Verben mit „Mitglied“

Mitglied(e)s · Mitglieder

 member, insider

/ˈmɪt.ɡliːt/ · /ˈmɪt.ɡliːt͡s/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ/

Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört; Angehöriger, Teilnehmer

» Sie ist Mitglied bei einer Krankenkasse.  She is a member of a health insurance.

Mitgliederentscheid(e)s · Mitgliederentscheide

 membership vote, member decision

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ɛnˈt͡ʃaɪ̯t/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ɛnˈt͡ʃaɪ̯t/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ɛnˈt͡ʃaɪ̯.də/

Abstimmung durch Befragung der Mitglieder eines Vereins, einer Partei oder Ähnlichem

» Altkanzler Gerhard Schröder hat sich nach dem Mitgliederentscheid über den künftigen SPD-Vorsitz kritisch zur Befragung der Parteimitglieder gezeigt.  Former Chancellor Gerhard Schröder has expressed criticism regarding the survey of party members following the vote on the future SPD chair.

Mitgliederliste · Mitgliederlisten

 members list, membership list, membership roster, register of members

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.lɪ.stə/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.lɪ.stə/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.lɪ.stən/

Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind

Mitgliederschwund(e)s · Mitgliederschwund

 loss of members, membership decline

Rückgang der Mitgliederzahl

mitgliederstark · mitgliederstärker · am mitgliederstärksten

 membership strong, strong membership

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯kɐ/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯k.ʃtən/

mit vielen Mitgliedern

mitgliederstark · mitgliederstärker · am mitgliederstärksten

 membership strong, strong membership

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯kɐ/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯k.ʃtən/

mit vielen Mitgliedern

mitgliederstark · mitgliederstärker · am mitgliederstärksten

 membership strong, strong membership

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtaʁk/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯kɐ/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.ʃtɛːɐ̯k.ʃtən/

mit vielen Mitgliedern

Mitgliederversammlung · Mitgliederversammlungen

 general assembly, general meeting, meeting of members, members' meeting

/ˈmɪt.ɡliːt.fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/ · /ˈmɪt.ɡliːt.fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/ · /ˈmɪt.ɡliːt.fɛɐ̯ˈzamlʊŋən/

Versammlung, bei der sich die Mitglieder einer Organisation treffen

» Die Mitgliederversammlung ist das höchste Organ der Gesellschaft.  The general assembly is the highest body of the society.

Mitgliederverzeichnisses · Mitgliederverzeichnisse

 index of members, register of members, member list, membership directory

/ˈmɪtɡliːdɐfɛɐˈt͡siːçnɪs/ · /ˈmɪtɡliːdɐfɛɐˈt͡siːçnɪs/ · /ˈmɪtɡliːdɐfɛɐˈt͡siːçnɪsə/

Verzeichnis, in dem die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind

Mitgliedervotums · Mitgliedervoten/Mitgliedervota

 member vote, membership vote

/ˈmɪtˌɡliːtɐˈfoːtʊm/ · /ˈmɪtˌɡliːtɐˈfoːtʊms/ · /ˈmɪtˌɡliːtɐˈfoːtən/

Abstimmung, bei der die Mitglieder einer Partei, eines Vereins oder einer ähnlichen Gruppierung über etwas entscheiden

» Wie stark der scheidende Präsident das Mitgliedervotum dirigieren kann, halten Insider für nicht gänzlich vorhersehbar.  How strongly the outgoing president can direct the member vote is considered by insiders to be not entirely predictable.

Mitgliederzahl · Mitgliederzahlen⁰

 membership, number of members

/ˈmɪt.ɡliː.dɐ.t͡saːl/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.t͡saːl/ · /ˈmɪt.ɡliː.dɐ.t͡saː.lən/

Anzahl der Mitglieder

» Da unsere Mitgliederzahl leider sehr begrenzt war, inserierte ich einmal wöchentlich in unserer lokalen Tageszeitung.  Since our membership was unfortunately very limited, I advertised once a week in our local newspaper.

Mitgliedsausweises · Mitgliedsausweise

 membership card, member ID

/ˈmɪtɡliːtaʊsvaɪs/ · /ˈmɪtɡliːtaʊsvaɪzəs/ · /ˈmɪtɡliːtaʊsvaɪzə/

Dokument, das die Mitgliedschaft des Ausweisinhabers bei der ausstellenden Organisation belegt

» Ich habe meinen Mitgliedsausweis zu Hause liegen lassen.  I left my membership card at home.

