць, адцягваць, адцягнуць, выцягваць, разцягваць
Indonesisch beristirahat, melepaskan hewan penarik, menggaet, merebut pacar, meregangkan, merentangkan
Vietnamesisch cướp người yêu, duỗi, giật người yêu, nghỉ ngơi, tháo ngựa khỏi xe, tháo ách, vươn
Usbekisch aravadan otni yechmoq, bo‘yinturuqni yechmoq, choʻzmoq, dam olmoq, o‘ziga og‘dirmoq, sevgilisini tortib olmoq, uzatmoq
Hindi अंगड़ाना, आराम करना, जुआ उतारना, जोत खोलना, पसारना, रिझाकर छीनना, साथी छीनना
Chinesisch 休息一下, 伸展, 伸直, 卸辕马, 抢走恋人, 挖墙脚, 解轭
Thailändisch ปลดม้าออกจากรถ, ปลดแอก, พักผ่อน, ยืด, เหยียด, แย่งแฟน
Koreanisch 말을 마차에서 풀다, 멍에를 벗기다, 뻗다, 애인을 빼앗다, 펴다, 휴식을 취하다
Aserbaidschanisch boyunduruqdan çıxarmaq, dartmaq, istirahət etmək, qoşqudan ayırmaq, sevgilisini əlindən almaq, uzatmaq
Georgisch გადაბირება, გაშლა, გაჭიმვა, დასვენება, უღელის მოხსნა, წართმევა
Bengalisch ছড়ানো, জোয়াল খোলা, প্রেমিক/প্রেমিকা ছিনিয়ে নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া, মেলানো
Albanisch heq zgjedhën, pushohem, shtrij, zgjat
Marathi जुआ काढणे, जोत सोडणे, ताणणे, पसरवणे, रिझवून घेणे, विश्रांती घेणे, साथी हिसकावणे
Nepalesisch आराम गर्नु, जुवा खोल्नु, तान्नु, फैलाउनु
Telugu చాచు, బండి నుండి ఎద్దులను విడదీయడం, వశపరచుకోవడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
Lettisch aizvilt, atpūsties, izstiept, nojūgt, pārvilināt
Tamil ஓய்வு பெறுதல், கவர்ந்து கொள்ளு, காதலரை பறித்துக்கொள், நீட்டுதல், நுகம் அவிழ்த்தல், நுகம் கழற்றுதல், விரித்தல்
Estnisch lahti rakendama, puhata, sirutama, ära meelitama, üle lööma
Armenisch ապալծել, գայթակղել, խլել, հանգստանալ, ձգել, ձգվել
Kurdisch dirêj kirin, kaşandin, qamê rakirin, rahat bûn
Hebräischלְהַפְרִיד، לגזול، להתפנק، למתוח، לנוח
Arabischاستجم، استراح، استراحة، تمدد، خطف، راحة، فصل الحيوانات، فك
Persischجدا کردن، آرامش، استراحت، استراحت کردن، کشیدن
Urduآرام، آرام کرنا، آزاد کرنا، دھوکہ دینا، پارٹنر چھیننا، پھیلانا، چھوڑ دینا، کھینچنا

ausspannen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von ausspannen

Das Verb ausspannen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich spanne aus (1. PersonSingular)
  • du spannest aus (2. PersonSingular)
  • er spannt aus (3. PersonSingular)
  • wir spannen aus (1. PersonPlural)
  • ihr spannt aus (2. PersonPlural)
  • sie spannen aus (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 692906

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2514768

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9