Deklination des Substantivs Griff mit Plural und Artikel

---

• Ich habe alles im Griff . 
   I have it all planned out.
• Wir haben alles fest im Griff . 
   We have everything under control.
• Normalerweise hat ein Topf zwei Griffe . 
   Usually, a pot has two handles.
• Er hatte seine Probleme im Griff . 
   He had his problems under control.
• Langsam krieg ich das in den Griff . 
   I'm beginning to get the hang of this.
• Die blauen Griffe akzentuieren den ansonsten langweiligen Schrank. 
   The blue handles accentuate the otherwise boring cabinet.
• Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße. 
   The tires had a satisfactory grip on the wet road.

---

Beispiele

---

Griff

 grip, handle, grasp, control, adhesion, clutch, ear, handhold

 захват, ручка, схватка, сцепление, хват, гриф, контроль, овладение

 asa, agarre, asimiento, mango, manija, Adhesión, Agarre, agar

 poignée, prise, Haftung, Klebung, attraper, bras, croisillon, crosse

 tutma, yakalama, dokunsal kalite, hakimiyet, kabza, kapma, kol, kulp

 agarrar, aderência, alça, apreensão, cabo, captura, controle, domínio

 presa, manico, abilità, aderenza, afferrare, ansa, appiglio, artiglio

 mâner, prindere, apucare, apucătură, control, cotor, manetă, manșă

 fogás, foganty, fogantyú, fogó, kapás, képesség, markolat, megragadás

 uchwyt, chwyt, rączka, chwycenie, gałka, kierownica, opanowanie, przyczepność

 αρπαγή, λαβή, άγγιγμα, έλεγχος, δακτυλισμός, κατοχή, πιάσιμο, πρόσφυση

 greep, grijpen, grip, handvat, aanpakken, beheersing, deurknop, hals

 úchop, držení, chvat, chycení, chytání, držadlo, hmat, madlo

 grepp, gripande, handtag, behärskning, fäste, fånga, knopp, kontroll

 greb, håndtag, beherskelse, fangst, fæste, grib, hank, hæfte

 つかむこと, グリップ, 取っ手, 把手, 把握, 捕獲, 掌握, 接触

 agafada, agafador, maneta, adhesió, agafament, agafar, control, domini

 tarttuminen, kahva, hallinta, kiinnitys, kädensija, käsin tuntuma, nuppi, osaaminen

 grep, grip, håndtak, hank, mestring, tak

 arrapatu, hartu, heldu, heldule, itsaspeko, menperatzea, ukimen kalitatea

 hvatanje, hvat, prianjanje, vladanje, rucka

 задршка, владеење, допир, дршка, загрби, заслужување, пријава, фати

 oprijem, dotik, držalo, grip, obvladovanje, prijem, ročaj, zgrabit

 úchop, chytanie, chytenie, dotyková kvalita, madlo, ovládanie, prilnavosť, uchopenie

 hvatanje, drška, držanje, hvat, kontrola, prianjanje, pribavljanje, priključak

 drška, hvat, hvatanje, hvatanje plijena, prianjanje, priključak, pristup, uhvat

 захоплення, дотикова якість текстильних виробів, зчеплення, освоєння, підхоплення, піймання, ручка, схоплення

 захващане, хватка, грапавина, достъп, дръжка, овладяване, повърхност, прихващане

 захоп, асваенне задачы, дотык, ручка, хапанне

 pegangan, cengkeraman cakar, cengkraman, daya cengkeram, daya rekat, handfeel, kendali, penguasaan

 cú quắp, cảm giác tay, kiểm soát, làm chủ, nắm, nắm bắt, tay cầm, độ bám

 adgeziya, boshqaruv, changal bilan tutish, mato hissi, nazorat, teginish hissi, tutish, tutqich

 आसंजन, काबू, ग्रिप, नियंत्रण, पंजों की पकड़, पकड़, स्पर्शगुण, हैंडफील

 手感, 手柄, 抓取, 抓握, 掌控, 控制, 攫取, 附着力

 การควบคุม, การคว้า, การจับ, การจับด้วยกรงเล็บ, การยึดเกาะ, ความชำนาญ, ด้ามจับ, ผิวสัมผัส

 감촉, 발톱으로 움켜잡기, 손잡이, 움켜잡기, 잡기, 장악, 접지력, 접착력

 yapışma, adheziya, cəng, dəstək, idarəetmə, nəzarət, sap, toxunma hissi

 ადჰეზია, ბრჭყალებით დაჭერა, კონტროლი, სახელური, შეხების შეგრძნება, ჩაჭიდება

 আঠালোতা, আয়ত্ত, গ্রিপ, ধরা, নখরের আঁকড়ে ধরা, নিয়ন্ত্রণ, পকড়, স্পর্শগুণ

 aderencë, dorëzë, kapje, kapje me kthetra, kontroll, ndjesia e prekjes, ngjitshmëri, zotërim

 आसंजन, ग्रिप, ताबा, नखांची पकड, नियंत्रण, पकड, स्पर्शगुण, हँडल

 आसंजन, काबु, चिप्किने क्षमता, नङ्ग्राको पकड, नियन्त्रण, पकड, स्पर्शगुण, हैंडल

 పట్టు, అంటుదనం, ఆసంజనం, గోర్ల పట్టివేత, నియంత్రణ, పట్టడం, స్పర్శగుణం, హ్యాండిల్

 adhēzija, kontrole, plēsīgā putna tvēriens, rokturis, satvērums, saķere, tauste, ķeršana

 பிடிப்பு, ஆளுகை, ஒட்டுண்மை, கட்டுப்பாடு, தொட்டு உணர்வு, நகப் பிடிப்பு, பிடித்தல், ஹேண்டில்

 adhesioon, haaramine, haarduvus, haare, kontroll, käepide, käetunne, küünistega haaramine

 բռնակ, բռում, կպչունություն, շոշափման զգացում, վերահսկում, տիրապետում

 adezyon, girtin, girtina çengan, hestê dest, kontrol

אחיזה، תפיסה، ידית، שליטה

قبضة، مسكة، أذن، أكرة، إتقان، التصاق، القبض، مقبض

چنگ زدن، گرفتن، تسلط، دسته، چسبندگی، گیره

گرفت، شکار کا پکڑنا، مہارت، پکڑنا، چپکنا، چپکنے کی طاقت، ہاتھ

---

Griff in dict.cc

---

Übersetzungen 

Mitmachen

---

Alle Helden 

---

• derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
• das Greifen, Zugreifen, Anpacken
• das Beherrschen einer Aufgabe
• [Technik] Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
• haptische Qualität von Textilerzeugnissen

---

Griff in openthesaurus.de

---

Bedeutungen  Synonyme 

---

Zuerst Deutsch
Zuerst Übersetzung

---

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Japanisch
Deutsch - Katalanisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Hebräisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Baskisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Mazedonisch
Deutsch - Slowenisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Belorussisch
Deutsch - Arabisch
Deutsch - Persisch
Deutsch - Urdu
Deutsch - Indonesisch
Deutsch - Vietnamesisch
Deutsch - Usbekisch
Deutsch - Hindi
Deutsch - Chinesisch
Deutsch - Thailändisch
Deutsch - Koreanisch
Deutsch - Aserbaidschanisch
Deutsch - Georgisch
Deutsch - Bengalisch
Deutsch - Albanisch
Deutsch - Marathi
Deutsch - Nepalesisch
Deutsch - Telugu
Deutsch - Lettisch
Deutsch - Tamil
Deutsch - Estnisch
Deutsch - Armenisch
Deutsch - Kurdisch