Verben mit „Verlust“

verlustiert · verlustierte · hat verlustiert

 amuse, amuse oneself, delight, enjoy, enjoy oneself, entertain, have fun, pass time, take pleasure

/fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯t/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯tə/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯t/

[Unterhaltung] sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas, jemanden finden; sich amüsieren, (sich) amüsieren, sich vergnügen, (sich) vergnügen

sich+A

» Der englische Stallknecht hatte sich mit irgendeiner Magd verlustiert .  The English groom had entertained himself with some maid.

Verlust(e)⁴s · Verluste

 loss, damage, deprivation, bereavement, deficiency, deficit, failure, forfeiture, losing, losses, minus, miss, mourning, perdition, reversal, waste, wasting

/fɛɐˈlʊst/ · /fɛɐˈlʊstəs/ · /fɛɐˈlʊstə/

[…, Wirtschaft] die Handlung des Verlierens; etwas, das verloren gegangen ist; das Verlieren, Schwund, Trauer, Gewinneinbuße

» Doch seine Verluste in den Gefechten sind zu groß, er zieht sich nach Marokko zurück.  But his losses in the battles are too great, he retreats to Morocco.

Verlustangst · Verlustangste

 fear of loss, loss anxiety, separation anxiety

/fɛɐˈlʊstˌaŋst/ · /fɛɐˈlʊstˌaŋst/ · /fɛɐˈlʊstˌaŋstə/

die Furcht davor, etwas oder jemanden zu verlieren

» Verlustangst kann Eifersucht auslösen.  Fear of loss can trigger jealousy.

Verlustanzeige · Verlustanzeigen

 advice of loss, loss announcement, loss notification, loss report, notice of loss

Meldung über den Verlust eines Gegenstands

verlustarm · - · -

 low-loss, minimal loss

/fɛɐ̯ˈlʊstaʁm/ · /fɛɐ̯ˈlʊstaʁm/

mit minimalem Verlust

Verlustausgleich(e)s · Verlustausgleiche⁴

 loss compensation, compensation of a loss, loss adjustment, loss offset, offsetting losses

Kompensation von Verlusten

Verlustbetrieb(e)s · Verlustbetriebe⁰

 loss operation, loss-making business, loss-making operation

[Finanzen] Betrieb mit finanziellen Verlusten

verlustfrei · verlustfreier⁵ · am verlustfrei(e)sten⁵

 lossless

/ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯ɐ/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯stn̩/

[Technik] so beschaffen, dass keine Verluste auftreten; verlustlos

verlustfrei · verlustfreier⁵ · am verlustfrei(e)sten⁵

 lossless

/ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯ɐ/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯stn̩/

[Technik] so beschaffen, dass keine Verluste auftreten; verlustlos

verlustfrei · verlustfreier⁵ · am verlustfrei(e)sten⁵

 lossless

/ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯ɐ/ · /ˈfɛɐ̯lʊstfʁaɪ̯stn̩/

[Technik] so beschaffen, dass keine Verluste auftreten; verlustlos

Verlustgeschäft(e)s · Verlustgeschäfte⁰

 losing bargain, losing business, losing deal, loss venture, loss-making business, loss-making deal

/fɛɐlʊstɡəʃɛft/ · /fɛɐlʊstɡəʃɛfts/ · /fɛɐlʊstɡəʃɛftə/

[Finanzen] kaufmännische Unternehmung, die finanzielle Einbußen nach sich zieht

» Die Expansion stellte sich als Verlustgeschäft für das Unternehmen heraus.  The expansion turned out to be a loss-making business for the company.

Verlustkontos · Verlustkonten/Verlustkontos

 loss account, deficiency account

buchhalterisches Konto zur Verbuchung von Verlusten

Verlustliste · Verlustlisten

 casualty list, list of casualties, loss list

/fɛɐ̯ˈlʊstˌlɪstə/ · /fɛɐ̯ˈlʊstˌlɪstə/ · /fɛɐ̯ˈlʊstˌlɪstən/

[Militär] Liste über erlittene Verluste an gefallenen, verwundeten oder vermissten Soldaten beziehungsweise zerstörtem, beschädigtem oder vom Feind erbeutetem Kriegsgerät

» Söldner sterben im Verborgenen, tauchen auf keiner offiziellen Verlustliste auf und verursachen so auch keine politischen Kollateralschäden daheim.  Mercenaries die in secrecy, do not appear on any official casualty lists, and thus do not cause any political collateral damage at home.

Verlustmeldung · Verlustmeldungen

 casualty report, loss notification, loss report, notice of loss, report of loss, report of the loss

Anzeige über den Verlust eines Gegenstands

Verlustpunkt(e)s · Verlustpunkte

 penalty point, point deduction

Punktabzug im Wettbewerb

verlustreich · verlustreicher · am verlustreichsten

 costly, loss-heavy, loss-laden, loss-making

/fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çɐ/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çstən/

[Finanzen, …] mit finanziellen Einbußen verbunden; mit militärischen Einbußen verbunden

verlustreich · verlustreicher · am verlustreichsten

 costly, loss-heavy, loss-laden, loss-making

/fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çɐ/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çstən/

[Finanzen, …] mit finanziellen Einbußen verbunden; mit militärischen Einbußen verbunden

verlustreich · verlustreicher · am verlustreichsten

 costly, loss-heavy, loss-laden, loss-making

/fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯ç/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çɐ/ · /fɛɐˈlʊstˌʁaɪ̯çstən/

[Finanzen, …] mit finanziellen Einbußen verbunden; mit militärischen Einbußen verbunden

Verlustvortrag(e)s · Verlustvorträge

 loss carryforward, accumulated deficit, debit advice, debit carryover, loss brought forward, loss carried forward, loss carry forward, loss carry-forward, loss carryover

steuerlicher Verlustausgleich in Folgejahren

Verlustzone · Verlustzonen

 loss, loss area

Bereich wirtschaftlicher Verluste

Anlaufverlust(e)⁴s · Anlaufverluste

 initial loss, starting loss, startup loss

Verlust in der Anfangsphase eines Projekts oder Unternehmens

Arbeitsplatzverlust(e)⁴s · Arbeitsplatzverluste

 job loss, loss of employment, loss of job, reduction of jobs

/ˈaʁbaɪ̯t͡splatsfɛɐ̯lʊst/ · /ˈaʁbaɪ̯t͡splatsfɛɐ̯lʊst/ · /ˈaʁbaɪ̯t͡splatsfɛɐ̯lʊstə/

[Arbeit] Verlust des Arbeitsplatzes

Arbeitsverlust(e)⁴s · Arbeitsverluste

 job loss, loss of employment

/ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯lʊst/ · /ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯lʊstəs/ · /ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˈlʊstə/

[Arbeit] Verlust der Arbeit

Ballverlust(e)⁴s · Ballverluste

 turnover, ball loss, loss of ball

/ˈbalfɛɐ̯ˌlʊst/ · /ˈbalfɛɐ̯ˌlʊsts/ · /ˈbalfɛɐ̯ˌlʊstə/

das Verlieren des Spielballs an den Gegner

» Alle Spieler müssen genau wissen, wie sie sich im Moment des Ballgewinns und im Moment des Ballverlustes zu verhalten haben.  All players must know exactly how to behave at the moment of winning the ball and at the moment of losing the ball.