zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts
A1 ·
Präposition · Dativ
nach
to, towards, after, as to, at, for
/nax/
in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut
» Nach
Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern. According to Goethe's Faust, the true essence lies in the core of the poodle.
A1 ·
Präposition · Dativ
zu
to, at, at that time, concerning, during that time, in direction of, name addition, name suffix, regarding, towards
/t͡suː/
in Richtung auf; in Bezug auf
A1 ·
Präposition · Dativ · Akkusativ
an
to, on, at, by
/an/
bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt; bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
» Jedes Jahr an
Weihnachten bekommt er große Geschenke. Every year at Christmas he receives big gifts.
A1 ·
Präposition · Akkusativ
für
to, for, in favor of, on behalf of, against, because of, benefit, comparing, concerning, determines, due to, during, goal, indicates, instead of, intention, purpose, regarding, representing, towards
/fyːɐ̯/
etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet; bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an
A1 ·
Präposition · Akkusativ
um
to, about, around, for, concerning, after, at, by, in a circle, round
/ʊm/
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden; bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel; bei, genau, für, aufeinanderfolgend
A1 ·
Präposition · Dativ · Akkusativ
auf
to, on, upon, at, onto, in, down, downward, an event, at an event, into, scheduled, upcoming
/aʊ̯f/
in einer bestimmten Sprache; bevorstehende festgelegte Zeitdauer; für, bei, zu
A2 ·
Präposition · Akkusativ · neutral · Richtung
ans
to, at
/ans/
Kurzform für an das
Adverb
ran⁵
to, get to, go to, near, towards, closer
/ʁan/
kurz für heran; in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; heran
» Bis ran
an den Abgrund wagten sich nur wenige. Only a few dared to come close to the abyss.