Artikel „Liebling“ - 2

Lieblingsfrage · Lieblingsfragen

 favorite question

Frage, die eine Person am meisten mag

Lieblingsfrau · Lieblingsfrauen

 beloved woman, favorite woman

Frau, die allen anderen vorgezogen wird

Lieblingsfrucht · Lieblingsfrüchte⁰

 favorite fruit

[Lebensmittel] Frucht, die eine Person am meisten mag

Lieblingsgedankens · Lieblingsgedanken⁰

 pet idea, favorite thought

Gedanke, den eine Person am meisten mag

Lieblingsgedicht(e)s · Lieblingsgedichte

 favorite poem, favourite poem

Gedicht, das eine Person am meisten mag

Lieblingsgegenstand(e)s · Lieblingsgegenstände⁴

 favorite subject

[Schule] Lieblingsfach in der Schule; Lieblingsfach

» Wolfgangs absolute Lieblingsgegenstände sind Latein und Chemie.  Wolfgang's absolute favorite subjects are Latin and Chemistry.

Lieblingsgericht(e)s · Lieblingsgerichte⁰

 favorite dish, favourite dish

[Lebensmittel] Gericht, das eine Person am meisten mag; Leibgericht

» Trotz immer mehr vegetarischen und veganen Alternativen ist Fleisch immer noch das Lieblingsgericht der Deutschen.  Despite the increasing number of vegetarian and vegan alternatives, meat is still the favorite dish of the Germans.

Lieblingsgeschichte · Lieblingsgeschichten⁰

 favorite story

Geschichte, die eine Person am meisten mag

» Das ist der Himmel über den Geschichten von Heinrich Böll, meine Lieblingsgeschichte ausgenommen, darin strahlt immer die Sonne.  This is the sky over the stories of Heinrich Böll, except for my favorite story, in which the sun always shines.

Lieblingsgestalt · Lieblingsgestalten⁴

 favorite character, favorite figure

Gestalt, die eine Person am meisten mag

Lieblingsgetränk(e)s · Lieblingsgetränke

 favorite drink

[Lebensmittel] Getränk, das eine Person am meisten mag

» Orangensaft ist mein Lieblingsgetränk .  Orange juice is my favorite drink.

Lieblingsgruppe · Lieblingsgruppen

 favorite band, favourite band, favorite group

Gruppe, die eine Person am meisten mag

Lieblingshemd(e)s · Lieblingshemden

 favorite shirt

Hemd, das eine Person am meisten mag

Lieblingshund(e)s · Lieblingshunde

 favorite dog

Hund, den eine Person am meisten mag

» Im Fond, verborgen hinter zugezogenen Gardinen, hockte Rosa, von ihren drei schärfsten Lieblingshunden umgeben.  In the corner, hidden behind drawn curtains, sat Rosa, surrounded by her three sharpest favorite dogs.

Lieblingsidee · Lieblingsideen

 favorite idea

Idee, die eine Person am meisten mag

Lieblingsinsel · Lieblingsinseln

 favorite island

Insel, die eine Person am meisten mag

Lieblingsjüngers · Lieblingsjünger

 Beloved Disciple, beloved disciple, favorite disciple, favorite follower

der Jünger Jesu, der sein Liebling gewesen sei; Jünger, den eine Person am meisten mag

Lieblingskind(e)s · Lieblingskinder⁰

 favorite child, favored child

[Familie] das Kind, das von seinen Eltern oder von einem Elternteil unter den Geschwistern am meisten geliebt und deswegen bevorzugt wird

» Der plötzliche Tod seiner ältesten Tochter warf Gregor völlig aus der Bahn, denn sie war insgeheim sein Lieblingskind gewesen.  The sudden death of his eldest daughter completely threw Gregor off track, as she had secretly been his favorite child.

Lieblingskneipe · Lieblingskneipen

 favorite bar, favorite pub

Kneipe, die eine Person am meisten mag

Lieblingskuchens · Lieblingskuchen

 favorite cake

Kuchen, den eine Person am meisten mag

Lieblingslektüre · Lieblingslektüren⁴

 favorite read, favourite read, favorite literature, favorite reading, preferred reading

Lektüre, die eine Person am meisten mag