Verben mit „eier“

eiert · eierte · hat geeiert

 wobble, hedge, quibble, rotate, waffle

/ˈaɪ̯ɐn/ · /ˈaɪ̯ɐt/ · /ˈaɪ̯ɐtə/ · /ɡəˈaɪ̯ɐt/

[…, Technik] nicht kreisrund laufen, rotieren; unsachlich, unschlüssig, mit Ausreden, Ausflüchten, Scheinargumenten argumentieren

eiert · eierte · ist geeiert

 roll, stagger, wobble

/ˈaɪɐn/ · /ˈaɪɐt/ · /ˈaɪɐtə/ · /ɡəˈaɪɐt/

unsicher zu Fuß sein, oftmals aufgrund von Alkoholkonsum

eiert rum · eierte rum · hat rumgeeiert

 dither, fumble, waffle

/ʁʊmˈaɪ̯ɐn/ · /ˈaɪ̯ɐt ʁʊm/ · /ˈaɪ̯ɐtə ʁʊm/ · /ʁʊmɡəˈaɪ̯ɐt/

unsicher hin und her bewegen

Ei(e)s · Eier

 egg, balls, invention, brazeness, brilliant idea, core, culmination, excuse, germ cell, idea, impudence, insolence, oval, oval ball, ovum, peak, pointlessness, quibbling, sham argument, testicles

/ˈaɪ/ · /ˈaɪəs/ · /ˈaɪɐ/

[…, Wissenschaft, Gastronomie] eine Keimzelle; ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet; Eizelle, Ellipsoid, Ball, Hoden

» Kommt Ei in den Kuchen?  Does egg go in the cake?

Eierbechers · Eierbecher

 egg cup, cup, eggcup

/ˈaɪ̯ɐˌbeːçəɐ/ · /ˈaɪ̯ɐˌbeːçəɐs/ · /ˈaɪ̯ɐˌbeːçəɐ/

[Kochen, Haushalt] kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden

» Das Ei wird mit dem runden oder spitzen Ende nach oben in den Eierbecher gestellt.  The egg is placed with the round or pointed end facing up in the egg cup.

Eierbriketts⁴ · Eierbriketts/Eierbrikette⁴

 egg-shaped briquette, ovoid, coal briquette

/ˈaɪ̯ɐˌbʁɪˈkɛt/ · /ˈaɪ̯ɐˌbʁɪˈkɛts/ · /ˈaɪ̯ɐˌbʁɪˈkɛtə/

eiförmig gepresstes Stück Brennmaterial aus Steinkohle

» Wir hatten früher immer auch Eierbriketts im Keller.  We always used to have egg briquettes in the basement.

Eierdieb(e)s · Eierdiebe

 egg thief

/ˈaɪ̯ɐdiːp/ · /ˈaɪ̯ɐdiːbəs/ · /ˈaɪ̯ɐdiːbə/

Tier, das Eier entwendet; Person, die Eier stiehlt

» Zu zwölf Monaten Jugendhaft hat das Jugendschöffengericht des Amtsgerichts Lingen einen mehrfach vorbestraften Eierdieb verurteilt.  The juvenile bench of the Lingen District Court has sentenced a repeatedly convicted egg thief to twelve months of youth detention.

Eierfarbe · Eierfarben⁰

 egg dye

[Farben] Farbe zum Färben von Ostereiern

Eierfrau⁵ · Eierfrauen⁵

 egg seller

weibliche Person, die Vogeleier zum menschlichen Genuss verkauft

» Aber die Eierfrau hatte es ihr verraten, als sie sich am Montagmorgen unversehens vor der verschlossenen Ladentür befunden hatte.  But the egg woman had revealed it to her when she unexpectedly found herself in front of the locked shop door on Monday morning.

Eierfrucht · Eierfrüchte⁰

 eggplant

/ˈaɪ̯ɐfrʊxt/ · /ˈaɪ̯ɐfrʊxt/ · /ˈaɪ̯ɐfrʏçtə/

[Gesundheit] andere Bezeichnung für Aubergine; Frucht der Eierpflanze

Eiergericht(e)s · Eiergerichte⁰

 egg dish

[Lebensmittel] Gericht aus Eiern zubereitet

Eierhandgranate · Eierhandgranaten

 Mills bomb hist, egg grenade, hand grenade, pineapple

handgranate in eierform

Eierkiste · Eierkisten

 egg box

Kiste zum Transport von Eiern

Eierkochers · Eierkocher

 egg cooker, egg boiler, seat heater

/ˈaɪɐˌkɔxɐ/ · /ˈaɪɐˌkɔxɐs/ · /ˈaɪɐˌkɔxɐ/

[Haushalt, Sprache] Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen; Sitzheizung; Sitzheizung

» In diesen Eierkocher passen sieben Eier.  This egg cooker can hold seven eggs.

Eierkohle · Eierkohlen⁰

 egg coal

/ˈaɪɐˌkɔlə/ · /ˈaɪɐˌkɔlə/ · /ˈaɪɐˌkɔlən/

aus zerkleinerter Steinkohle eierförmig gepresste Kohle

» Eierkohle wird aus feinen Steinkohlepartikeln gepresst.  Egg coal is pressed from fine coal particles.

Eierkopf(e)s · Eierköpfe

 egghead, intellectual, point-head

/ˈaɪɐˌkɔpf/ · /ˈaɪɐˌkɔpfəs/ · /ˈaɪɐˌkøpfə/

[…, Wissenschaft] eiförmiger Kopf; Akademiker, Wissenschaftler, Intellektueller; Egghead

» Ist euch schon mal aufgefallen, dass Paul einen Eierkopf hat?  Have you ever noticed that Paul has an egg-shaped head?

Eierkorb(e)s · Eierkörbe⁰

 egg basket

Korb zum Transport oder zur Aufbewahrung von Eiern

Eierkuchens · Eierkuchen

 pancake, omelette

/ˈaɪɐˌkuːxən/ · /ˈaɪɐˌkuːxənz/ · /ˈaɪɐˌkuːxən/

[Lebensmittel] weit verbreitete süße Speise; Eierschmarren, Palatschinken, Pfannkuchen

» Man kann Eierkuchen mit etwas Mineralwasser noch besser machen.  One can make pancakes even better with a little mineral water.

Eierlauf(e)s · Eierläufe⁰

 egg-and-spoon race

/ˈaɪ̯ɐˌlaʊ̯f/ · /ˈaɪ̯ɐˌlaʊ̯fs/ · /ˈaɪ̯ɐˌlɔɪ̯fə/

Wettkampf, bei dem versucht wird am schnellsten ein Ei auf einem Löffel ins Ziel zu tragen, ohne das Ei zu verlieren

» Er hatte den Eierlauf verloren, da er den Löffel zu unruhig hielt.  He had lost the egg race because he held the spoon too restlessly.

Eierlaufens · -

 egg-and-spoon race, egg and spoon race

Wettlauf mit einem Ei auf einem Löffel

eierlegend · - · -

 egg-laying, oviparous, productive

/ˈaɪ̯ɐleːɡn̩t/ · /ˈaɪ̯ɐleːɡn̩t/

dazu veranlagt, Eier zu legen; ovipar