Deutsche Wörter mit „Haus“

Hauses · Häuser

 house, home, shell, aristocratic family, building, critter, slugger, domicile, legislative body

/haʊs/ · /ˈhaʊzəs/ · /ˈhɔɪzɐ/

[Räume, …, Kultur] zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude; zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude; Winde, Kammer, Domizil, Wohnhaus

» Mein Haus wird gerade renoviert.  My house is currently being renovated.

Hau(e)s · Haue

 blow, bash, clearing, hit, punch, strike

heftiger Schlag mit einem Gegenstand; Bereich in einem Wald, in dem Bäume gefällt werden; Schlag, Hieb

haust · hauste · hat gehaust

 dwell, live, be economical, devastate, dwell isolated, economize, inhabit, live secluded, manage, rage, reside

/ˈhaʊzən/ · /haʊst/ · /ˈhaʊstə/ · /ɡəˈhaʊst/

unter schlechten Bedingungen wohnen; abgesondert wohnen, sodass man keinen Einblick in jemandes Lebensweise bekommt; wohnen, sparen, leben, jemandes Zuhause sein

(bei+D, in+D)

» Sie haust in ihrer gemütlichen Dachwohnung.  She lives in her cozy attic apartment.

Hausas · Hausas

 Hausa

/ˈhaʊza/ · /ˈhaʊzas/ · /ˈhaʊzas/

ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt; ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Hausa · Hausa(s)

 Hausa

/ˈhaʊza/ · /ˈhaʊza/ · /ˈhaʊzas/

eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes; Hausa-Frau

Hausa · -

 Hausa

Hausärztin · Hausärztinnen

 family doctor, general practitioner

/ˈhaʊsˌɛːʁt͡sɪn/ · /ˈhaʊsˌɛːʁt͡sɪn/ · /ˈhaʊsˌɛːʁt͡sɪnən/

[Medizin] Ärztin, die man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und die gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaltar(e)s · Hausaltäre

 family altar, home altar, house altar

/ˈhaʊsˌal.taɐ̯/ · /ˈhaʊsˌal.taɐ̯s/ · /ˈhaʊsˌaltɛːrə/

[Zuhause] privater Altar in einem Haus oder einer Wohnung

» Es war ein kleiner Hausaltar , an den sie und ihre Mutter sich in all den Jahren gewandt hatten.  It was a small household altar that she and her mother had turned to over all those years.

hausbacken · - · -

 dull, home-baked, homemade, pedestrian, unexciting

/ˈhaʊsˌbakən/ · /ˈhaʊsˌbakən/

[Haushalt, …] für den eigenen Verbrauch zu Hause gebacken; langweilig und brav, ohne das gewisse Etwas, ohne Reiz; hausgebacken, bieder, spießig

hauseigen · - · -

 house-owned, in-house

/ˈhaʊ̯zaɪ̯ɡn̩/ · /ˈhaʊ̯zaɪ̯ɡn̩/

[Zuhause] zum eigenen Haus gehörend

hausfraulich · - · -

 domestic, homely, traditional

/ˈhaʊsfʁaʊlɪç/ · /ˈhaʊsfʁaʊlɪç/

[Zuhause] traditionell häuslich orientiert

hausgemacht · - · -

 homemade, self-inflicted, self-made

/ˈhaʊsɡəˌmaxt/ · /ˈhaʊsɡəˌmaxt/

selbstgemacht, selbst hergestellt

haushälterisch · - · -

 economical, frugal, thrifty

/ˈhaʊsˌhɛltɐɪʃ/ · /ˈhaʊsˌhɛltɐɪʃ/

[Wirtschaft] sparsam und wirtschaftlich im Umgang mit Ressourcen

- · - · -

 budget, economise, economize, manage, be economical, household management, housekeep, husband, keep house, manage one's finances

[Zuhause, Haushalt, …] mit begrenztem Budget auskommen können; einen Haushalt führen; Haus halten, sparsam wirtschaften, wirtschaften, (sein) Geld einteilen

(Akk., mit+D)

» Du musst mit deinem Taschengeld besser haushalten , dann hast du am Monatsende auch noch was.  You need to manage your pocket money better, then you will also have something left at the end of the month.

haushaltsmäßig · - · -

 domestic, household

/ˈhaʊs.halts.mɛːç/ · /ˈhaʊs.halts.mɛːç/

[Haushalt] den Haushalt betreffend

haushaltspolitisch · - · -

 budgetary, fiscal

/ˈhaʊ̯s.halts.pɔˈliːtɪʃ/ · /ˈhaʊ̯s.halts.pɔˈliːtɪʃ/

[Wirtschaft] die Haushaltspolitik betreffend

haushaltsrechtlich · - · -

 budgetary, financial

/ˈhaʊ̯shaltsʁɛçtlɪç/ · /ˈhaʊ̯shaltsʁɛçtlɪç/

[Finanzen] das Haushaltsrecht betreffend

haushaltsüblich · haushaltsüblicher · am haushaltsüblichsten

 household customary, usual for households

/ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçɐ/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçstən/

[Haushalt] wie es den Gewohnheiten eines Haushaltes entspricht

haushaltsüblich · haushaltsüblicher · am haushaltsüblichsten

 household customary, usual for households

/ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçɐ/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçstən/

[Haushalt] wie es den Gewohnheiten eines Haushaltes entspricht

haushaltsüblich · haushaltsüblicher · am haushaltsüblichsten

 household customary, usual for households

/ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪç/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçɐ/ · /ˈhaʊs.haltsˌyːblɪçstən/

[Haushalt] wie es den Gewohnheiten eines Haushaltes entspricht

haushoch · - · -

 overwhelmingly, superior, towering, very high

/ˈhaʊsˌhoːx/ · /ˈhaʊsˌhoːx/

sehr hoch; in einem hohen Maße, überlegen; beträchtlich; überlegen; turmhoch

hausiert · hausierte · hat hausiert

 hawk, peddle, hawking, truck

/haʊsˈiːʁən/ · /haʊsˈiːʁt/ · /haʊsˈiːʁtə/ · /haʊsˈiːʁt/

[Wirtschaft] von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen; Klinken putzen, kolportieren

(mit+D)

» Er hausiert mit Bratpfannen und Staubsaugern.  He sells frying pans and vacuum cleaners.

hausintern · - · -

 in-house, internal

/ˈhaʊsɪnˌtɐn/ · /ˈhaʊsɪnˌtɐn/

innerhalb des Hauses oder Unternehmens

hauslich · hauslicher · am hauslichsten

hauslich · hauslicher · am hauslichsten

hauslich · hauslicher · am hauslichsten