Konjugation des Verbs auseinanderhalten

Das Konjugieren des Verbs auseinanderhalten erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen von „auseinanderhalten“ sind „hält auseinander“, „hielt auseinander“ und „hat auseinandergehalten“. Der Ablaut von „auseinanderhalten“ erfolgt mit den Stammvokalen a - ie - a. Als Hilfsverb von auseinanderhalten wird "haben" verwendet. „auseinanderhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auseinander“ wird im Satz abgetrennt. Das Verb „auseinanderhalten“ gehört zum Wortschatz auf C1-Niveau. Man kann nicht nur auseinanderhalten konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb auseinanderhalten zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für auseinanderhalten. Kommentare ☆

Video 

C1 · unregelmäßig · haben · trennbar

auseinander·halten

hält auseinander · hielt auseinander · hat auseinandergehalten

 e-Erweiterung   Flexiv-Verschmelzung   Wechsel des Stammvokals  a - ie - a   Umlautung im Präsens 

Englisch keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter

/aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐˌhaltən/ · /hɛlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /hiːlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /ˈhiːltə aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐɡəˌhaltən/

jeweils Bekanntem zuordnen; dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln

(Akk., von+D)

» Nur Experten können sie auseinanderhalten . Englisch Only experts can tell them apart.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von auseinanderhalten

Präsens

ich halte auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Präteritum

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Imperativ

-
halte (du) auseinander
-
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

Konjunktiv I

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Konjunktiv II

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Infinitiv

auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Partizip

auseinanderhaltend
auseinandergehalten

⁷ Verwendung veraltet

Indikativ

Das Verb auseinanderhalten konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich halte auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Präteritum

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Perfekt

ich habe auseinandergehalten
du hast auseinandergehalten
er hat auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habt auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Plusquam.

ich hatte auseinandergehalten
du hattest auseinandergehalten
er hatte auseinandergehalten
wir hatten auseinandergehalten
ihr hattet auseinandergehalten
sie hatten auseinandergehalten

Futur I

ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er wird auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Futur II

ich werde auseinandergehalten haben
du wirst auseinandergehalten haben
er wird auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

⁷ Verwendung veraltet

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb auseinanderhalten

Konjunktiv I

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Konjunktiv II

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Konj. Perfekt

ich habe auseinandergehalten
du habest auseinandergehalten
er habe auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habet auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Konj. Plusquam.

ich hätte auseinandergehalten
du hättest auseinandergehalten
er hätte auseinandergehalten
wir hätten auseinandergehalten
ihr hättet auseinandergehalten
sie hätten auseinandergehalten

Konj. Futur I

ich werde auseinanderhalten
du werdest auseinanderhalten
er werde auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Konj. Futur II

ich werde auseinandergehalten haben
du werdest auseinandergehalten haben
er werde auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde auseinanderhalten
du würdest auseinanderhalten
er würde auseinanderhalten
wir würden auseinanderhalten
ihr würdet auseinanderhalten
sie würden auseinanderhalten

Konj. Plusquam.

ich würde auseinandergehalten haben
du würdest auseinandergehalten haben
er würde auseinandergehalten haben
wir würden auseinandergehalten haben
ihr würdet auseinandergehalten haben
sie würden auseinandergehalten haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb auseinanderhalten

Präsens

halte (du) auseinander
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für auseinanderhalten

Infinitiv I


auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Infinitiv II


auseinandergehalten haben
auseinandergehalten zu haben

Partizip I


auseinanderhaltend

Partizip II


auseinandergehalten
  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 

Beispiele

Beispielsätze für auseinanderhalten

  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
    Englisch Only experts can tell them apart.
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
    Englisch Only an expert can tell them apart.
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 
    Englisch She cannot distinguish right from wrong.
  • Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten . 
    Englisch It was very difficult to tell the twins apart.
  • Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert. 
    Englisch The enemies must be kept apart so that the conflict does not escalate.
  • Ich kann die beiden nie auseinanderhalten . 
    Englisch I can never tell the two of them apart.
  • Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten . 
    Englisch He can't tell green and blue apart.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auseinanderhalten

