Deklination des Substantivs Nachzügler mit Plural und Artikel

• Der Nachzügler Fried war fünf Jahre später zur Welt gekommen. 
   The latecomer Fried was born five years later.
• Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen. 
   A few latecomers crept in.
• Er kam in der Schule an, als sich gerade die letzten Nachzügler durch das Schultor zwängten. 
   He arrived at school just as the last latecomers were squeezing through the school gate.
• Mit einem Abstand von fünf Jahren zum nächst älteren Geschwister gilt das jüngste Kind schon als Nachzügler . 
   With a gap of five years to the next oldest sibling, the youngest child is already considered a latecomer.
• An einem ausgebombten Feldlazarett sammelt die Besatzung eine Schar Nachzügler auf, unter ihnen einen britischen Arzt und Soldaten des freien Frankreichs. 
   At a bombed field hospital, the crew collects a group of stragglers, among them a British doctor and soldiers of free France.
• Die Bundesrepublik spielte dabei zunächst die Rolle eines Nachzüglers , weil sie aufgrund deutschlandpolitischer Orthodoxien nur schwer aus den Konfliktmustern des Kalten Kriegs herausfinden konnte. 
   The Federal Republic initially played the role of a latecomer, as it found it difficult to escape the conflict patterns of the Cold War due to German political orthodoxies.

Nachzügler

 latecomer, straggler, Johnny-come-lately, laggard, late arrival, late child, late-comer

 опоздавший, задерживающийся, запозда́вший, иду́щий после́дним, опозда́вший, отста́вший, отстаю́щий, поздний ребенок

 rezagado, atrasado, culero, hijo tardío, tardío

 retardataire, enfant tardif, petit dernier, tardillon, trainard

 gecikmiş, gecikmiş çocuk, geç kalan, geç kalan kimse, sonuncu, tekne kazıntısı

 atrasado, chegador tardio, filho caçula, filho tardio, retardatário

 ritardatario, figlio tardivo, tardivo, ultimo nato

 copil născut târziu, venit târziu, întârziat

 késlekedő, későn érkezett gyermek, lemaradó

 spóźnialski, dziecko spóźnione, opóźniony

 καθυστερημένος, μεταγενέστερο παιδί, ουραγός

 laatkomer, achterblijver, nakomer

 následník, opozdilec, pozdní dítě, pozdníček, zpožděný

 eftersläntrare, senfödd, sladdbarn

 efterfølger, efterkommer, efternøler, sene ankommer

 後れ者, 後発子, 遅れた子供, 遅刻者

 arribador tard, fill tardà, retardatari

 myöhäisherkkulapsi, myöhästyjä, viimeinen

 etterkommer, etternøler, sene ankomster, sene fødte barn

 atzerriko haur, atzerritar

 kasni dolazak, kasni član porodice, kasnitelj, zakasneli

 доцна родено дете, задоцнетник

 poznavalec, pozno rojen otrok, zamujaš

 meškanec, následník, oneskorenec

 kasni dolazak, kasni član porodice, kasnitelj, zakašnjelac

 kasni dolazak, kasni član obitelji, kasnitelj, zakašnjelac

 запізнілець, пізня дитина, пізній прибулець

 закъснял, по-късно родено дете

 запоздніла, пазняк

 orang terlambat

 người đến muộn

 kechikkan kishi

 लेटकमर

 迟到者

 คนมาสาย

 늦은 도착자

 gec gələn şəxs

 ვიანად მოსული ადამიანი

 শেষে আসা ব্যক্তি

 vonuesi

 उशिरा आलेला व्यक्ती

 पछाडि आएको व्यक्ति

 ఆలస్యంగా వచ్చిన వ్యక్తి

 pēdējais ieradies cilvēks

 கடைசியில் வந்தவர்

 hilineja

 kesê dawî hatî

ילד מאוחר، מאחר

متأخر، طفل متأخر

دیررسید، دیررسیده

آخری آنے والا، دیر سے پیدا ہونے والا بچہ، پیچھے رہنے والا

Nachzügler in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

• eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt, Schlusslicht
• ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind, Nachkömmling