Partizip des Verbs versinken

Die Formen der Partizipien von versinken sind: versinkend, versunken. Für das Partizip I wird an die Basis sink (Verbstamm) die Endung -end (Suffix) angehängt. Zur Bildung des Partizips II wird an die unregelmäßige Basis sunk (Verbstamm) die unregelmäßige Endung -en (Suffix) angehängt. Da das Verb unbetonte Erstteile (Präfixe) oder unbetonte Silben in der Basis hat, wird das Partizip II ohne ge- gebildet. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Partizip. 1Kommentar

Übersetzungen

Übersetzungen von versinken


Deutsch versinken
Englisch sink, submerge, bog, engross, immerse, plunge
Russisch погружаться, тонуть, утопать, вязнуть, завершаться, завязать, завязнуть, закосневать
Spanisch sumergirse, hundir, hundirse, abismarse en, caer, irse a pique, perderse, profundizar
Französisch plonger, s'enfoncer, sombrer, couler, s'abimer, se plonger, s’enfoncer
Türkisch batmak, dalmış, dalmak, düşmek
Portugiesisch afundar, mergulhar, abismar-se, afundar-se, concentrar-se, enterrar-se, imergir, pôr-se
Italienisch affondare, sprofondare, immergersi, cadere, inabissare, perdersi, sprofondarsi
Rumänisch se scufunda, dispărea, scufunda, se adânci, se cufunda
Ungarisch elsüllyed, süllyed, elmerülni, elmélyed, elsüllyedni, mélyen belemerülni, süppedni
Polnisch tonąć, zanurzyć się, zatonąć, pogrążyć się, zanurzać się, zapadać
Griechisch βυθίζομαι, καταδύομαι, βουλιάζω, εμβαθύνω
Niederländisch onderdompelen, verdrinken, verzinken, ondergaan, verdiepen, verdiept raken in, verdwijnen, wegzakken
Tschechisch propadnout, ponořit se, ponořovat se, ponořovatřit se, potopit se, potápět se, potápěttopit se, sestoupit
Schwedisch sjunka, försjunka, fördjupa sig, förlora medvetandet, förlora sig, försvinna
Dänisch synke, fordybe, forlise, forsvinde
Japanisch 沈む, 没する, 没入する, 没頭する, 浸る
Katalanisch submergir-se, afonar-se, immersió, submergir, sumerir, sumerir-se
Finnisch sukeltaa, upota, painua, syventyä, uppoutua, vaipua, vajota
Norwegisch forsvinne, synke, fordype seg, hensynke, synke inn
Baskisch murgildu, barneratu, murgiltzea, murgiltzen
Serbisch potonuti, uroniti, zaroniti
Mazedonisch потонувам, заглавувам, загубеност, задлабочувам, потонати
Slowenisch potopiti se, zatoniti, poglobiti se, potop
Slowakisch ponoriť sa, potopiť sa, súžiť, zabudnúť, zaplaviť sa
Bosnisch potonuti, uroniti, zaroniti
Kroatisch potonuti, uroniti, zaroniti
Ukrainisch занурюватися, потопати, зануритися, затонути, поглинути, потонути, потрапити в стан
Bulgarisch потъване, потъна, задълбочаване, потънал
Belorussisch заглыбляцца, заглынаць, загубіцца, западаць, западаць у настрой, згубіцца
Indonesisch tenggelam, tenggelam dalam bahan lunak, terbenam, terhanyut, terlena
Vietnamesisch đắm chìm, chìm, chìm vào chất mềm, mải mê
Usbekisch botmoq, berilmoq, yumshoq moddaga botish
Hindi डूबना, तल्लीन होना, नरम पदार्थ में डूब जाना, मग्न होना
Chinesisch 陷入, 沉入柔软物质中, 沉没, 沉浸
Thailändisch จม, จมลง, จมลงใน, จมลงในวัสดุนุ่ม, ดำดิ่ง, หมกมุ่น
Koreanisch 빠져들다, 가라앉다, 몰두하다, 부드러운 물질에 잠기다, 침몰하다
Aserbaidschanisch batmaq, duruma qərq olmaq, qapılmaq, yumşaq materiyaya batmaq
Georgisch ჩაძირვა, რბილ მასალაში ჩავიძირება, ჩავარდნა
Bengalisch ডুবে যাওয়া, ডুবে যাওয়া, নরম পদার্থে ডুবে যাওয়া, মগ্ন হওয়া
Albanisch zhytem, fund, fundosem, përfshihem, zhytet në një material të butë
Marathi डुबणे, तन्मय होणे, तल्लीन होणे, बुडणे, मऊ पदार्थात बुडणे
Nepalesisch डुब्न, तन्मय हुनु, नरम पदार्थमा डुब्नु, मग्न हुनु
Telugu మునిగిపోవడం, మునిగిపోవు, మునుగు, లీనమవడం
Lettisch iegrimt, ieslīdēt maigā materiālā, noslīkt
Tamil மூழ்குதல், மயங்குதல், மூழ்கு, மென்மையான பொருளில் மூழ்கு
Estnisch pehme materjali sisse vajuda, sukelduma, süvenema, uppuma
Armenisch ընկղմվել, ընկնել, խորտակվել, կլանվել, նուրբ նյութի մեջ խրվել
Kurdisch ketin, têketin, xwe winda bûn
Hebräischטביעה، שקיעה
Arabischغرق، غمر، انغماس
Persischغرق شدن، فرورفتن
Urduغرق ہونا، ڈوبنا

versinken in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Partizip von versinken

Das Verb versinken vollständig in allen Personen und Numeri im Partizip Präsens Perfekt konjugiert


Partizip Präsens PerfektMittelwort

  • ich versänke (1. PersonSingular)
  • du versänkest (2. PersonSingular)
  • er versänkt (3. PersonSingular)
  • wir versänken (1. PersonPlural)
  • ihr versänkt (2. PersonPlural)
  • sie versänken (3. PersonPlural)

Kommentare


2018/02 · Antworten
Anonym meint: Lol voll praktisch


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7635742, 6740433, 7824603

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9