Infinitiv des Verbs fortreißen

Die Formen im Infinitiv von fortreißen sind: fortreißen, fortzureißen. An die Basis reiß (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu nach dem trennbaren Erstteil fort- (Präfix) eingeschoben. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von fortreißen


Deutsch fortreißen
Englisch tear away, tear off, carry away, snatch
Russisch вырвать, захватить, захватывать, увлекать, увлечь, вырывать, отдирать, отнимать
Spanisch arrastrar, arrebatar, desenclavar, arrancar, desgajar, sacar
Französisch emporter, entrainer, arracher à, arracher
Türkisch sürüklemek, kapmak, koparmak, yırtmak
Portugiesisch arrastar, arrancar de, entusiasmar, levar embora, arrancar, levar consigo, tirar
Italienisch strappare, travolgere, strappare via, strappo
Rumänisch smulge, provoca, rupere
Ungarisch elragad, elszakít, megragad
Polnisch porwać, wyrwać, wzbudzać
Griechisch αρπάζω, συγκίνηση, συναισθηματική ένταση, συρρικνώνω
Niederländisch meeslepen, afpakken, meesleuren, ontrukken, wegtrekken, afrukken
Tschechisch strhat, vytrhnout, utrhnout
Schwedisch riva med sig, rycka bort, skapa starka känslor
Dänisch bortrive, rive, rive væk, tage med
Japanisch 奪う, 引き裂く
Katalanisch arrencar, arrossegar, arrossegar emocions, treure amb força
Finnisch riistää, viedä, viedä mukanaan
Norwegisch rive bort, rive med seg, ta med seg
Baskisch eraman, hartu, sentimenduak sortu
Serbisch odnesti, odvući, oteti, povesti
Mazedonisch грабнување, однесе, отвлекување, повлече
Slowenisch odtrgati, vzbuditi močna čustva, zgrabit
Slowakisch odtrhnúť, strhnúť, vytrhnúť
Bosnisch odnijeti, odvući, oteti, uzeti
Kroatisch odnijeti, oteti, povlačiti
Ukrainisch викликати, вихопити, відірвати, захоплювати
Bulgarisch вълнувам, изтръгвам, отнемам, разтърсвам
Belorussisch адцягнуць, вырываць, выцягнуць, забіраць
Hebräischלקרוע، למשוך
Arabischانتزاع، سحب بقوة
Persischبه شدت تحت تأثیر قرار دادن، ربودن، کشیدن
Urduاٹھانا، جذباتی طور پر متاثر کرنا، چھیننا

fortreißen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von fortreißen

Das Verb fortreißen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich risse fort (1. PersonSingular)
  • du riss(es)t fort (2. PersonSingular)
  • er risst fort (3. PersonSingular)
  • wir rissen fort (1. PersonPlural)
  • ihr riss(e)t fort (2. PersonPlural)
  • sie rissen fort (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2871889

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9