Konjugation des Verbs versiegeln

Das Konjugieren des Verbs versiegeln erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind versiegelt, versiegelte und hat versiegelt. Als Hilfsverb von versiegeln wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe ver- von versiegeln ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb versiegeln zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für versiegeln. Man kann nicht nur versiegeln konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C2. Kommentare ☆

C2 · regelmäßig · haben · untrennbar

versiegeln

versiegelt · versiegelte · hat versiegelt

 Keine umgangssprachliche e-Tilgung möglich 

Englisch seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen; so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird; abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben

Akk.

» Meine Lippen sind versiegelt . Englisch My lips are sealed.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von versiegeln

Präsens

ich versieg(e)l(e)⁵
du versiegelst
er versiegelt
wir versiegeln
ihr versiegelt
sie versiegeln

Präteritum

ich versiegelte
du versiegeltest
er versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie versiegelten

Imperativ

-
versieg(e)l(e)⁵ (du)
-
versiegeln wir
versiegelt (ihr)
versiegeln Sie

Konjunktiv I

ich versieg(e)le
du versiegelst
er versieg(e)le
wir versiegeln
ihr versiegelt
sie versiegeln

Konjunktiv II

ich versiegelte
du versiegeltest
er versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie versiegelten

Infinitiv

versiegeln
zu versiegeln

Partizip

versiegelnd
versiegelt

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb versiegeln konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich versieg(e)l(e)⁵
du versiegelst
er versiegelt
wir versiegeln
ihr versiegelt
sie versiegeln

Präteritum

ich versiegelte
du versiegeltest
er versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie versiegelten

Perfekt

ich habe versiegelt
du hast versiegelt
er hat versiegelt
wir haben versiegelt
ihr habt versiegelt
sie haben versiegelt

Plusquam.

ich hatte versiegelt
du hattest versiegelt
er hatte versiegelt
wir hatten versiegelt
ihr hattet versiegelt
sie hatten versiegelt

Futur I

ich werde versiegeln
du wirst versiegeln
er wird versiegeln
wir werden versiegeln
ihr werdet versiegeln
sie werden versiegeln

Futur II

ich werde versiegelt haben
du wirst versiegelt haben
er wird versiegelt haben
wir werden versiegelt haben
ihr werdet versiegelt haben
sie werden versiegelt haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Tom versiegelte den Umschlag. 
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb versiegeln

Konjunktiv I

ich versieg(e)le
du versiegelst
er versieg(e)le
wir versiegeln
ihr versiegelt
sie versiegeln

Konjunktiv II

ich versiegelte
du versiegeltest
er versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie versiegelten

Konj. Perfekt

ich habe versiegelt
du habest versiegelt
er habe versiegelt
wir haben versiegelt
ihr habet versiegelt
sie haben versiegelt

Konj. Plusquam.

ich hätte versiegelt
du hättest versiegelt
er hätte versiegelt
wir hätten versiegelt
ihr hättet versiegelt
sie hätten versiegelt

Konj. Futur I

ich werde versiegeln
du werdest versiegeln
er werde versiegeln
wir werden versiegeln
ihr werdet versiegeln
sie werden versiegeln

Konj. Futur II

ich werde versiegelt haben
du werdest versiegelt haben
er werde versiegelt haben
wir werden versiegelt haben
ihr werdet versiegelt haben
sie werden versiegelt haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde versiegeln
du würdest versiegeln
er würde versiegeln
wir würden versiegeln
ihr würdet versiegeln
sie würden versiegeln

Konj. Plusquam.

ich würde versiegelt haben
du würdest versiegelt haben
er würde versiegelt haben
wir würden versiegelt haben
ihr würdet versiegelt haben
sie würden versiegelt haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb versiegeln

Präsens

versieg(e)l(e)⁵ (du)
versiegeln wir
versiegelt (ihr)
versiegeln Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für versiegeln

Infinitiv I


versiegeln
zu versiegeln

Infinitiv II


versiegelt haben
versiegelt zu haben

Partizip I


versiegelnd

Partizip II


versiegelt
  • Meine Lippen sind versiegelt . 
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 

Beispiele

Beispielsätze für versiegeln

  • Meine Lippen sind versiegelt . 
    Englisch My lips are sealed.
  • Tom versiegelte den Umschlag. 
    Englisch Tom sealed the envelope.
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
    Englisch I have sealed the certificates.
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
    Englisch Tom sealed the letter with wax.
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
    Englisch The police sealed the apartment where the body had been found.
  • Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt . 
    Englisch Each glass, each bottle is sealed with its own label, almost sealed.
  • Diese Büchse ist luftdicht versiegelt . 
    Englisch This can is airtight sealed.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versiegeln

