Konjugation des Verbs vernähen

Das Konjugieren des Verbs vernähen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind vernäht, vernähte und hat vernäht. Als Hilfsverb von vernähen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe ver- von vernähen ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb vernähen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für vernähen. Man kann nicht nur vernähen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C2. Kommentare ☆

C2 · regelmäßig · haben · untrennbar

vernähen

vernäht · vernähte · hat vernäht

 e-Tilgung nach Vokal 

Englisch stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture

/fɛɐ̯ˈnɛːən/ · /fɛɐ̯ˈnɛːt/ · /fɛɐ̯ˈnɛːtə/ · /fɛɐ̯ˈnɛːt/

Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen; Faden verbrauchen; schließen, zunähen, zusammennähen

(Akk.)

» Der rote Baumwollfaden ist vernäht . Englisch The red cotton thread is sewn.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von vernähen

Präsens

ich vernäh(e)⁵
du vernähst
er vernäht
wir vernäh(e)⁵n
ihr vernäht
sie vernäh(e)⁵n

Präteritum

ich vernähte
du vernähtest
er vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie vernähten

Imperativ

-
vernäh(e)⁵ (du)
-
vernäh(e)⁵n wir
vernäht (ihr)
vernäh(e)⁵n Sie

Konjunktiv I

ich vernähe
du vernähest
er vernähe
wir vernäh(e)⁵n
ihr vernähet
sie vernäh(e)⁵n

Konjunktiv II

ich vernähte
du vernähtest
er vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie vernähten

Infinitiv

vernäh(e)⁵n
zu vernäh(e)⁵n

Partizip

vernähend
vernäht

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb vernähen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich vernäh(e)⁵
du vernähst
er vernäht
wir vernäh(e)⁵n
ihr vernäht
sie vernäh(e)⁵n

Präteritum

ich vernähte
du vernähtest
er vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie vernähten

Perfekt

ich habe vernäht
du hast vernäht
er hat vernäht
wir haben vernäht
ihr habt vernäht
sie haben vernäht

Plusquam.

ich hatte vernäht
du hattest vernäht
er hatte vernäht
wir hatten vernäht
ihr hattet vernäht
sie hatten vernäht

Futur I

ich werde vernäh(e)⁵n
du wirst vernäh(e)⁵n
er wird vernäh(e)⁵n
wir werden vernäh(e)⁵n
ihr werdet vernäh(e)⁵n
sie werden vernäh(e)⁵n

Futur II

ich werde vernäht haben
du wirst vernäht haben
er wird vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie werden vernäht haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb vernähen

Konjunktiv I

ich vernähe
du vernähest
er vernähe
wir vernäh(e)⁵n
ihr vernähet
sie vernäh(e)⁵n

Konjunktiv II

ich vernähte
du vernähtest
er vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie vernähten

Konj. Perfekt

ich habe vernäht
du habest vernäht
er habe vernäht
wir haben vernäht
ihr habet vernäht
sie haben vernäht

Konj. Plusquam.

ich hätte vernäht
du hättest vernäht
er hätte vernäht
wir hätten vernäht
ihr hättet vernäht
sie hätten vernäht

Konj. Futur I

ich werde vernäh(e)⁵n
du werdest vernäh(e)⁵n
er werde vernäh(e)⁵n
wir werden vernäh(e)⁵n
ihr werdet vernäh(e)⁵n
sie werden vernäh(e)⁵n

Konj. Futur II

ich werde vernäht haben
du werdest vernäht haben
er werde vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie werden vernäht haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde vernäh(e)⁵n
du würdest vernäh(e)⁵n
er würde vernäh(e)⁵n
wir würden vernäh(e)⁵n
ihr würdet vernäh(e)⁵n
sie würden vernäh(e)⁵n

Konj. Plusquam.

ich würde vernäht haben
du würdest vernäht haben
er würde vernäht haben
wir würden vernäht haben
ihr würdet vernäht haben
sie würden vernäht haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb vernähen

Präsens

vernäh(e)⁵ (du)
vernäh(e)⁵n wir
vernäht (ihr)
vernäh(e)⁵n Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für vernähen

Infinitiv I


vernäh(e)⁵n
zu vernäh(e)⁵n

Infinitiv II


vernäht haben
vernäht zu haben

Partizip I


vernähend

Partizip II


vernäht

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Der rote Baumwollfaden ist vernäht . 
  • Diese Wunde müssen wir wohl vernähen . 
  • Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen . 

