Verben mit „Spannung“

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Spannung, die

Spannung · Spannungen

Englisch tension, voltage, suspense, strain, stress, clamping, eagerness, electric tension, excitement, fixture, friction, pressure, strained relations, take-up, tautness, tenseness, potential difference, conflict

[Wissenschaft, Gefühle, …] die Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld; die Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld; Stromspannung, Potential, Interesse, Lust

» Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde. Englisch Electric voltage results from work done by transporting an electric charge along an electric field.

Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Spannungsabfall, der

Spannungsabfall(e)s · Spannungsabfälle⁰

Englisch voltage drop, IR-drop, brownout, drop, fall of potential, fall of voltage, line drop, potential difference, potential drop, stress drop, voltage depression

Verlust elektrischer Spannung

⁰ bedeutungsabhängig

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Substantiv · maskulin · regelmäßig · unregelmäßig⁹ · -s, - · -s,¨-⁹

Spannungsbogen, der

Spannungsbogens · Spannungsbogen/Spannungsbögen⁹

Englisch arc of suspense, dramatic arc, tension arc

dramaturgical arc of tension

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Spannungsfeld, das

Spannungsfeld(e)s · Spannungsfelder⁰

Englisch area of conflict, area of tension, stress field, trade-off, tradeoff, conflict zone, field of tension, tension field

Bereich gegensätzlicher Kräfte oder Interessen

⁰ bedeutungsabhängig

Adjektiv · Positiv · nicht steigerungsfähig

spannungsfrei

spannungsfrei · - · -

Englisch relaxed, tension-free

ohne innere Anspannung oder Konflikte

Adjektiv · Positiv · nicht steigerungsfähig

spannungsführend

spannungsführend · - · -

Englisch 

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Spannungsgebiet, das

Spannungsgebiet(e)s · Spannungsgebiete

Englisch area of tension, conflict area, tension zone

Bereich mit Konfliktpotenzial

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Spannungsgefälle, das

Spannungsgefälles · Spannungsgefälle⁴

Englisch potential difference, line drop, loss in voltage, potential drop, stress gradient, tension drop, voltage decrease, voltage drop, voltage reduction, voltage difference

Unterschied in elektrischer Spannung zwischen zwei Punkten

⁴ selten

Adjektiv · Positiv · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsgeladen <Pos.>

spannungsgeladen · spannungsgeladener · am spannungsgeladensten

Englisch charged, exciting, tense

voller intensiver Spannung

Adjektiv · Komparativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsgeladener <Komp.>

spannungsgeladen · spannungsgeladener · am spannungsgeladensten

Englisch charged, exciting, tense

voller intensiver Spannung

Adjektiv · Superlativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsgeladensten <Sup.>

spannungsgeladen · spannungsgeladener · am spannungsgeladensten

Englisch charged, exciting, tense

voller intensiver Spannung

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Spannungsherd, der

Spannungsherd(e)s · Spannungsherde

Englisch conflict zone, hotspot

Ort der Konflikte oder Spannungen

Adjektiv · Positiv · nicht steigerungsfähig

spannungslos

spannungslos · - · -

Englisch dull, flat, unexciting

ohne Spannung oder Aufregung

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Spannungsmesser, der

Spannungsmessers · Spannungsmesser

Englisch voltmeter, voltage meter, voltameter

[Technik] Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung; Spannungsmessgerät, Voltmeter

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Spannungsprüfer, der

Spannungsprüfers · Spannungsprüfer

Englisch voltage tester, mains tester, polariscope, strain gauge, strain viewer, test lamp, test light, voltage detector, voltage indicator, voltage probe

[Technik] Gerät, mit dem eine Person feststellen kann, ob an einem elektrischen Leiter, beispielsweise einer Stromleitung, Spannung anliegt

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Spannungsregler, der

Spannungsreglers · Spannungsregler

Englisch voltage regulator, tension regulator, voltage controller, voltage stabiliser, voltage stabilizer

[Technik] Bauteil, mit dessen Hilfe die elektrische Spannung in einem Stromkreis geregelt werden kann

Adjektiv · Positiv · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsreich <Pos.>

spannungsreich · spannungsreicher · am spannungsreichsten

Englisch intense, suspenseful, tense

voller Spannung und Intensität

Adjektiv · Komparativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsreicher <Komp.>

spannungsreich · spannungsreicher · am spannungsreichsten

Englisch intense, suspenseful, tense

voller Spannung und Intensität

Adjektiv · Superlativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsreichsten <Sup.>

spannungsreich · spannungsreicher · am spannungsreichsten

Englisch intense, suspenseful, tense

voller Spannung und Intensität

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Spannungsschwankung, die

Spannungsschwankung · Spannungsschwankungen

Englisch voltage fluctuation, voltage swing, voltage variation

Veränderung der elektrischen Spannung

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Spannungsteiler, der

Spannungsteilers · Spannungsteiler

Englisch voltage divider, bleeder, bleeder chain, potential divider, potentiometer, static balancer, unit

[Werkzeuge] elektrisches Bauteil zur Spannungsaufteilung

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Spannungsverhältnis, das

Spannungsverhältnisses · Spannungsverhältnisse

Englisch stress ratio, tension, voltage amplification, voltage ratio, tension relationship

Verhältnis zwischen unterschiedlichen Spannungen oder Kräften

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Spannungsverlust, der

Spannungsverlust(e)⁴s · Spannungsverluste

Englisch drop of potential, power loss, voltage loss, voltage drop

Abnahme der elektrischen Spannung

⁴ unüblich

Adjektiv · Positiv · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsvoll <Pos.>

spannungsvoll · spannungsvoller · am spannungsvollsten

Englisch exciting, suspenseful, tension-filled

voller Spannung und Erwartung

Adjektiv · Komparativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsvoller <Komp.>

spannungsvoll · spannungsvoller · am spannungsvollsten

Englisch exciting, suspenseful, tension-filled

voller Spannung und Erwartung

Adjektiv · Superlativ · regelmäßig · steigerungsfähig

spannungsvollsten <Sup.>

spannungsvoll · spannungsvoller · am spannungsvollsten

Englisch exciting, suspenseful, tension-filled

voller Spannung und Erwartung

  Alle deutsche Verben


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 39150

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39150, 39150, 39150, 39150, 39150, 1180728, 850113, 272265

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9