Deutsche Wörter mit „tás“ - 8

Aufgabenfeld(e)s · Aufgabenfelder⁰

 task area, scope of duties, scope of tasks, area of tasks, field of tasks

Bereich von Aufgaben oder Tätigkeiten

Einsatzkraft · Einsatzkräfte

 task force member, emergency task force, operational member

/ˈaɪ̯nzats.kʁaft/ · /ˈaɪ̯nzats.kʁaft/ · /ˈaɪ̯nzats.kʁɛftə/

Mitglied einer offiziellen Organisation, das an einem Einsatz mitwirkt

Arbeitskommandos · Arbeitskommandos⁰/Arbeitskommanden⁰⁹

 task force, work group

/ˈaʁbaɪt͡skɔˈmandɔ/ · /ˈaʁbaɪt͡skɔˈmandɔs/ · /ˈaʁbaɪt͡skɔˈmandən/

[Berufe] kleine Gruppe von Personen, die beauftragt wurde, eine bestimmte Arbeit zu verrichten

» Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt.  I was assigned to a work team.

Dienstgruppe · Dienstgruppen

 task force, service group

/ˈdiːnstɡʁuːpə/ · /ˈdiːnstɡʁuːpə/ · /ˈdiːnstɡʁuːpən/

aus mehreren Personen bestehende Organisationseinheit im öffentlichen Bereich

» Auch der Leiter der Dienstgruppe soll an den Chats beteiligt gewesen sein.  The head of the service group should also have been involved in the chats.

Spezialeinsatzkommandos · Spezialeinsatzkommandos⁰/Spezialeinsatzkommanden⁰⁹

 task force, Spezialeinsatzkommando, special forces

/ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nzat͡skɔˈmando/ · /ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nzat͡skɔˈmandos/ · /ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nzat͡skɔˈmandos/ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nzat͡skɔˈmandən/

Gruppe von Personen, welche in Einsätze besonderer Wichtigkeit oder in besonders schwierige Einsätze geschickt wird

» Ich bin Teil eines Spezialeinsatzkommandos .  I am part of a special operations command.

Initiativgruppe · Initiativgruppen

 task force, initiative group

Gruppe von Personen, die eine Initiative ergreifen oder ein Projekt starten

Arbeitsplanung · Arbeitsplanungen

 task planning, labor organization, labour organisation, manufacturing planning, operations scheduling, process planning, production schedule, production scheduling, progress planning, work plan, work scheduling, work planning

[Geschäft] Prozess der Organisation und Koordination von Arbeitsaufgaben

Dienstaufgabe · Dienstaufgaben⁴

 task, assignment, duty

/ˈdiːnstˌaʊfɡaːbə/ · /ˈdiːnstˌaʊfɡaːbə/ · /ˈdiːnstˌaʊfɡaːbən/

Aufgabe, die jemand im Dienst zu verrichten hat; Dienstpflicht

» Es gehörte nicht zu den Dienstaufgaben eines Obergefreiten, die Waschgepflogenheiten von Männern seiner Gruppe zu beaufsichtigen.  It was not part of the duties of an obergefreiten to supervise the washing habits of the men in his group.

arbeitsteilig · arbeitsteiliger · am arbeitsteiligsten

 task-oriented, divided into tasks

/ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡɐ/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡstən/

[Arbeit] in verschiedene Aufgaben unterteilt

arbeitsteilig · arbeitsteiliger · am arbeitsteiligsten

 task-oriented, divided into tasks

/ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡɐ/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡstən/

[Arbeit] in verschiedene Aufgaben unterteilt

arbeitsteilig · arbeitsteiliger · am arbeitsteiligsten

 task-oriented, divided into tasks

/ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪç/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡɐ/ · /ˈaʁbaɪtstaɪlɪɡstən/

[Arbeit] in verschiedene Aufgaben unterteilt

Troddelblume · Troddelblumen

 tassel flower, snowbell, soldanella, Emilia

Zierpflanze der Gattung Emilia mit troddelartigen Blütenköpfen

befranst · - · -

 tasseled, fringed

/bəˈfʁanst/ · /bəˈfʁanst/

mit Fransen versehen

Klunkers · Klunker

 tassels, rock, tassel, droppings, fringes, gem, jewel, pellets

/ˈklʊŋkɐ/ · /ˈklʊŋkɐs/ · /ˈklʊŋkɐ/

großer auffälliger Edelstein, großer Schmuck; Troddeln, Quasten; Juwel, Schmuckstein

Klunker · Klunkern

 tassels, ice, droppings, fringes, gem, jewel, pellets

/ˈklʊŋkɐ/ · /ˈklʊŋkɐs/ · /ˈklʊŋkɐ/

großer auffälliger Edelstein, großer Schmuck; Troddeln, Quasten; Juwel, Schmuckstein

Geschmackssinnesorgans · Geschmackssinnesorgane

 taste organ

[Gesundheit] Organ zur Wahrnehmung des Geschmacks

Geschmacksorgans · Geschmacksorgane

 taste receptor, taste organ

Organ zur Wahrnehmung von Geschmack

Gaumenreizes⁶ · Gaumenreize⁶

 taste sensation, palate stimulation

angenehme Stimulation des Gaumens durch Geschmack

schmeckt durch · schmeckte durch · hat durchgeschmeckt

 taste through, come through, detect flavor, sample everything, taste, taste everything

/dʊʁçˈʃmɛkən/ · /ˈʃmɛkt dʊʁç/ · /ˈʃmɛktə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈmɛkt/

[…, Essen] mit den Geschmacksnerven wahrnehmen,; sich geschmacklich bemerkbar machen

Akk.

» Ich schmecke den Zimt durch , du nicht?  I taste the cinnamon, don't you?

zieht rein · zog rein (zöge rein) · hat reingezogen

 taste, pull in, check out, draw in, consume, devour, experience, feel, gobble, try

/ˈʁaɪnˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːkt ʁaɪn/ · /t͡soːk ʁaɪn/ · /ˈt͡søːɡə ʁaɪn/ · /ˈʁaɪnɡəˈt͡siːɡn̩/

[…, Lebensmittel] auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z. B. schmecken, fühlen); essen (oder auch trinken); hineinziehen, betrachten, reinhören, essen (trinken)

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

isst durch · aß durch (äße durch) · hat durchgegessen

 taste, dine at others' expense, eat others' food, sample

/dʊʁç ˈɛsn̩/ · /ɪst dʊʁç/ · /aːs dʊʁç/ · /ˈɛːsə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈɡɛsən/

bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen; nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren; durchfressen

sich, (sich+A)

» Frau Krüger und ihre Freundinnen aßen sich gestern wieder durch das ganze Buffet durch .  Mrs. Krüger and her friends ate their way through the whole buffet again yesterday.

kostet durch · kostete durch · hat durchgekostet

 taste, sample

/ˈdʊʁçkɔstən/ · /ˈkɔstət dʊʁç/ · /ˈkɔstətə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈkɔstət/

erleiden müssen; alles Vorhandene der Reihe nach erleben

Akk.

durchkostet · durchkostete · hat durchkostet

 taste, sample

/ˈdʊʁçkɔstən/ · /ˈkɔstət dʊʁç/ · /ˈkɔstətə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈkɔstət/

alles Vorhandene der Reihe nach erleben

geschmacklich · - · -

 taste, flavor

/ɡəˈʃmaklɪç/ · /ɡəˈʃmaklɪç/

den Geschmack betreffend; gustativ, gustatorisch