Heldentaten von August 97

Hier ehren wir unseren Helden August der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank August!

Übersetzungen von August

Unser Held August hat folgende neue Einträge hinzugefügt


in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche; Teil; Hälfte; Richtung; Rand; Profil
Deutsch Seite = Rumänisch parte

die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
Deutsch Szene = Rumänisch scenă

dünnes, in Form von Blättern vorliegendes Material, zum Beschreiben, Bedrucken und ähnlichem; Blatt; Bogen; Kanzleibogen; Rolle
Deutsch Papier = Rumänisch document

etwas jemandem Gehörendes; Besitz; Bestand; Dominium; Effekten; Eigen
Deutsch Eigentum = Rumänisch proprietate

gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils; Gerichtsprozess; Prozess
Deutsch Gerichtsverfahren = Rumänisch procedură judiciară

gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils; Gerichtsprozess; Prozess
Deutsch Gerichtsverfahren = Rumänisch proces

jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten; Gast
Deutsch Besucher = Rumänisch vizitator

der größere Teil einer Menge; Majorität; Mehrheit; Überzahl
Deutsch Mehrzahl = Rumänisch majoritate

Diskussionsthema
Deutsch Sache = Rumänisch chestiune

eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet; Minorität
Deutsch Minderheit = Rumänisch minoritate

Staatsbürger der Ukraine
Deutsch Ukrainer = Rumänisch ucrainean

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
Deutsch Umweg = Rumänisch drum

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
Deutsch Umweg = Rumänisch mișcare

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Deutsch Zweck = Rumänisch scop

in unmittelbarer Nähe wohnende Person; Anrainer; Anwohner
Deutsch Nachbar = Rumänisch vecin

französischer Adelstitel
Deutsch Marquis = Rumänisch marchiz

Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit; Erprobung; Feldversuch; Prüfung; Versuch
Deutsch Test = Rumänisch test

zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten; Abkapselung; Absonderung; Beobachtung; Isolierung; Reisesperre
Deutsch Quarantäne = Rumänisch carantină

Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates; Bezirk; Gebiet; Region; Verwaltungsbezirk
Deutsch Provinz = Rumänisch provincie

Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates; Bezirk; Gebiet; Region; Verwaltungsbezirk
Deutsch Provinz = Rumänisch district

Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates; Bezirk; Gebiet; Region; Verwaltungsbezirk
Deutsch Provinz = Rumänisch raion

Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates; Bezirk; Gebiet; Region; Verwaltungsbezirk
Deutsch Provinz = Rumänisch regiune

ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Deutsch Wohnung = Rumänisch apartament

Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt; Wandung
Deutsch Wand = Rumänisch perete

Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
Deutsch Einreise = Rumänisch acces

Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
Deutsch Einreise = Rumänisch intrare

Deutsch Network = Rumänisch rețea

eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben; Kapitale; Regierungssitz
Deutsch Hauptstadt = Rumänisch capitală