Infinitiv des Verbs sitzen

Die Formen im Infinitiv von sitzen sind: sitzen, zu sitzen. An die Basis sitz (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. 10Kommentare ☆4.6666665

haben
sitzen
sein
sitzen

Übersetzungen

Übersetzungen von sitzen


Deutsch sitzen
Englisch sit, be seated, fit, stay, base, be located, be set, headquarters
Russisch сидеть, находиться, присаживаться, садиться, сесть, усесться, посидеть
Spanisch estar sentado, sentarse, estar, sentar, estar en la cárcel, estar en prisión, habitar, quedar
Französisch être assis, s'asseoir, percher, rester, rester assis, siéger, s'adapter, siège
Türkisch oturmak, uygun olmak
Portugiesisch estar sentado, estar preso, sentar, adequar, ajustar, estar localizado, ficar, residir
Italienisch sedere, star seduto, stare seduto, stare, adattarsi, calzare, sede
Rumänisch sta, ședea, așeza, fi rezident, fi stabilit, se potrivi, sediu, sta în închisoare
Ungarisch ül, ülni, börtönben lenni, helyben maradni, helyben van, helyezkedni, illik, megfelel
Polnisch siedzieć, mieć siedzibę, pasować, leżeć, siedzieć nad, ślęczeć nad, być osiedlonym, pozostawać
Griechisch κάθομαι, είμαι φυλακή, εδρεύω, εφαρμόζω, έδρα, καθισμένος, κατοικώ, παραμένω
Niederländisch zitten, locatie, passen, verblijven, zetel
Tschechisch sedět, zůstat, být usazen, sídlit, usednout
Schwedisch sitta, ha sitt säte, passa, sitta still, sittande, vara bosatt
Dänisch sidde, bo, have plads, have sæde, siddende
Japanisch 座る, 座っている, いる, 位置する, 合う, 囚われている, 坐る, 居住する
Katalanisch seure, estar assegut, ajustar-se, estar a la presó, sede, seu
Finnisch istua, sopia, istua paikallaan, asua, sijaita, sopiva, vankilassa
Norwegisch sitte, ha sete, oppholde seg, tilpasse
Baskisch eseri, egon, jarri, egoera, egoitza, egoitza izan, egokitu, egokitzen
Serbisch седети, сједети, сједити, sedeći, sedenje, biti prisutan, biti smešten, biti u zatvoru
Mazedonisch седи, седат, седење, бити во затвор, бити присутен, имати седиште, соодветен
Slowenisch sedéti, sedeti, biti, sedež, sesti, pristajati
Slowakisch sedieť, pristať, byť usadený, sídlit
Bosnisch sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, ostati, prikladno, sjedište, sjesti
Kroatisch sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, imati sjedište, prikladan, sjediti mirno, sjedište
Ukrainisch сидіти, присісти, сідати, усаджуватися, знаходитись, знаходитися, перебувати, підходити
Bulgarisch седя, бъда, имам място, оставам, подходящ, седалище, седя в затвора
Belorussisch сядзець, сесці, знаходзіцца, быць у турме, падыходзіць, сідзець
Hebräischישב، לשבת، יושב، לשבת בכלא، מקום، משרד، מתאים
Arabischأجلسَ، أقعدَ، جلس، جلوس، السجن، تناسب، مقر، مقيم
Persischنشستن، مستقر بودن، اندازه بودن، متناسب بودن، زندانی بودن
Urduبیٹھنا، مقیم ہونا، دفتر، سکون سے بیٹھنا، قید ہونا، مقام، مناسب ہونا، ٹھہرنا

sitzen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von sitzen

Das Verb sitzen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich säße (1. PersonSingular)
  • du säß(es)t (2. PersonSingular)
  • er säßt (3. PersonSingular)
  • wir säßen (1. PersonPlural)
  • ihr säß(e)t (2. PersonPlural)
  • sie säßen (3. PersonPlural)

Kommentare


2023/07 · Antworten
Hubert meint: Ich möchte höflich darum bitten, darauf zu verzichten, ausschließlich die Farben der Flagge der Bundesrepublik Deutschland auf einer Seite zu verwenden, die nichts mit der Bundesrepublik Deutschland zu tun hat, sondern sich mit einer Sprache beschäftigt, die Amtssprache vieler Staaten ist. Sie schaffen es zwar, für englische Übersetzungen ein Symbol zu verwenden, dass aus Teilen der amerikanischen und der britischen Flagge besteht, ignorieren aber völlig, dass Deutsch auch Amtssprache in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Belgien und Luxemburg ist und auch Amtssprache in Teilen Frankreichs und Teilen Italiens. Durch die alleinige Verwendung der Farben der Flagge der Bundesrepublik Deutschland werden deutsche Muttersprachler aus anderen Ländern diskriminiert.


