mittels einer Schlachtmethode schlachten, wobei dem gefangenen Schlachtvieh betäubungslos der Hals aufgeschnitten wird, um es ausbluten zu lassen; abstechen, ausbluten lassen, stechen
Akk.
B1 ·
Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schachtel,
die
Schachtel ·
Schachteln
box, case, carton, packet, box participation, container, old woman, package
[Kultur] Verpackung, meistens in der Form eines Quaders; Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln verpackt werden; Schachtelbeteiligung, Frau
» Er legte die Flasche wieder in die Schachtel
zurück und ging zwischen den Regalen bis zur Arznei-Theke. He put the bottle back in the box and walked between the shelves to the pharmacy counter.
nest, engage in nightly mischief, rub down, smooth, stack
ineinander oder dicht stapeln; mit Schaft- oder Schachtelhalmen glättend abreiben
Akk.
» Eine Zeichenkette an über den I, D, T und E ist genau dann ein Programm, wenn sie korrekt geschachtelt
ist. A string over I, D, T, and E is exactly a program when it is correctly nested.
[Sprache] Satz, in den ein oder mehrere Nebensätze oder Partizipialkonstruktionen eingebettet sind
⁰ bedeutungsabhängig
Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schachtelung,
die
Schacht(e)lung ·
Schacht(e)lungen
nesting, embedding
verschachtelte Anordnung von Elementen
C2 ·
Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Schachtisch,
der
Schachtisch(e)⁴s ·
Schachtische
chess table
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren
» Sie saßen an einem Schachtisch
in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten. They were sitting at a chess table in the library where Elisabeth had found work, and it seemed strangely difficult for them to talk to each other.
shaft, well, bay, chamber, chute, core, cored hole, duct, funnel, lifting hole, manhole, miners' association, paper tray, slot, tray, trunk, cavity, guild, mine shaft