Infinitiv des Verbs wegzaubern

Die Formen im Infinitiv von wegzaubern sind: wegzaubern, wegzuzaubern. An die Basis zauber (Verbstamm) wird die um ein e verkürzte Endung -n angehängt, da die Basis mit -er endet. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu nach dem trennbaren Erstteil weg- (Präfix) eingeschoben. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von wegzaubern


Deutsch wegzaubern
Englisch charm away, conjure away, magic away, spirit away, spirit off, vanish, magically remove, make disappear
Russisch заворожить, исчезнуть, убрать
Spanisch escamotear, desaparecer, hacer desaparecer
Französisch escamoter, faire disparaître, éliminer, évaporer
Türkisch yok etmek, gözden kaybolmak, kaybolmak
Portugiesisch desaparecer, fazer desaparecer, fugir, remover rapidamente
Italienisch fare sparire, fare svanire, far sparire, rimuovere, trasformare
Rumänisch face să dispară, îndepărta
Ungarisch eltüntet
Polnisch zniknąć, przenieść, usunąć
Griechisch εξαφανίζω, μαγικά αφαιρώ, μαγικά εξαφανίζω
Niederländisch wegtoveren, verdwijnen
Tschechisch odstranit, zmizet
Schwedisch bortföra, borttaffas, försvinna
Dänisch trylle bort, fjerne, forsvinde, fortrylle
Japanisch 消えさせる, 消し去る, 消す, 魔法で消す
Katalanisch esborrar, esvair, fer desaparèixer
Finnisch poistaa, häivyttää, kätkeä
Norwegisch fjerne, forsvinne, fortrylle
Baskisch desagerrarazi, desagertu, desagertzea
Serbisch nestati, ukloniti
Mazedonisch исчезнува, отстранува, отстранување
Slowenisch izginiti, odpeljati, odstraniti
Slowakisch odstrániť, zmiznúť
Bosnisch nestati, ukloniti
Kroatisch nestati, ukloniti
Ukrainisch зачаровувати, зникати, зникнення
Bulgarisch изчезвам, премахвам
Belorussisch знікнуць, знікнуць без следу
Indonesisch melenyapkan, menghilang dengan sihir, menghilangkan
Vietnamesisch biến mất bằng phép thuật, làm biến mất, xóa sạch
Usbekisch Sehr yordamida yoq qilish, darrov yo'q qilmoq, g'oyib qilmoq
Hindi गायब करना, जादू से गायब कर देना, झटपट हटाना
Chinesisch 使消失, 用魔法使之消失, 瞬间清除
Thailändisch ทำให้หายไป, ทำให้หายไปด้วยเวทมนตร์, เสกให้หายไป
Koreanisch 마법으로 없애다, 사라지게 하다, 순식간에 없애다
Aserbaidschanisch aradan qaldırmaq, sehr ile yox olmaq, yoxa çıxarmaq
Georgisch გაქრობა, შელოცვით გაქრება
Bengalisch অদৃশ্য করে দেওয়া, গায়েব করে দেওয়া, যাদু দিয়ে गायব করা
Albanisch zhduhet me magji, zhduk
Marathi गायब करणे, जादूमय करून गायब करणे, झटक्यात हटवणे
Nepalesisch गायब गर्नु, छिट्टै हटाउनु, जादूले हराउन
Telugu అదృశ్యం చేయడం, మాయతో తొలగించడం
Lettisch aizvākt, iznīdēt ar burvību, likt pazust
Tamil மந்திரத்தால் அகற்றுவது, மறையச் செய்தல், மாய்த்துவிடுதல்
Estnisch kaduma panema, maagiga välja kustutada, ära võluma
Armenisch անհետացնել, մոգությամբ անհետացնել
Kurdisch dûr kirin, sihirê bi karan jêbirin, wenda kirin
Hebräischלהעלים، להסיר
Arabischاختفاء، إبعاد، إزالة
Persischغیب کردن، جادو کردن، ناپدید کردن
Urduغائب کرنا، غائب کرنا آسانی سے

wegzaubern in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von wegzaubern

Das Verb wegzaubern vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich zaub(e)re weg (1. PersonSingular)
  • du zaub(e)rst weg (2. PersonSingular)
  • er zaub(e)rt weg (3. PersonSingular)
  • wir zaubern weg (1. PersonPlural)
  • ihr zaubert weg (2. PersonPlural)
  • sie zaubern weg (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1014398

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9