Partizip des Verbs thematisieren

Die Formen der Partizipien von thematisieren sind: thematisierend, thematisiert. Für das Partizip I wird an die Basis thematisier (Verbstamm) die Endung -end (Suffix) angehängt. Zur Bildung des Partizips II wird an die Basis thematisier die regelmäßige Endung -t (Suffix) angehängt. Da das Verb unbetonte Erstteile (Präfixe) oder unbetonte Silben in der Basis hat, wird das Partizip II ohne ge- gebildet. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Partizip. Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Aktiv Partizip des Verbs thematisieren


  • Diese Regularität wird indes in keinem der einschlägigen Sprachbücher explizit thematisiert . 
  • Mit dem Thema der unehelichen Schwangerschaft wurde ein damals aktuelles Zeitproblem thematisiert . 
  • Vor allem bei dem Film über Oskar Schindler stellt sich die Frage, inwieweit seine Person im Unterricht über den Film hinaus thematisiert wurde. 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von thematisieren


Deutsch thematisieren
Englisch discuss, thematize, address, make a theme, theme
Russisch тематизировать, излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить
Spanisch tematizar, abordar, hablar sobre
Französisch thématiser, prendre pour sujet, prendre pour thème
Türkisch temalaştırmak, konu etmek
Portugiesisch tematizar, abordar
Italienisch tematizzare, thematisare, trattare
Rumänisch tematiza, aborda, discuta
Ungarisch foglalkozik vmivel, megvitat, témaként kezelni, témát felvetni, témává tenni
Polnisch tematyzować, poruszać temat
Griechisch θεματοποιώ
Niederländisch thematiseren
Tschechisch tématizovat, předmětem diskuse
Schwedisch tematisera
Dänisch gøre til emne, tema, tematisere
Japanisch テーマにする, テーマを設定する, 主題化する
Katalanisch tematitzar
Finnisch aiheuttaa, teemata, teemoittaa
Norwegisch tematisere
Baskisch aztergai, gaia, gaia jartzea
Serbisch tematizovati, razgovarati o
Mazedonisch тематизира
Slowenisch obravnavati, tematizirati
Slowakisch tématizovať, spracovať téma
Bosnisch tematizirati, razgovarati o
Kroatisch tematizirati, obrađivati
Ukrainisch тематизувати, обговорювати
Bulgarisch темата поставям, тематизирам
Belorussisch тэмаваць, разглядаць
Indonesisch membahas sebagai topik, menambahkan vokal tematik, menjadikan topik, menyisipkan vokal tematik
Vietnamesisch chèn nguyên âm chủ đề, thêm nguyên âm chủ đề, đưa thành chủ đề, đặt làm chủ đề
Usbekisch mavzu qilish, mavzu sifatida ko'rib chiqish, tematik unli o'rnatmoq, tematik unli qo'shmoq
Hindi थीमैटिक स्वर जोड़ना, थीमैटिक स्वर लगाना, विषय बनाना
Chinesisch 主题化, 把事物作为主题, 插入主题元音, 添加主题元音
Thailändisch ทำให้เป็นหัวข้อ, นำมาพิจารณาเป็นหัวข้อ, เติมสระธีม, แทรกสระธีม
Koreanisch 주제로 다루다, 주제로 삼다, 주제모음 삽입하다, 테마 모음 첨가하다
Aserbaidschanisch mövzu etmək, mövzu kimi təqdim etmək, tematik sait qoymaq, tematik sait əlavə etmək
Georgisch თემად დაყენება, თემატური ხმოვანი ჩასმა, თემატური ხმოვანის დამატება
Bengalisch থিম্যাটিক স্বর বসানো, থিম্যাটিক স্বর যোগ করা, বিষয় করা, বিষয় হিসেবে আনা
Albanisch shtoj zanorë tematike, të bëhet temë, të trajtohet si temë, vendos zanorë tematike
Marathi थीमॅटिक स्वर घालणे, थीमॅटिक स्वर जोडणे, विषय बनवणे, विषय म्हणून मांडणे
Nepalesisch थीमैटिक स्वर जोड्नु, थीमैटिक स्वर थप्नु, विषय बनाउने
Telugu థీమాటిక్ స్వరం ఉంచడం, థీమాటిక్ స్వరాన్ని చేర్చడం, విషయంగా చర్చించు
Lettisch ievietot tematisko patskani, padarīt par tēmu, pievienot tematisko patskani
Tamil தலைப்பாக்குவது, தீமாட்டிக் உயிர் சேர்க்க, தீமாட்டிக் உயிர் வைக்க
Estnisch teemaks muutma, teemavokaal asetama, teemavokaali lisama
Armenisch թեմա դարձնել, թեմայական ձայնավոր ավելացնել, թեմայական ձայնավոր տեղադրել
Kurdisch mijar kirin, vokalê tematik lêdan, vokalê tematik zêdekirin
Hebräischלהעלות נושא
Arabischتحديد موضوع، تناول، طرح موضوع للنقاش، موضوع
Persischمطرح کردن، موضوع کردن، موضوع‌سازی
Urduموضوع بنانا، بحث کا موضوع، موضوع پر بات کرنا

thematisieren in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Partizip von thematisieren

Das Verb thematisieren vollständig in allen Personen und Numeri im Partizip Präsens Perfekt konjugiert


Partizip Präsens PerfektMittelwort

  • ich thematisiere (1. PersonSingular)
  • du thematisierest (2. PersonSingular)
  • er thematisiert (3. PersonSingular)
  • wir thematisieren (1. PersonPlural)
  • ihr thematisiert (2. PersonPlural)
  • sie thematisieren (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 721310, 964620

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9