Heldentaten von Kämpf 202

Hier ehren wir unseren Helden Kämpf der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Kämpf!

Übersetzungen von Kämpf

Unser Held Kämpf hat folgende neue Einträge hinzugefügt


sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Deutsch messen = Tschechisch poměřovat se

nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
Deutsch überprüfen = Tschechisch překontrolovat

prüfen
Deutsch überprüfen = Tschechisch přezkoušet

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Deutsch überprüfen = Tschechisch odzkoušet

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Deutsch überprüfen = Tschechisch prozkoušet

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Deutsch überprüfen = Tschechisch vyzkoušet

etwas oder jemanden hinnehmen, dulden; dulden; erlauben; hinnehmen; respektieren
Deutsch tolerieren = Tschechisch tolerovat

glänzen; scheinen
Deutsch spiegeln = Tschechisch blýskat se

ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
Deutsch glimmen = Tschechisch doutnat

direkt nach einer Vorlage malen
Deutsch abmalen = Tschechisch obkreslit

jemandem psychische Hilfe geben; aufrichten; trösten; stützen
Deutsch aufbauen = Tschechisch podporovat

probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit; austesten; probieren; herumexperimentieren
Deutsch ausprobieren = Tschechisch vyzkoušet

etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
Deutsch amüsieren = Tschechisch užívat si

zusenden; etwas an jemanden senden; zusenden; einschicken; senden; einsenden
Deutsch zuschicken = Tschechisch poslat

zulassen, dulden, als gültig betrachten; ~ lassen
Deutsch gelten = Tschechisch označit za platný

wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
Deutsch gelten = Tschechisch mít vliv

auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
Deutsch basieren = Tschechisch bazírovat

auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
Deutsch basieren = Tschechisch lpět

gründen; abhangen (von); (sich) herauskristallisieren; gründen (auf); folgen (aus); (sich) speisen
Deutsch basieren = Tschechisch zakládat

Journalist, der am Ort des Geschehens ist, über das er berichtet; Berichterstatter; Berichterstatterin
Deutsch Reporter = Tschechisch reportér

Journalist, der am Ort des Geschehens ist, über das er berichtet; Berichterstatter; Berichterstatterin
Deutsch Reporter = Tschechisch žurnalista

Container; Container; Silo; Tank
Deutsch Behälter = Tschechisch silo

Container; Container; Silo; Tank
Deutsch Behälter = Tschechisch kontejner

ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude
Deutsch Neubau = Tschechisch novostavba

die Tätigkeit des Neubauens; Errichtung; Wiedererrichtung; Wiederaufbau
Deutsch Neubau = Tschechisch obnova

die Tätigkeit des Neubauens; Errichtung; Wiedererrichtung; Wiederaufbau
Deutsch Neubau = Tschechisch sanace

ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
Deutsch Ordner = Tschechisch šanon

ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
Deutsch Ordner = Tschechisch organizér

ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
Deutsch Ordner = Tschechisch pořadač

eine größere Gruppe von Menschen
Deutsch Menge = Tschechisch skupina

Person, die jemanden hilft oder unterstützt
Deutsch Helfer = Tschechisch pomocník

eine Sache, die eine Unterstützung bietet
Deutsch Helfer = Tschechisch podpora

die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen; Sonnenstrahl; Sonne
Deutsch Sonnenschein = Tschechisch sluneční svit

Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter
Deutsch Prinzessin = Tschechisch princeznička

Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden; Pizzabäckerei; Pizzarestaurant
Deutsch Pizzeria = Tschechisch pizzérie

kurze, stichwortartige Auflistung; Nachricht
Deutsch Notiz = Tschechisch oznámení

kurze Zeitungsmeldung; Meldung
Deutsch Notiz = Tschechisch zpráva

farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht; Make-up
Deutsch Schminke = Tschechisch líčidlo

farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht; Make-up
Deutsch Schminke = Tschechisch šminky

für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
Deutsch lebenslang = Tschechisch celoživotně

für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
Deutsch lebenslang = Tschechisch nadoživotí

wissenschaftlich korrekt, präzise; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
Deutsch exakt = Tschechisch přesně

den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
Deutsch exakt = Tschechisch exaktní

auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend
Deutsch inhaltlich = Tschechisch obsahující

auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend
Deutsch inhaltlich = Tschechisch přìtomný

nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Deutsch unruhig = Tschechisch rozrušený

zum Volk der Luxemburger gehörend
Deutsch luxemburgisch = Tschechisch lucemburčan

zu Luxemburg gehörend
Deutsch luxemburgisch = Tschechisch lucemburský

einen Nutzen habend; brauchbar; nützlich
Deutsch wertvoll = Tschechisch užitečný

einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
Deutsch wertvoll = Tschechisch plnohodnotný

in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich; jugendlich; neu
Deutsch jung = Tschechisch ranný

in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig; animalisch
Deutsch tierisch = Tschechisch zvířecí

auf eine Krankheit hindeutend
Deutsch ungesund = Englisch unhealthy

auf eine Krankheit hindeutend
Deutsch ungesund = Tschechisch nezdravý

nicht vernünftig; unnatürlich
Deutsch ungesund = Tschechisch nepřirozený

räumlich wenig entfernt; nahe
Deutsch nah = Tschechisch blízko

räumlich wenig entfernt; nahe
Deutsch nah = Tschechisch nedaleko

wenig entfernt; nahe
Deutsch nah = Tschechisch poblíž

leicht nachzuvollziehen; deutlich; eindeutig; offensichtlich; unmissverständlich; verständlich
Deutsch klar = Tschechisch zřejmý

leicht nachzuvollziehen; deutlich; eindeutig; offensichtlich; unmissverständlich; verständlich
Deutsch klar = Tschechisch zřetelný

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Deutsch extra = Tschechisch extra

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Deutsch extra = Tschechisch vybíravý