Infinitiv des Verbs hinsagen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

hinsagen

 say, say casually, speak superficially, utter, utter lightly

 говорить, ляпнуть, сказать просто так, непринужденно, поверхностно, произнести, сказать

 decir, decir sin seriedad, hablar superficialmente, murmurar

 dire, prononcer, annoncer

 söylemek, ciddiyetsiz söylemek, yüzeysel ifade

 dizer levianamente, falar superficialmente, murmurar, sussurrar

 dire, dire superficialmente, parlare senza serietà

 spune, exprima fără seriozitate, spune superficial

 elmondani, felületesen kifejezni, komolytalanul mondani, mondani

 powiedzieć, powiedzieć coś powierzchownie

 αδιάφορα, αναφέρω, επιφανειακά, λέω

 zeggen, oppervlakkig, zonder ernst

 říci, nebrat vážně, povrchně říct, vyslovit

 avsäga, slentrianmässigt, ytligt

 afgive, overfladisk

 告げる, 無責任に言う, 言う, 軽率に言う

 deixar caure, dir

 lausua, pinnallinen, sanoa, vakavasti

 overfladisk

 azaldu, esateko

 izgovoriti, neozbiljno, površno, reći

 без сериозност, изговарање, површно

 brez resnosti povedati, izgovoriti, površno povedati

 neúprimne, povedať, povrchne

 izgovoriti, reći bez ozbiljnosti

 izgovoriti, izjaviti, reći, reći bez ozbiljnosti

 сказати, несерйозно, поверхнево

 казвам, непосредствено, повърхностно

 без сур'ёзнасці, недасканала, сказаць

 asal ngomong, mengatakan sambil lalu, sekenanya berkata

 nói bâng quơ, nói qua loa, nói vu vơ

 beparvo aytmoq, shunchaki aytmoq

 अनायास कहना, यूँ ही कहना, हल्के में कहना

 随便说, 随口说, 顺口一说

 พูดผ่านๆ, พูดลวกๆ, พูดลอยๆ, พูดส่งๆ

 가볍게 말하다, 건성으로 말하다, 무심코 말하다, 툭 던지다

 elə-belə demək, fikirləşmədən demək, üstünkörü demək

 დაუფიქრებლად თქმა, ზერელედ თქმა, ისე कहना, უბრალოდ თქმა

 এমনিই বলা, ভাবনা ছাড়াই বলা, হালকাভাবে বলা, হেলাফেলা করে বলা

 përmend kalimthi, thënë ashtu kot, thënë shkarazi

 असेच म्हणणे, उगाच म्हणणे

 यत्तिकै भन्नु, लापरवाहीसँग भन्नु, सोचविचार बिना भन्नु

 అలక్ష్యంగా చెప్పడం, అలా చెప్పడం, అలాగే చెప్పడం, ఆలోచించకుండా చెప్పడం

 garāmejot teikt, pavirši teikt, tāpat vien teikt

 அப்படியே சொல்லுதல், அலட்சியமாகச் சொல்லு, சும்மா சொல்லு, யோசிக்காமல் சொல்லுதல்

 niisama ütlema, pealiskaudselt ütlema, ütlema möödaminnes

 անփույթ ասել, չմտածելով ասել, պարզապես ասել

 bi bêparwî gotin, bêfikirî gotin

לומר، לומר ברמז، לומר שטויות

تصريح غير جاد، قول، قول سطحي، نطق

گفتن، بی‌توجهی، سطحی گفتن

کہنا، بولنا، سطحی بیان، غیر سنجیدہ اظہار

hinsagen in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden