Substantive mit „Busch“

Busch(e)⁴s · Büsche

 bush, bunch, shrub, thicket, copse, outback, scrub, shrubland, the bush, tuft, woodland

/ˈbuːx/ · /ˈbuːxəs/ · /ˈbyːʃə/

[…, Pflanzen, Natur] für eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze; steppenartige Landschaft; Strauch, Dschungel, Gehölz, Büschel

» Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn.  At the top springs a striking bush of red feathers.

Buschbrand(e)s · Buschbrände⁰

 bush fire, wildfire, brush fire, bushfire

/ˈbuːʃbʁant/ · /ˈbuːʃbʁantəs/ · /ˈbuːʃbʁɛn.də/

[Umwelt] Brand von Buschland; Buschfeuer

Buschens · Buschen

 bouquet, bunch, bundle

/ˈbuːʃn̩/ · /ˈbuːʃn̩s/ · /ˈbuːʃn̩/

Blumenstrauß, gebündelte Zweige, Kräuter oder Ähnliches; Bündel, Strauß

Buschenschenke · Buschenschenken

 wine tavern, wine bar

/ˈbuː.ʃən.ˌʃɛn.kə/ · /ˈbuː.ʃən.ˌʃɛn.kə/ · /ˈbuː.ʃən.ˌʃɛn.kən/

durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z.B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet; Besenwirtschaft

Buschfunk(e)s · -

 grapevine, gossip, rumor mill, whisper network

/ˈbuːʃfʊŋk/ · /ˈbuːʃfʊŋks/

vertraulicher Austausch, Bekanntwerden von offiziell nicht bestätigten Informationen oder Gerüchten

» Laut Buschfunk will die Firma alle Werke in Deutschland schließen.  According to rumors, the company wants to close all plants in Germany.

Buschmann(e)s · Buschmänner/Buschmannen⁶

 bushman, Bushman

/ˈbuːʃman/ · /ˈbuːʃmans/ · /ˈbuːʃˌmɛːnɐ/

Angehöriger eines der Völker, die im südafrikanischen Busch leben

Buschmessers · Buschmesser

 machete, bush knife, bushwhacker, cutlass

großes Messer zum Schneiden von dichtem Gestrüpp

Buschtrommel · Buschtrommeln

 jungle drum, gossip, rumor mill, talking drum

/ˈbuːʃtʁɔml̩/ · /ˈbuːʃtʁɔml̩/ · /ˈbuːʃtʁɔmln̩/

Trommel, die als Instrument der Nachrichtenübermittlung verwendet wird; Gerüchteküche, Urwaldtrommel, Flurfunk

» Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.  In a figurative sense, it is said that rumors have been spread by the bush drum.

Buschwald(e)s · Buschwälder

 bushwood, thicket

/ˈbuːʃvalt/ · /ˈbuːʃvaldəs/ · /ˈbuːʃvɛldəɐ/

Wald, der aus Gehölzen besteht, die nur eine geringe Höhe erreichen

» Sie besteht aus einem erloschenen Vulkan und ist mit Buschwald bewachsen.  It consists of an extinct volcano and is covered with bushland.

Buschwerk(e)s · -

 bushes, thicket, scrub, scrubland, shrubs

/ˈbʊʃvɛʁk/ · /ˈbʊʃvɛʁks/

Dickicht, gebildet aus Büschen; Gesträuch, Strauchwerk

» Das Buschwerk vor ihnen war sehr dicht, der Boden trocken.  The bushes in front of them were very dense, the ground dry.

Buschwindröschens · Buschwindröschen

 anemone, wood anemone

/ˈbuːʃvɪndʁøːʃn̩/ · /ˈbuːʃvɪndʁøːʃnz/ · /ˈbuːʃvɪndʁøːʃn̩/

[Pflanzen] Pflanzenart aus der Gattung der Windröschen aus der Familie der Hahnenfußgewächse; Anemone nemorosa

Büschels · Büschel

 bunch, cluster, fascicle, tuft, tussock

/ˈbyːʃəl/ · /ˈbyːʃəlz/ · /ˈbyːʃəl/

relativ kleine Menge von länglichen Gegenständen

» Der Friseur schnitt ein Büschel Haare.  The hairdresser cut a bunch of hair.

Dornbusch(e)⁴s · Dornbüsche

 thornbush, thorn bush, thorn-bush, thornbushes

/ˈdɔʁnbuːʃ/ · /ˈdɔʁnbuːʃs/ · /ˈdɔʁnbyːʃə/

[Pflanzen] ein Busch oder ein Strauch mit Dornen; Dornenstrauch

Federbusch(e)⁴s · Federbüsche

 crest, egret, feather bundle, feather plume, panache, plume, protea, sugarbush, tuft of feathers

Bündel aus Federn als Schmuck für Kopfbedeckungen

Fliederbusch(e)⁴s · Fliederbüsche

 lilac, lilac bush

Busch, der aus Flieder besteht

Haselbusch(e)⁴s · Haselbüsche

 hazel, hazel bush

Strauch mit essbaren Nüssen

Helmbusch(e)⁴s · Helmbüsche

 crest, plume, helmet plume

zierender Busch aus Federn oder Rosshaar auf einem Helm

Holunderbusch(e)⁴s · Holunderbüsche

 elder bush, elderberry bush

Busch des Holunders

Meerbusch(e)⁴s · Meerbüsche

/ˈmeːɐ̯buːʃ/ · /ˈmeːɐ̯buːʃs/ · /ˈmeːɐ̯byːʃə/

Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen

Wacholderbusch(e)⁴s · Wacholderbüsche

 juniper bush

Strauch des Wacholders