Beispiele

Beispielsätze für vernähen

  • Der rote Baumwollfaden ist vernäht . 
    Englisch The red cotton thread is sewn.
  • Diese Wunde müssen wir wohl vernähen . 
    Englisch We probably need to stitch this wound.
  • Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein. 
    Englisch Poor people sew the gold into a whetstone.
  • Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht . 
    Englisch The seam at the buttonhole edge was poorly sewn.
  • Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen . 
    Englisch Stretch material is not so easy to sew.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vernähen

Deutsch vernähen
Englisch stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture
Russisch зашивать, сшивать
Spanisch coser, gastar, ocultar, rematar, suturar, unir
Französisch coudre, assembler, recoudre, reprendre, suturer
Türkisch dikişle birleştirmek, dikip kapatmak, dikiş, dikmek, iplik tüketmek, zunamak
Portugiesisch costurar, unir, arrematar, esconder, rematar, suturar
Italienisch cucire, unire, chiudere cucendo, consumare, nascondere, ricucire
Rumänisch coase, ascunde
Ungarisch varrás, elvarrás, összevar
Polnisch zszywać, szyć, ukrywać, zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć
Griechisch ραφή, κρυφή ραφή, ράβω, ράψιμο
Niederländisch vastnaaien, afhechten, dichtnaaien, hechten, naaien, stikken, verbergen, verstoppen
Tschechisch sešít, zašít, sešit, zapošít, zunést
Schwedisch sy, dölja, sy ihop, söm
Dänisch sy sammen, sammenføje, sy, sømme, usynlig sy
Japanisch 縫い合わせる, 縫う, 隠す
Katalanisch cosir, amagat
Finnisch ommella, lankojen käyttö, piilottaa langanpää, yhdistää
Norwegisch sømme, sy, sy sammen, usynlig skjule
Baskisch lotu, ezkutatu, hariak josi, josi
Serbisch spajati, šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Mazedonisch зашивам, зашивање, зашијам, скривање на конецот
Slowenisch šivati, nevidno skriti, sešiti, zašiti, zunajati
Slowakisch zošiť, spojiť, zašiť
Bosnisch šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Kroatisch spojiti, šivati, nevidljivo šivanje, spajati, šiti
Ukrainisch зшивати, з'єднувати, приховати кінець нитки
Bulgarisch зашивам, съединявам, зашиване, скривам конец на нишката, съединяване
Belorussisch зашваць, зашываць, зашыць, схаваць
Indonesisch menjahit, ujung benang disembunyikan dengan dijahit
Vietnamesisch khâu, giấu đầu chỉ bằng cách may, khâu vào
Usbekisch tikmoq, ipning uchini yashirish, tikib yopish
Hindi सिलना, जख्म सिलना, धागा छिपाकर सिलना
Chinesisch 缝合, 把线头藏起来, 缝入
Thailändisch เย็บ, ซ่อนปลายด้ายด้วยการเย็บ, เย็บปิด
Koreanisch 꿰매다, 실 끝을 숨기다
Aserbaidschanisch dikmək, dikiş atmaq, ip ucunu gizlətmək
Georgisch კერება, დაკერება, ჩაკერვა, ჩაქსოვნა
Bengalisch সেলাই করা, সুতোর শেষ অংশ লুকান
Albanisch qep, fsheh fundin e fijeve me qepje, qep plagën
Marathi सिलणे, जखम सीवणे, सूया टोक लपवा
Nepalesisch घाव सिल्नु, धागोको टुङ्गो लुकाउनु, सिलाउन, सिलाउने
Telugu సిలవడం, కుట్టడం, దాచు
Lettisch aizšūt, pavediena gala iešūt, šūt
Tamil சீவுதல், சீவுவது, சொருகு, தையு, மறை
Estnisch õmmata, kinni õmmelda, lõngaotsa peita õmblusega
Armenisch հյուսել, թաքցնել
Kurdisch duxtin, tikîn, veşartin
Hebräischלתפור، להסתיר
Arabischخياطة
Persischدوختن، زیر دوختن، پنهان کردن
Urduبُنائی کرنا، جوڑنا، سلائی کرنا، سِلائی کرنا، سیتنا، چھپانا

