Adjektive mit „Sb is beginning to feel une“ - 3

fühlt ab · fühlte ab · hat abgefühlt

 feel, palpate, sense

/apˈfyːlən/ · /ˈfyːlt ap/ · /ˈfyːltə ap/ · /apɡəˈfyːlt/

durch Betasten prüfen

Akk., (Dat.)

Griffigkeit · -

 feel, adhesion, bite, grip, grippiness, gripping power, handleability, road grip, roughness, skid-resistance, skidding resistance, tactility, tire grip, tyre grip

Eigenschaft, gut greifbar oder handhabbar zu sein

erfühlt · erfühlte · hat erfühlt

 feel, perceive, sense

/ɛɐ̯ˈfyːlən/ · /ɛɐ̯ˈfyːlt/ · /ɛɐ̯ˈfyːltə/ · /ɛɐ̯ˈfyːlt/

etwas durch Fühlen, Tasten erfassen, erkennen; etwas gefühlsmäßig erfassen

Akk.

» Alles soll und muss bis ins kleinste Detail stimmen, damit sich blinde Menschen ein realistisches Bild von Ober-Ingelheim ertasten und erfühlen können.  Everything should and must be correct down to the smallest detail, so that blind people can touch and feel a realistic picture of Ober-Ingelheim.

greift ab · griff ab (griffe ab) · hat abgegriffen

 feel, tap, access, ascertain, become worn, caliper, detain, detect, get one's hands on, grip, mark, pick off, pickup, register, seize, take into custody, thumb, transfer, wear out

/ˈapɡʁaɪ̯fən/ · /ɡʁaɪ̯ft ap/ · /ɡʁɪf ap/ · /ɡʁɪfə ap/ · /ˈapɡəɡʁɪfən/

[…, Technik, Computer] belasten; greifend abtasten; messen, abfragen, einsacken, greifend abtasten

(sich+A, Akk.)

» Was tun Sie, wenn Online-Kriminelle Ihre Daten abgegriffen haben?  What do you do if online criminals have intercepted your data?

 to, in order to, for what purpose

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

verlagert · verlagerte · hat verlagert

 to, relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, Akk., auf+A)

» Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.  Investors are shifting their interest to the Asian region.

 to, towards, away, lost, broken, dead, defective, done for, enthusiastically, exhausted, in direction, useless, with enthusiasm

/hɪn/

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus; drückt eine Erstreckung aus; begeistert, in Richtung, dahin, defekt

» Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin .  After the long hike, they were completely exhausted.

 to, in addition, additionally, also, on the way

/ˈhɪn.t͡suː/

zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts

 to, towards, after, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.  According to Goethe's Faust, the true essence lies in the core of the poodle.

 to, at, at that time, concerning, during that time, in direction of, name addition, name suffix, regarding, towards

/t͡suː/

in Richtung auf; in Bezug auf

» Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.  At Christmas, at Easter, and at Pentecost, Jule washes her feet.

 to, on, at, by

/an/

bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt; bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

» Das Bild hing an der Wand.  The picture was hanging on the wall.

 to, for, in favor of, on behalf of, against, because of, benefit, comparing, concerning, determines, due to, during, goal, indicates, instead of, intention, purpose, regarding, representing, towards

/fyːɐ̯/

etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet; bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel  an

» Paul halten alle für einen Besserwisser.  Everyone thinks Paul is a know-it-all.

 to, about, around, for, concerning, after, at, by, in a circle, round

/ʊm/

bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden; bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel; bei, genau, für, aufeinanderfolgend

» Er fährt um die Mittagszeit.  He drives around lunchtime.

 to, on, upon, at, onto, in, down, downward, an event, at an event, into, scheduled, upcoming

/aʊ̯f/

in einer bestimmten Sprache; bevorstehende festgelegte Zeitdauer; für, bei, zu

» Das ist auf Deutsch geschrieben.  This is written in German.

Uranfang(e)s · Uranfänge

 beginning, creation, origin

Anfang der Schöpfung oder der Welt

zieht rein · zog rein (zöge rein) · hat reingezogen

 feel, pull in, check out, draw in, consume, devour, experience, gobble, taste, try

/ˈʁaɪnˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːkt ʁaɪn/ · /t͡soːk ʁaɪn/ · /ˈt͡søːɡə ʁaɪn/ · /ˈʁaɪnɡəˈt͡siːɡn̩/

[…, Lebensmittel] auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z. B. schmecken, fühlen); essen (oder auch trinken); hineinziehen, betrachten, reinhören, essen (trinken)

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

fühlt durch · fühlte durch · hat durchgefühlt

 feel, perceive, sense

/dʊʁçˈfyːlən/ · /ˈfyːlt dʊʁç/ · /ˈfyːltə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈfyːlt/

etwas spüren oder ahnen; durchspüren

(sich+A, Akk.)

tastet hinein · tastete hinein · hat hineingetastet

 feel, groping

/ˈhaɪnaɪntastn̩/ · /ˈtastət ˈhaɪnaɪn/ · /ˈtastətə ˈhaɪnaɪn/ · /ˈhɪnaɪnɡətastət/

sich vorsichtig in etwas hineinbewegen

 to, at

/ans/

Kurzform für an das

 to, get to, go to, near, towards, closer

/ʁan/

kurz für heran; in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; heran

» Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.  Only a few dared to come close to the abyss.