Mitgliedsbeitrag(e)s · Mitgliedsbeiträge

 membership fee, dues, member charge, membership contribution, membership subscription

/ˈmɪt.ɡliːtsˌbaɪ.tʁaːk/ · /ˈmɪt.ɡliːtsˌbaɪ.tʁaːk/ · /ˈmɪt.ɡliːtsˌbaɪ.tʁiːɡə/

bei Vereinen oder anderen Organisationen meist jährlich erhobener finanzieller Anteil der Mitglieder

» Oma wollte bei anderen Omas Mitgliedsbeiträge für einen Verein kassieren, bei dem Opa im Vorstand war, und ich durfte mit.  Grandma wanted to collect membership fees from other grandmas for a club where Grandpa was on the board, and I was allowed to come along.

Mitgliedschaft · Mitgliedschaften⁴

 membership, affiliation, fellowship, participation

/ˈmɪt.ɡliːt.ʃaft/ · /ˈmɪt.ɡliːt.ʃaft/ · /ˈmɪt.ɡliːt.ʃaftn̩/

Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

» Ich möchte meine Mitgliedschaft im Schützenverein kündigen.  I want to cancel my membership in the shooting club.

Mitgliedskarte · Mitgliedskarten⁰

 membership card

/ˈmɪt.ɡliːt͡s.kaʁ.tə/ · /ˈmɪt.ɡliːt͡s.kaʁ.tə/ · /ˈmɪt.ɡliːt͡s.kaʁ.tən/

Karte, die jemanden als Mitglied einer Institution oder Organisation ausweist

» Heute haben alle Mitgliedskarten von Fitnessstudios und fahren wirklich nach Island.  Today, everyone has gym membership cards and is really going to Iceland.

Mitgliedsland(e)s · Mitgliedsländer⁰/Mitgliedslande⁰

 member country, member state, member body country

/ˈmɪt.ɡliːt͡s.lant/ · /ˈmɪt.ɡliːt͡s.lantəs/ · /ˈmɪt.ɡliːt͡s.lɛn.dɐ/

Land, das Mitglied in einer übernationalen Organisation ist; Mitgliedsstaat

Mitgliedsstaat(e)s · Mitgliedsstaaten⁰

 member state

/ˈmɪt.ɡliːt.ʃtaːt/ · /ˈmɪt.ɡliːt.ʃtaːt/ · /ˈmɪt.ɡliːt.ʃtaːtən/

Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist

Mitgliedstaat(e)s · Mitgliedstaaten⁰

 member state, EU Member State

/ˈmɪtɡliːtˌʃtaːt/ · /ˈmɪtɡliːtˌʃtaːtəs/ · /ˈmɪtɡliːtˌʃtaːtən/

Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist

Akademiemitglied(e)s · Akademiemitglieder

 academician, academy member

/akadeˈmiːˌmɪtɡliːt/ · /akadeˈmiːˌmɪtɡliːts/ · /akadeˈmiːˌmɪtɡliːdɐ/

[Universität] Mitglied einer Akademie

Ausschussmitglied(e)s · Ausschussmitglieder

 committee member, report commissioner

/ˈaʊ̯ʃʊsˌmɪt.ɡliːt/ · /ˈaʊ̯ʃʊsˌmɪt.ɡliːt/ · /ˈaʊ̯ʃʊsˌmɪt.ɡliː.dɐ/

Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

» Die Ausschussmitglieder wurden vom Vorsitzenden ermahnt.  The committee members were admonished by the chairman.

Bandenmitglied(e)s · Bandenmitglieder

 gangster, gang member

/ˈban.dənˌmɪt.ɡliːt/ · /ˈban.dənˌmɪt.ɡliːts/ · /ˈban.dənˌmɪt.ɡliː.dɐ/

Mitglied einer Bande

» Alle Bandenmitglieder konnten verhaftet werden.  All gang members could be arrested.

Betriebsratsmitglied(e)s · Betriebsratsmitglieder

 works council member, employees' council member

/bəˈtʁiːpsʁaːtsˌmɪtɡliːt/ · /bəˈtʁiːpsʁaːtsˌmɪtɡliːts/ · /bəˈtʁiːpsʁaːtsˌmɪtɡliːdɐ/

[Arbeit] Mitglied eines Betriebsrats