vernähen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vernähen
  • Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen, schließen, zunähen, zusammennähen
  • Faden verbrauchen
  • das Fadenende unsichtbar verstecken
  • nähend verarbeiten
vernähen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb vernähen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts vernähen

Die vernähen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs vernähen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (vernäht - vernähte - hat vernäht) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary vernähen und unter vernähen im Duden.

vernähen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich vernäh(e)vernähtevernähevernähte-
du vernähstvernähtestvernähestvernähtestvernäh(e)
er vernähtvernähtevernähevernähte-
wir vernäh(e)nvernähtenvernäh(e)nvernähtenvernäh(e)n
ihr vernähtvernähtetvernähetvernähtetvernäht
sie vernäh(e)nvernähtenvernäh(e)nvernähtenvernäh(e)n

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich vernäh(e), du vernähst, er vernäht, wir vernäh(e)n, ihr vernäht, sie vernäh(e)n
  • Präteritum: ich vernähte, du vernähtest, er vernähte, wir vernähten, ihr vernähtet, sie vernähten
  • Perfekt: ich habe vernäht, du hast vernäht, er hat vernäht, wir haben vernäht, ihr habt vernäht, sie haben vernäht
  • Plusquamperfekt: ich hatte vernäht, du hattest vernäht, er hatte vernäht, wir hatten vernäht, ihr hattet vernäht, sie hatten vernäht
  • Futur I: ich werde vernäh(e)n, du wirst vernäh(e)n, er wird vernäh(e)n, wir werden vernäh(e)n, ihr werdet vernäh(e)n, sie werden vernäh(e)n
  • Futur II: ich werde vernäht haben, du wirst vernäht haben, er wird vernäht haben, wir werden vernäht haben, ihr werdet vernäht haben, sie werden vernäht haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich vernähe, du vernähest, er vernähe, wir vernäh(e)n, ihr vernähet, sie vernäh(e)n
  • Präteritum: ich vernähte, du vernähtest, er vernähte, wir vernähten, ihr vernähtet, sie vernähten
  • Perfekt: ich habe vernäht, du habest vernäht, er habe vernäht, wir haben vernäht, ihr habet vernäht, sie haben vernäht
  • Plusquamperfekt: ich hätte vernäht, du hättest vernäht, er hätte vernäht, wir hätten vernäht, ihr hättet vernäht, sie hätten vernäht
  • Futur I: ich werde vernäh(e)n, du werdest vernäh(e)n, er werde vernäh(e)n, wir werden vernäh(e)n, ihr werdet vernäh(e)n, sie werden vernäh(e)n
  • Futur II: ich werde vernäht haben, du werdest vernäht haben, er werde vernäht haben, wir werden vernäht haben, ihr werdet vernäht haben, sie werden vernäht haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde vernäh(e)n, du würdest vernäh(e)n, er würde vernäh(e)n, wir würden vernäh(e)n, ihr würdet vernäh(e)n, sie würden vernäh(e)n
  • Plusquamperfekt: ich würde vernäht haben, du würdest vernäht haben, er würde vernäht haben, wir würden vernäht haben, ihr würdet vernäht haben, sie würden vernäht haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: vernäh(e) (du), vernäh(e)n wir, vernäht (ihr), vernäh(e)n Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: vernäh(e)n, zu vernäh(e)n
  • Infinitiv II: vernäht haben, vernäht zu haben
  • Partizip I: vernähend
  • Partizip II: vernäht

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 847887, 847887, 847887, 847887

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2182955

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 847887, 847887, 847887, 90440

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9