• Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht. 
   The new boss has whipped the company into shape.
• Er konnte wieder zu seinem Vordermann auflaufen. 
   He could again catch up to his front man.
• Er half seinem Vater, das kleine Segelboot der Familie auf Vordermann zu bringen, am See von Annecy, und hat sich dabei die Hände mit einem scharfen Lösungsmittel verätzt. 
   He helped his father to get the family's small sailboat in order at Lake Annecy and burned his hands with a strong solvent.
• Ich werde die Wohnung aufräumen und alles ein bisschen auf Vordermann bringen. 
   I will clean the apartment and tidy everything up a bit.

Vordermann

 man in front, person ahead

 иду́щий впереди́, сидя́щий впереди́, стоя́щий впереди́, передний человек, предшественник

 guía, persona delante

 voisin de devant, devant

 önündeki kişi

 pessoa à frente

 chi sta davanti, chi viene prima, persona davanti

 persoană din față

 előtt álló személy

 przedni

 μπροστινός, προπορευόμενος

 voorligger, voorman, voorkant

 předák, předchůdce, přední člověk

 framsidan, före

 formand, foranstående

 前の人

 persona davant

 edellä oleva henkilö, edessä oleva henkilö

 foranliggende

 aurreko pertsona

 prednji

 преден човек

 oseba pred, spredaj stoječa oseba

 predchádzajúci

 prednji

 prednji

 попереду

 преден човек, човек отпред

 папярэднік

 orang di depan

 người ở phía trước

 oldinda turgan odam

 आगे वाला व्यक्ति

 前面的人

 คนที่อยู่ด้านหน้า

 앞에 있는 사람

 öndəki insan

 წინა ადამიანი

 আগে থাকা ব্যক্তি

 personi përpara

 समोरचा माणूस

 अगाडि रहेको व्यक्ति

 ముందున్న వ్యక్తి

 priekšā esošā persona

 முன்புள்ள மனிதன்

 eesolev inimene

 առջևի մարդ

 kêsê pêş

קדמי

الشخص الأمامي

پیش رو

آگے والا

Vordermann in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• Person, die sich räumlich vor jemand anderem befindet
 

500

Uups ... Die Seite hat leider einen Fehler

Die Seite https://www.verbformen.de/deklination/substantive/Vordermann.htm hat leider einen Fehler. Wir wurden soeben über diesen Fehler informiert. Wir kümmern uns mit Hochdruck um die Behebung des Fehlers, damit die Seite bald wieder zur Verfügung steht.

Suche im Wörterbuch

  Alle deutschen Substantive

---

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.  We will see each other in the evening.

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁰ bedeutungsabhängig

---

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.  During dinner, we do not want to be disturbed.

⁰ bedeutungsabhängig

---

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9


Werbung ausblenden

---

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ selten

---

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Er würzte seine Dienstreisen gerne mal mit einem Flirt oder auch einem schnellen Abenteuer .  He liked to spice up his business trips with a flirt or a quick adventure.

---

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Die Abfahrt wurde immer steiler.  The descent became steeper.

---

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.  The strange thing happened exactly half an hour before the plane's departure, when Elisabeth made her way to her gate, which she had carefully memorized.

⁰ bedeutungsabhängig

---

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.  The photos will be sent back to the sender as a kind of receipt confirmation.

---

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.  The department head snorted contemptuously.

---

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?  Why do you show her no respect?

⁴ selten

---

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.  He had not asked her for her address.

---

  Alle deutschen Substantive