Pronomen „Tick“ - 3

Counters · Counter

 ticket counter, counter, tally

/ˈkaʊntɐ/ · /ˈkaʊntɐs/ · /ˈkaʊntɐ/

Fahrkartenschalter auf Flughäfen oder Bahnhöfen; Zähler, beispielsweise ein Besucherzähler auf einer Website; Schalter, Zähler

» Durch eine massive Werbekampagne schoss die Besucheranzeige des Counters in die Höhe.  Through a massive advertising campaign, the visitor count of the counter skyrocketed.

Theaterkasse · Theaterkassen

 ticket counter, box office, theatre box office

/ˈteːɐtɐˌkasə/ · /ˈteːɐtɐˌkasə/ · /ˈteːɐtɐˌkasən/

[Kultur] üblicherweise in einem Vorraum eines Theaters situierte Kasse, an der Theaterkarten verkauft werden

» Dienstag um acht Uhr früh begann der Vorverkauf, ausschließlich direkt an der Theaterkasse .  On Tuesday at eight o'clock in the morning, the presale began, exclusively directly at the theater box office.

Abfertigungsschalters · Abfertigungsschalter

 ticket counter, check-in counter

Schalter für Abfertigung von Passagieren

Schalterhalle · Schalterhallen

 ticket hall, service hall, booking hall, counter area, main hall, service counter area, travel centre

/ˈʃal.tɐ.ha.lə/ · /ˈʃal.tɐ.ha.lə/ · /ˈʃal.tɐ.ha.lən/

großer Raum, in dem sich mehrere Schalter für die Bedienung der Kunden befinden

» Und wie schnell verständigten sich nachher in der Schalterhalle seine Hände mit ihren.  And how quickly his hands communicated with hers in the ticket hall.

Fahrscheinkontrolle · Fahrscheinkontrollen

 ticket inspection, fare inspection

/ˈfaːɐ̯ʃaɪnkɔnˈtʁɔlə/ · /ˈfaːɐ̯ʃaɪnkɔnˈtʁɔlə/ · /ˈfaːɐ̯ʃaɪnkɔnˈtʁɔl.lən/

Überprüfung der Fahrgäste daraufhin, ob sie einen gültigen Fahrschein haben; Fahrausweiskontrolle, Fahrtausweiskontrolle, Fahrkartenkontrolle

» In den Zügen der Bahn werden sehr häufig Fahrscheinkontrollen durchgeführt.  In the trains of the railway, ticket inspections are carried out very frequently.

Fahrkartenkontrolle · Fahrkartenkontrollen

 ticket inspection, ticket control

Überprüfung von Fahrkarten

Schaffners · Schaffner

 ticket inspector, conductor, guard, attendant, porter, steward, supervisor, train conductor

/ˈʃaːfnɐ/ · /ˈʃaːfnɐs/ · /ˈʃaːfnɐ/

[…, Berufe] Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört; Bestandteil einer Dienstbezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes; Kondukteur, Zugbegleiter

» Der Schaffner kontrolliert im Zug die Fahrkarten der Reisenden.  The conductor checks the tickets of the passengers on the train.

Kontrolleurs · Kontrolleure

 ticket inspector, controller, inspector, supervisor, tally clerk, tallyman

/kɔntʁɔˈløːɐ̯/ · /kɔntʁɔˈløːɐ̯s/ · /kɔntʁɔˈløːʁə/

[Berufe] Person, die beruflich Kontrollen/Überprüfungen durchführt; Kontrollor

» Kontrolleure , die Ausweise oder Reisegenehmigungen sehen wollen, werden mich kaum erwischen.  Inspectors who want to see IDs or travel permits will hardly catch me.

Kondukteurs · Kondukteure

 ticket inspector, conductor

/kɔnˈdʊk.tɔɪɐ/ · /kɔnˈdʊk.tɔɪɐs/ · /kɔnˈdʊk.tɔɪɐ/

Schaffner oder Kontrolleur in Eisen- oder Straßenbahn; Kontrolleur, Schaffner

Kontrolleurin · Kontrolleurinnen

 ticket inspector, controller, female controller, female inspector, inspector, tally clerk

/kɔntʁɔˈløːʁɪn/ · /kɔntʁɔˈløːʁɪn/ · /kɔntʁɔˈløːʁɪnən/

[Berufe] weibliche Person, die beruflich Kontrollen/Überprüfungen durchführt; Kontrollorin

Zugbegleiters · Zugbegleiter

 ticket inspector, conductor, guard, train attendant, train conductor, attendant, convoy man, patcher, pilot, rummer, ticket collector, train guard, train timetable

/t͡suːkbəɡlaɪtəɐ/ · /t͡suːkbəɡlaɪtəɐs/ · /t͡suːkbəɡlaɪtəɐ/

[Berufe, …] Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen; Faltblatt mit dem Zuglauf als Information für Reisende; Schaffner

Eisenbahnschaffners · Eisenbahnschaffner

 ticket inspector, railway guard, train attendant, train conductor

Zugbegleiter im Eisenbahnverkehr

Kontrollors · Kontrollore

 ticket inspector, inspector, auditor

Person, die beruflich Kontrollen/Überprüfungen durchführt; Kontrolleur

Fahrkartenautomaten · Fahrkartenautomaten

 ticket machine

/ˈfaːɐ̯kaʁtn̩autoˌmaːt/ · /ˈfaːɐ̯kaʁtn̩autoˌmaːtən/ · /ˈfaːɐ̯kaʁtn̩autoˌmaːtən/

Gerät, an dem man als Fahrgast selbstständig Fahrscheine lösen kann; Fahrscheinautomat

» Der Fahrkartenautomat am Bahnsteig ist defekt.  The ticket machine at the platform is defective.

Losnummer · Losnummern

 ticket number, batch number, lot number, lottery number

Nummer eines Loses in einer Lotterie

Kasse · Kassen

 ticket office, cash register, checkout, cash, box office, funds, till, balance on hand, cash box, cash desk, cash point, cashbox, cashpoint, check, check-out, checkout counter, exchequer, health insurance fund, institution, kitty, money, pay desk, savings bank, pay office, pay window

/ˈkasə/ · /ˈkasə/ · /ˈkasən/

[Finanzen, …, Handel] ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld; vorhandene Geldmittel; Geldkasten, Geldmittel, Kassenschalter, Geldinstitut

» Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.  The person behind the bar stuffed the money from the cash register into a plastic bag.

Vorverkaufskasse · Vorverkaufskassen

 ticket office, box office

Schalter für den Vorverkauf von Eintrittskarten

Vorverkaufsstelle · Vorverkaufsstellen

 ticket office, advance ticket office, box office, ticket agency

Ort für den Ticketvorverkauf

Kartenvorverkauf(e)s · -

 ticket pre-sale, advance ticket sale, advance ticket sales, booking of tickets

Verkauf von Eintrittskarten im Voraus

Lochzange · Lochzangen

 ticket punch, hole punch, belt punch, punch, punch pliers, spring belt punch

/ˈlɔxˌt͡saŋə/ · /ˈlɔxˌt͡saŋə/ · /ˈlɔxˌt͡saŋən/

[Werkzeuge] Zange, die überwiegend zum Lochen von Papier, Pappe, und Leder benutzt wird

» Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte.  The conductor validates the ticket with a hole punch.