Infinitiv des Verbs verklären

Die Formen im Infinitiv von verklären sind: verklären, zu verklären. An die Basis klär (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von verklären


Deutsch verklären
Englisch glorify, transfigure, idealize, romanticise, romanticize, become elated, become transfigured, illuminate
Russisch освящать, преображать, идеализировать, приукрашивать
Spanisch idealizar, transfigurar, embellecer, sentimentalizar, embellecerse, iluminar, mitificar, ponerse radiante
Französisch embellir, glorifier, idéaliser, enjoliver, illuminer, s'enjoliver, s'illuminer, s'éclairer
Türkisch yüceltmek, aydınlatmak, güzel göstermek, idealize, nurlandırmak, şenleştirmek
Portugiesisch transfigurar, idealizar, embelezar, enaltecer, iluminar
Italienisch trasfigurare, idealizzare, illuminare, mitizzare
Rumänisch idealiza, aferi, transfigura, înfrumuseța, înfățișa idealizat
Ungarisch boldog kifejezés, felmagasztal, fényesít, idealizál, szebbé tesz
Polnisch upiększać, idealizować, przeistaczać, rozpromieniać się, rozpromienić, rozpromienić się
Griechisch εξιδανίκευση, ευτυχία, ιδανικοποίηση, ιδανικός, ιδεατός
Niederländisch verheerlijken, idealiseren, idealiserend, verfraaien, verheugd maken
Tschechisch zkrášlit, idealizovat, osvětlení, ozařovat, ozářit, vylepšit, zjasnění
Schwedisch försköna, för'klara, förklara, glorifiera, idealiserad, idealiserar, skönmåla
Dänisch forherlige, forklare, idealisere, idealiserer, idealiseret
Japanisch 理想化する, 美化する, 幸福な表情を得る
Katalanisch il·luminar, esdevenir més bonic, glorificar, idealitzar, transfigurar
Finnisch idealisoida, ilmaista, kaunistaa, parantaa, valaista
Norwegisch forherlige, idealisere, idealiserer, opplyse
Baskisch argitu, eder, hobe, idealizatu, idealizazioa, iluna argitzea
Serbisch idealizovati, osvetliti, preoblikovati, prikazivati idealno, prosvetiti, uzdizati
Mazedonisch идеализирано прикажување, осветлување, поубаво, прекрасно, преображување
Slowenisch idealizirati, lepšati, osvetliti, povzdigniti, prikazati idealizirano
Slowakisch osvetliť, zveličovať, idealizovať, prezradiť šťastie
Bosnisch idealizovati, prosvijetliti, romantizovati, uzdignuti, uzdizati
Kroatisch idealizirati, preobraziti, proslaviti, romantizirati, uzvišavati, uzvišiti
Ukrainisch освітлити, перетворити, прикрашати, ідеалізувати
Bulgarisch осветявам, преобразявам, идеализирам
Belorussisch асвятліць, прыкрасіць, узвысіць, ідэалізаваць
Indonesisch berseri, bersinar, memperindah, mengidealkan
Vietnamesisch làm đẹp, rạng ngời, rạng rỡ, tôn vinh
Usbekisch go'zallashtirmoq, idealizatsiya qilmoq, nurlanmoq, shodlanmoq
Hindi आनंदित होना, दीप्त होना, महिमा करना, सुंदर बनाना
Chinesisch 美化, 容光焕发, 粉饰, 面容祥和
Thailändisch ทำให้สวยงาม, สดใสขึ้น, สรรเสริญ, เปล่งปลั่ง
Koreanisch 미화하다, 빛나다, 환해지다
Aserbaidschanisch gözəlləşdirmək, ideallaşdırmaq, parıldamaq, sevincli görünmək
Georgisch გაბრწყინება, გალამაზება, გახარება, დიდება მიქმება
Bengalisch আনন্দিত হওয়া, গৌরব করা, প্রসন্ন হওয়া, সুন্দর করা
Albanisch bëhet i gëzuar, idealizoj, shndrit, zbukuroj
Marathi आनंदी होणे, प्रसन्न होणे, महिमा करणे, सुंदर बनवणे
Nepalesisch आनन्दित हुनु, झिलिमिली हुनु, महिमा गर्नु, सुन्दर बनाउने
Telugu ఆనందంగా కనిపించడం, ప్రకాశవంతమవడం, మహిమ చెప్తడం, సుందరపర్చడం
Lettisch apmirdzēt, ideālizēt, skaistināt, spīdēt
Tamil அழகுபடுத்துதல், ஆனந்தமடைய, பிரகாசமடைய, புகழ்படுத்துவது
Estnisch idealiseerima, kaunistama, särama, valgustuma
Armenisch հիացնել, հոյել, ուրախ տեսք ստանալ, փայլել
Kurdisch ronahî bûn, xweşkirin, şad bûn, şanlandırmak
Hebräischלהאדיר، להאיר، להפוך ליפה יותר، להשביח، להתמקד، לשבח
Arabischتجلي، تجميل، تحسين، مثالي
Persischایده‌آل‌سازی، بهتر جلوه دادن، خوشحال کردن، زیباتر کردن، شاد کردن
Urduبہتر بنانا، خوابوں میں پیش کرنا، خوبصورت بنانا، خوشی کا اظہار، مثالی بنانا

verklären in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von verklären

Das Verb verklären vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich verkläre (1. PersonSingular)
  • du verklärest (2. PersonSingular)
  • er verklärt (3. PersonSingular)
  • wir verklären (1. PersonPlural)
  • ihr verklärt (2. PersonPlural)
  • sie verklären (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12233

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9