Infinitiv des Verbs schmelzen

Die Formen im Infinitiv von schmelzen sind: schmelzen, zu schmelzen. An die Basis schmelz (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. 1Kommentar

sein
schmelzen
haben
schmelzen

Übersetzungen

Übersetzungen von schmelzen


Deutsch schmelzen
Englisch melt, fuse, liquefy, melt away, melt down, smelt, decrease, diminish
Russisch таять, плавиться, расплавляться, вытапливать, дать оттаять, оттаивать, оттаять, перетапливать
Spanisch derretir, fundir, fundirse, derretirse, licuarse
Französisch fondre, diminuer, réduire, se ramollir
Türkisch erimek, azalmak, küçülmek, yumuşamak
Portugiesisch derreter, fundir, diminuir, reduzir
Italienisch fondere, sciogliersi, disfarsi, fondersi, sciogliere, sfarsi, struggersi, diminuire
Rumänisch se topi, scădea, se diminua, se inmuia, se lichefia, se reduce, topi
Ungarisch olvad, csökken, csökkent
Polnisch roztopić, tajać, topić, topnieć, rozpuszczać się, rozpływać się, zmniejszać się
Griechisch λιώνω, λιωμένος, μαλακώνω, μειώνομαι, συρρικνώνομαι
Niederländisch smelten, afnemen, verminderen, verzachten
Tschechisch tavit se, tát, rozpouštět se, snížit, zmenšit
Schwedisch smälta, förminska, minska
Dänisch smelte, formindske
Japanisch とろける, 減少する, 溶ける, 縮小する, 融解する
Katalanisch disminuir, fondre, reduir, fondre's, escalfar, esdevenir líquid
Finnisch sulaa, sulaminen, pienentyä, vähentyä
Norwegisch smelte, redusere, smelt, smelting
Baskisch bigundu, jaitsi, melt, murriztu, urtu
Serbisch opadati, otapati, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se, topiti
Mazedonisch намалување, омекнување, смалување, топење, топи
Slowenisch stopiti, topiti, manjšati se, zmanjšati se
Slowakisch roztopiť sa, taviť, topiť, zmenšiť, zmenšovať sa, zmäknúť
Bosnisch opadati, otopiti, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se, topiti
Kroatisch opadati, otopiti, otopiti se, rastopiti se, smanjiti se, topiti
Ukrainisch розплавити, танути, schmelzen, зменшуватися, знижуватися, плавитися, розплавитися
Bulgarisch разтопявам, изчезвам, намалявам, разтопяване, топя се
Belorussisch зменшацца, змяншацца, плавіцца, размякчаць, раставаць
Hebräischלהתמוסס، להתכווץ، להתמזג
Arabischذاب، يذوب، ذوبان، يصبح سائلًا، ينقص
Persischذوب شدن، کاهش، کاهش یافتن
Urduپگھلنا، کم ہونا، گھٹنا

schmelzen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von schmelzen

Das Verb schmelzen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich schmölze (1. PersonSingular)
  • du schmölz(es)t (2. PersonSingular)
  • er schmölzt (3. PersonSingular)
  • wir schmölzen (1. PersonPlural)
  • ihr schmölz(e)t (2. PersonPlural)
  • sie schmölzen (3. PersonPlural)

Kommentare


2022/04 · Antworten
Hubert meint: Ich wünsche mir, dass man hier auch auf die unterschiedliche Bedeutung in folgenden beiden Sätzen eingeht: 1. Die Sonne schmilzt den Schnee. 2. Der Schnee schmilzt. In 1 verursacht die Sonne den Vorgang, in 2 macht das der Schnee selbst.


Anmelden

Anmelden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9