Deutsch versiegeln
Englisch seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage
Russisch запечатывать, запечатать, опечатывать, опечатать, опломбировать, пломбировать, герметизировать, гидроизоляция
Spanisch sellar, barnizar, lacrar, precintar, vitrificar, cerrar, aislar, impermeabilizar
Französisch sceller, cacheter, vitrifier, mettre sous scellés, fermer hermétiquement, fermer, impermeabiliser, verrouiller
Türkisch cam cila yapmak, mühürle kapatmak, kapamak, mühürlemek, kaplamak, sızdırmaz hale getirmek
Portugiesisch selar, vedar, lacrar, chancelar, impermeabilizar
Italienisch sigillare, laccare, suggellare, impermeabilizzare, chiudere, chiudere ermeticamente
Rumänisch sigila, închide, etansare, sigilare, întări
Ungarisch lepecsétel, lezárni, lezár, eltöm, pecsételni, védelmezni, vízszigetelni, zár
Polnisch zapieczętować, opieczętować, opieczętowywać, pieczętować, uszczelniać, zabezpieczać, zabezpieczyć, uszczelnić
Griechisch σφραγίζω, σφράγιση, στεγανοποίηση
Niederländisch verzegelen, afsluiten, afdichten, dichten
Tschechisch zapečetit, pečetit, uzavřít
Schwedisch försegla, lacka, täta, förhindra genomträngning, sigillera, sluta
Dänisch forsegle, fernisere, forsegling, lukke, tætning, tætslutte
Japanisch 封印する, 密封する, 封じる, 封じ込める, 防ぐ
Katalanisch segellar, lacrar, precintar, tractar una superfície, sellar, tancar, impermeabilitzar
Finnisch sinetöidä, sulkea, tiivistää, sinetti
Norwegisch forsegle, tette, forsegling, lukke
Baskisch itxi, zigilatu, estali, itxita, itzali, zigilu
Serbisch zapečatiti, pečatirati, zapečaćenje, zapečaćivanje, zatvoriti, zaštititi
Mazedonisch запечатување, запечатеност, запечатување површина
Slowenisch zapreti, zatesniti, zapečatiti
Slowakisch uzavrieť, zapečatiť, pečatiť
Bosnisch zapečatiti, zatvoriti, pečatiti, zapečaćivanje, zaštititi
Kroatisch zapečatiti, zatvoriti, zapečaćenje, zaštititi
Ukrainisch герметизувати, запечатати, герметизація, гідроізоляція, печатати
Bulgarisch запечатвам, уплътнявам, запечатване, запечатка
Belorussisch запячатаць, герметызаваць, запячатка
Hebräischלְחַסּוֹם، לְחַתּוֹם، איטום، לְהַסְגִּיר، לְסַגֵּר
Arabischختم، سد، إغلاق، تغطية
Persischمهر و موم کردن، بسته بندی، مهر کردن، پوشش دادن
Urduسیل کرنا، بند کرنا، محفوظ کرنا، مہر لگانا

versiegeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von versiegeln
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
    • ...
versiegeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb versiegeln konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts versiegeln

Die versiegeln Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs versiegeln ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (versiegelt - versiegelte - hat versiegelt) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary versiegeln und unter versiegeln im Duden.

versiegeln Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich versieg(e)l(e)versiegelteversieg(e)leversiegelte-
du versiegelstversiegeltestversiegelstversiegeltestversieg(e)l(e)
er versiegeltversiegelteversieg(e)leversiegelte-
wir versiegelnversiegeltenversiegelnversiegeltenversiegeln
ihr versiegeltversiegeltetversiegeltversiegeltetversiegelt
sie versiegelnversiegeltenversiegelnversiegeltenversiegeln

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich versieg(e)l(e), du versiegelst, er versiegelt, wir versiegeln, ihr versiegelt, sie versiegeln
  • Präteritum: ich versiegelte, du versiegeltest, er versiegelte, wir versiegelten, ihr versiegeltet, sie versiegelten
  • Perfekt: ich habe versiegelt, du hast versiegelt, er hat versiegelt, wir haben versiegelt, ihr habt versiegelt, sie haben versiegelt
  • Plusquamperfekt: ich hatte versiegelt, du hattest versiegelt, er hatte versiegelt, wir hatten versiegelt, ihr hattet versiegelt, sie hatten versiegelt
  • Futur I: ich werde versiegeln, du wirst versiegeln, er wird versiegeln, wir werden versiegeln, ihr werdet versiegeln, sie werden versiegeln
  • Futur II: ich werde versiegelt haben, du wirst versiegelt haben, er wird versiegelt haben, wir werden versiegelt haben, ihr werdet versiegelt haben, sie werden versiegelt haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich versieg(e)le, du versiegelst, er versieg(e)le, wir versiegeln, ihr versiegelt, sie versiegeln
  • Präteritum: ich versiegelte, du versiegeltest, er versiegelte, wir versiegelten, ihr versiegeltet, sie versiegelten
  • Perfekt: ich habe versiegelt, du habest versiegelt, er habe versiegelt, wir haben versiegelt, ihr habet versiegelt, sie haben versiegelt
  • Plusquamperfekt: ich hätte versiegelt, du hättest versiegelt, er hätte versiegelt, wir hätten versiegelt, ihr hättet versiegelt, sie hätten versiegelt
  • Futur I: ich werde versiegeln, du werdest versiegeln, er werde versiegeln, wir werden versiegeln, ihr werdet versiegeln, sie werden versiegeln
  • Futur II: ich werde versiegelt haben, du werdest versiegelt haben, er werde versiegelt haben, wir werden versiegelt haben, ihr werdet versiegelt haben, sie werden versiegelt haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde versiegeln, du würdest versiegeln, er würde versiegeln, wir würden versiegeln, ihr würdet versiegeln, sie würden versiegeln
  • Plusquamperfekt: ich würde versiegelt haben, du würdest versiegelt haben, er würde versiegelt haben, wir würden versiegelt haben, ihr würdet versiegelt haben, sie würden versiegelt haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: versieg(e)l(e) (du), versiegeln wir, versiegelt (ihr), versiegeln Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: versiegeln, zu versiegeln
  • Infinitiv II: versiegelt haben, versiegelt zu haben
  • Partizip I: versiegelnd
  • Partizip II: versiegelt

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142994, 596905

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361416, 8092394, 6580343, 5035015, 7104987

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142994, 142994, 142994, 142994, 142994, 142994

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versiegeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9