Anmelden

2023/07 · Antworten
Hubert meint: Die Form mit dem Hilfsverb "sein" wird hier als "Umgangssprachlicher Gebrauch" markiert. Das mag vielleicht in Deutschland zutreffen, in Österreich ist das aber kein umgangssprachlicher Gebrauch, sondern Standarddeutsch. Die Verben, die die regungslose Lage einer Person beschreiben (sitzen, liegen, stehen) werden im österreichischen Standarddeutsch mit dem Hilfsverb "sein" gebildet (Ich bin gesessen, ich bin gelegen, ich bin gestanden). Das wird genau so in Schulen gelehrt und wird auch genau so von professionellen Sprechern (z.B. Nachrichtensprecher in Radio und Fernsehen) verwendet. Österreichisches Deutsch ist keine umgangssprachliche Form des deutschen Deutsch, sondern eine eigenständige Standardvariation, die sich von den beiden anderen Standardvariationen nicht nur durch das Vokabular ("Marille" statt "Aprikose") und andere Aussprache einiger Wörter ("Geschoß" mit langem o und daher auch mit scharfem S) unterscheidet, sondern auch durch eine etwas andere Grammatik.


Anmelden

2021/02 · Antworten
Elif meint: Suppper gut und toll.


Anmelden

2020/02 · Antworten
Krmel meint: Hallo. Wenn ich das Verb „sitzen“ im Präteritum mit du konjugiere, geht dann beides, nämlich „du sasst“ und „du sassest“ oder ist nur Letzteres korrekt? Danke f. Antwort


Anmelden

2020/02
Andreas von Netzverb meint: Ja, es geht beides.

2018/10 · Antworten
★★★★★Abdou meint: 👍🏼


Anmelden

2018/09 · Antworten
Astrid I meint: Habe kein Studium der deutschen Sprache und dennoch bin ich stets bemüht, korrekt schreiben zu können. Somit muss ich immer wieder mal nachschlagen und/oder nachfragen. Danke.


Anmelden

2018/07 · Antworten
Ralf meint: Wenn es heißt: "Peter und Paul sitzen auf dem Stuhl.", steht sitzen dann im Infinitiv oder in der 2. Person Mehrzahl?


Anmelden

2018/07
Andreas von Netzverb meint: "sitzen" ist hier die finite Verbform und bezieht sich auf "Peter und Paul". Somit handelt es sich um die 3. Person Plural. Das kann man auch sehr gut in unserer App zur Satzgliedbestimmung ermitteln lassen: Satz in der SatzApp

2017/11 · Antworten
Wolfram meint: seit wann wird bei sitzen das Hilfszeitwort "haben" verwendet????? Ich bin gesessen, ich war gesessen, ich werde gesessen sein!!!! oder nicht?


Anmelden

2017/11
Netzverb meint: Du kannst übrigens zwischen der Verwendung der Hilfsverben im oberen Menü umschalten: hat gesessen und ist gesessen.

2017/11
Netzverb meint: Hallo Wolfram, sitzen wird je nach Sprachraum anders genutzt. Währen man im Norden eher zu "hat gesessen" tendiert, spricht man im Süden, in Österreich und der Schweiz eher von "ist gesessen". Außerdem hat "sitzen" unterschiedliche Bedeutungen, z. B. sich im Gefängnis befinden, etwas korrekt treffen (das hat gesessen) usw. Auch hiervon hängt die Nutzung des Hilfsverb haben oder sein ab.

2017/09 · Antworten
★★★★ Ebru meint: Hätte gern Beispielsetze. ist/hat auch Bedeutungen..


Anmelden

2017/08 · Antworten
★★★★★Shakib meint: toll ;)


Anmelden

Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7085931

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9