Deutsche Wörter mit „Eigentlich“

eigentlich · - · -

 actual, real, essential, proper, true

/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/ · /ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/

[…, Wissenschaft] der Wirklichkeit entsprechend; eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung; tatsächlich; kompakt; wirklich

 actually, in fact, really, in principle

/ˈaɪ̯ɡn̩.tlɪç/

im Prinzip; in Wahrheit; im Grunde; im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eventuell, genauer

» Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?  Were you actually at the cinema yesterday?

Eigentlichkeit · -

 essentiality, ideal state, true nature

/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪçkaɪ̯t/ · /ˈaɪ̯ɡn̩tlɪçkaɪ̯t/

[Wissenschaft] idealer Zustand, wie jemand oder etwas eigentlich sein sollte oder gedacht ist

uneigentlich · uneigentlicher · am uneigentlichsten

 improper, inappropriate, inauthentic, indirect, not actually, not essential, not proper, not really

/ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtliçɐ/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪçstn̩/

[Wissenschaft, …] nicht eigentlich; was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor gesagte ignoriert

uneigentlich · uneigentlicher · am uneigentlichsten

 improper, inappropriate, inauthentic, indirect, not actually, not essential, not proper, not really

/ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtliçɐ/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪçstn̩/

[Wissenschaft, …] nicht eigentlich; was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor gesagte ignoriert

uneigentlich · uneigentlicher · am uneigentlichsten

 improper, inappropriate, inauthentic, indirect, not actually, not essential, not proper, not really

/ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪç/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtliçɐ/ · /ʊnˈaɪ̯nɪçtlɪçstn̩/

[Wissenschaft, …] nicht eigentlich; was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor gesagte ignoriert

Uneigentlichkeit · Uneigentlichkeit

 figurative meaning, indirectness

indirectness or lack of literalness