Adjektive mit „Folgen“

folgenlos · - · -

 without consequences, consequential

ohne Konsequenz, ohne Auswirkung

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

beifolgend · - · -

 annexed, attached, enclosed

[Fachsprache] mit gleicher Post folgend; anbei, beigefügt, beiliegend, einliegend

darauffolgend · - · -

 following, subsequent

in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend

nächstfolgend · - · -

 following, subsequent

direkt danach kommend

folgt · folgte · ist gefolgt

 follow, ensue, pursue, come after, continue along, follow from, obey, result from

jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; jemandem, etwas hinterherblicken; hinterherfahren, hinterherblicken, begreifen, ergeben

(Dat., aus+D, auf+A, nach+D, mit+D)

» Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt , bis sie hinter der Ecke verschwand.  I followed her with my eyes until she disappeared around the corner.

folgt · folgte · hat gefolgt

 obey, follow, walk behind

einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen; gehorchen; gehorchen

(Dat., aus+D, auf+A)

Folge · Folgen

 consequence, sequence, episode, effect, order, result, series, aftereffect, consecution, impact, implication, string, succession, suite, installment, list, mapping, part

[Wissenschaft] Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen; Konsequenz, Abfolge, Band, Sequenz

» Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge .  But the breaking of borders on the economic side necessarily leads to the breaking of borders on the social and societal side.

folgenden · folgende

 following, subsequent

nach etwas kommend

folgenden · folgende

 following, subsequent

nach etwas kommend

 as follows, in the following way

etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise; wie folgt

Folgenschwere · Folgenschwere

folgt aufeinander · folgte aufeinander · ist aufeinandergefolgt

 succeed, follow each other/one another, succeed each other/one another, follow

örtlich oder zeitlich nach einem jeweils anderem auftreten

folgt aus · folgte aus · hat ausgefolgt

 issue, deliver, hand over

übergeben von Dokumenten oder Informationen; aushändigen, übergeben, (jemandem etwas) geben, herüber reichen, reichen

Akk.

befolgt · befolgte · hat befolgt

 comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to, hew to, observe, execute

(einen Befehl) ausführen; akzeptieren, einhalten, erfüllen, (sich) halten (an), beherzigen

Akk., (Dat.)

» Sie befolgte den Befehl der Vorgesetzten sofort.  She immediately followed the order of the superior.

folgt drauf · folgte drauf · hat draufgefolgt

folgt drauf · folgte drauf · ist draufgefolgt

erfolgt · erfolgte · ist erfolgt

 happen, take place, follow, occur, be carried out, be made, ensue, result from

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen, passieren, geschehen, ergehen, kommen zu (es)

(aus+D, auf+A, nach+D, über+A)

» Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats.  The change of my tax class took place on the first of this month.

gefolgt · gefolgte · hat gefolgt

verfolgt mit · verfolgte mit · hat mitverfolgt

 follow, track

zusammen mit anderen jemanden, etwas verfolgen

Akk.

» Die Suche nach verlorenem Fluggepäck können Reisende neuerdings via Internet live mitverfolgen .  Travelers can now track the search for lost luggage live via the internet.

folgt nach · folgte nach · ist nachgefolgt

 follow, succeed, come (after), come next, ensue, trail behind

die nächste Person sein, die ein Amt bekleidet; auch dorthin gehen, fahren, reisen, wo jemand anderes bereits hingegangen ist; (später) nachkommen, hinterherkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen

(Akk., Dat.)

» Wer folgte Oktavian auf dem Thron nach ?  Who succeeded Octavian on the throne?