Deutsch auseinanderhalten
Englisch keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter
Russisch различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
Spanisch distinguir, diferenciar, separar
Französisch distinguer, différencier, distinguer d'avec, distinguer de, séparer
Türkisch ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
Portugiesisch distinguir, separar, diferençar, distinção, manter separado, não confundir com, separar de
Italienisch distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, separare, tener separato
Rumänisch separare, distincție, distinge
Ungarisch különválaszt, megkülönböztet
Polnisch rozróżniać, oddzielać
Griechisch διαχωρίζω, ξεχωρίζω
Niederländisch onderscheiden, uit elkaar houden, scheiden, uiteenhouden
Tschechisch rozlišovat, oddělovat, rozeznat, rozlišovatlišit
Schwedisch skilja, hålla isär, åtskilja
Dänisch adskille, holde fra hinanden
Japanisch 区別する, 分ける, 識別する
Katalanisch distanciar, distinció
Finnisch erottaa
Norwegisch skille, kjenne fra hverandre
Baskisch bereiztea, bereizten, bereiztu
Serbisch razdvojiti, razlikovati
Mazedonisch раздвојување, разликување
Slowenisch ločiti
Slowakisch rozlíšiť
Bosnisch razdvojiti, razlikovati
Kroatisch razdvojiti, razlikovati
Ukrainisch розрізняти
Bulgarisch различавам, разграничавам, разделям
Belorussisch раздзяляць
Indonesisch membedakan, memisahkan, mengenali, menjauhkan
Vietnamesisch giữ tách biệt, ngăn gặp, nhận ra, phân biệt
Usbekisch ajratmoq, aniqlamoq, farqlamoq
Hindi अलग रखना, दूर रखना, पहचानना
Chinesisch 分隔, 认出, 辨认, 隔开
Thailändisch กันไม่ให้พบกัน, จดจำ, แยกออกจากกัน, แยกแยะ
Koreanisch 갈라놓다, 구별하다, 떼어놓다, 식별하다
Aserbaidschanisch ayırmaq, ayrı saxlamaq, tanımaq
Georgisch აღიარება, გამიჯვნა, გაშორება
Bengalisch আলাদা রাখা, চেনা, ভেদ করা
Albanisch dalloj, njoh, shkëput, veçoj
Marathi ओळखणे, दूर ठेवणे, वेगळे करणे, वेगळे ठेवणे
Nepalesisch अलग राख्नु, टाढा राख्नु, पहिचान गर्नु, भेद गर्नु
Telugu గుర్తించు, విభజించు, వేరు ఉంచడం, వేరుచేయడం
Lettisch atdalīt, atpazīt, nošķirt, šķirt
Tamil அறிய, பிரித்துவைத்தல்
Estnisch eraldama, eristama, lahus hoidma, tuvastama
Armenisch առանձին պահել, ճանաչել, տարբերակել
Kurdisch cudakirin, cûda kirin, nas kirin
Hebräischלהבחין، להפריד
Arabischتمييز، فصل
Persischتفکیک کردن، جدا نگه داشتن
Urduالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا

auseinanderhalten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auseinanderhalten
  • jeweils Bekanntem zuordnen, unterscheiden (können)
  • dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, trennen
  • unterscheiden, unterscheiden, nicht verwechseln, trennen, differenzieren, distinguieren
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für auseinanderhalten

  • jemand/etwas hält etwas von etwas auseinander
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Häufige Fragen zum Verb „auseinanderhalten“

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts auseinanderhalten

Was sind die Stammformen von „auseinanderhalten“?

Die Stammformen von „auseinanderhalten“ sind „hält auseinander“, „hielt auseinander“ und „hat auseinandergehalten“.

Mit welchem Hilfsverb wird „auseinanderhalten“ gebildet?

Als Hilfsverb von auseinanderhalten wird "haben" verwendet.

Ist „auseinanderhalten“ regelmäßig oder unregelmäßig?

Das Konjugieren des Verbs auseinanderhalten erfolgt unregelmäßig.

Welche Stammvokale hat „auseinanderhalten“?

Der Ablaut von „auseinanderhalten“ erfolgt mit den Stammvokalen a - ie - a.

Ist „auseinanderhalten“ trennbar oder untrennbar?

„auseinanderhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auseinander“ wird im Satz abgetrennt.

Auf welchem Sprachniveau wird „auseinanderhalten“ verwendet?

Das Verb „auseinanderhalten“ gehört zum Wortschatz auf C1-Niveau.

Wie konjugiert man „auseinanderhalten“ in Indikativ?

Die Formen im Indikativ sind:
Präsens: ich halte auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Präteritum: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Perfekt: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Plusquamperfekt: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
Futur I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futur II: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

Wie ist der Konjunktiv von „auseinanderhalten“?

Der Konjunktiv von „auseinanderhalten“ lautet:
Präsens: ich halte auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Präteritum: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Perfekt: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Plusquamperfekt: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
Futur I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futur II: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben
Präsens: ich halte auseinander, du haltest auseinander, er halte auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
Präteritum: ich hielte auseinander, du hieltest auseinander, er hielte auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
Perfekt: ich habe auseinandergehalten, du habest auseinandergehalten, er habe auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habet auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
Plusquamperfekt: ich hätte auseinandergehalten, du hättest auseinandergehalten, er hätte auseinandergehalten, wir hätten auseinandergehalten, ihr hättet auseinandergehalten, sie hätten auseinandergehalten
Futur I: ich werde auseinanderhalten, du werdest auseinanderhalten, er werde auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
Futur II: ich werde auseinandergehalten haben, du werdest auseinandergehalten haben, er werde auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

Wie ist der Imperativ von „auseinanderhalten“?

Der Imperativ von „auseinanderhalten“ ist:
Präsens: halte (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander

Welche infiniten Formen hat „auseinanderhalten“?

Die infiniten Formen von „auseinanderhalten“ sind:
Präsens: halte (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander
Infinitiv I: auseinanderhalten, auseinanderzuhalten
Infinitiv II: auseinandergehalten haben, auseinandergehalten zu haben
Partizip I: auseinanderhaltend
Partizip II: auseinandergehalten

Die auseinander·halten Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs auseinander·halten ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (hält auseinander - hielt auseinander - hat auseinandergehalten) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary auseinanderhalten und unter auseinanderhalten im Duden.

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auseinanderhalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774454, 774454

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8098405, 8098406, 1550700, 2297181, 3860198, 935629

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 774454

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
pt>