Beispielsätze für das Verb an-erkennen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anerkennen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb an-erkennen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anerkennen zur Verfügung.

trennbar
an·erkennen
untrennbar
anerkennen

Präsens

  • Wir erkennen sie nicht an . 
    Englisch We do not recognize them.
  • Sie erkennen deutsche Ämter nicht an . 
    Englisch They do not recognize German authorities.
  • Die Polizei erkennen sie auch nicht an . 
    Englisch The police do not recognize them either.
  • Die Leute erkennen an , dass er schlau ist. 
    Englisch People recognize that he is smart.
  • Deutsche Behörden erkennen ein russisches Diplom nicht an . 
    Englisch German authorities do not recognize a Russian diploma.

Präteritum

  • Das Finanzamt erkannte die Abschreibung an . 
    Englisch The tax office recognized the depreciation.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen . 
    Englisch Johnson refused to recognize the law.
  • Warum weigern Sie sich, diese grundlegende Tatsache anzuerkennen ? 
    Englisch Why do you refuse to acknowledge this basic fact?
  • Als Nihilistin weigert sie sich, irgendetwas als allgemeingültig anzuerkennen . 
    Englisch As a nihilist, she refuses to acknowledge anything as universally valid.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb an-erkennen

  • Wir erkennen sie nicht an . 
    Englisch We do not recognize them.
  • Sie erkennen deutsche Ämter nicht an . 
    Englisch They do not recognize German authorities.
  • Die Polizei erkennen sie auch nicht an . 
    Englisch The police do not recognize them either.
  • Die Leute erkennen an , dass er schlau ist. 
    Englisch People recognize that he is smart.
  • Deutsche Behörden erkennen ein russisches Diplom nicht an . 
    Englisch German authorities do not recognize a Russian diploma.
  • Das Finanzamt erkannte die Abschreibung an . 
    Englisch The tax office recognized the depreciation.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb an-erkennen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb an-erkennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von an-erkennen

Deutsch an-erkennen
Englisch acknowledge, appreciate, recognize, accept, acclaim, accredit, admit, allow
Russisch признавать, признать, одобрять, уважать, ценить, выражать похвалу, выразить похвалу, одобрить
Spanisch reconocer, aceptar, admitir, confesar, convalidar, legalizar, legitimar, aplaudir
Französisch accepter, reconnaître, apprécier, approuver, avouer, entériner, homologuer, officialiser
Türkisch kabul etmek, tanımak, takdir etmek
Portugiesisch reconhecer, apreciar, aceitar, consagrar, consagrar-se, perfilhar, valorizar
Italienisch riconoscere, accettare, apprezzare, approvare, legittimare, omologare, rispettare
Rumänisch recunoaște, aprecia
Ungarisch elismerni, elfogadni, elismer, értékelni
Polnisch uznawać, akceptować, uznać, docenić, zaakceptować
Griechisch αναγνώριση, αναγνωρίζω, αποδοχή, εκτίμηση, παραδέχομαι
Niederländisch erkennen, accepteren, billijken, goedkeuren, instemmen met, loven, respecteren, waarderen
Tschechisch uznat, uznávat, ocenit, přijmout, uznávatnat
Schwedisch erkänna, uppskatta, acceptera, godkänna, värdesätta
Dänisch anerkende, erkende, godkende, påskønne, værdifuld
Japanisch 認める, 承認する, 評価する
Katalanisch reconèixer, acceptar, valorar
Finnisch tunnustaa, arvostaa, hyväksyä
Norwegisch anerkjenne, akseptere, godkjenne, verdsette
Baskisch aintzatetsi, aitortu, aitortzea, baloratu, ederretsi, onartu, onartzea
Serbisch priznati, ceniti, prihvatiti
Mazedonisch признавање, прифаќање, ценење
Slowenisch priznati, ceniti, hvaliti, sprejeti
Slowakisch uznať, oceniť, prijať
Bosnisch priznati, cijeniti, prihvatiti
Kroatisch priznati, cijeniti, prihvatiti
Ukrainisch визнати, оцінити, прийняти
Bulgarisch признаване, оценяване, приемане
Belorussisch ацэньваць, вызнаваць, прызнаваць, ўспрымаць
Indonesisch memuji, mengakui, menghargai
Vietnamesisch ca ngợi, thừa nhận, đánh giá cao
Usbekisch maqtamoq, qadrini bilmoq, tasdiqlash
Hindi प्रशंसा करना, मानना, सराहना करना
Chinesisch 承认, 欣赏, 表扬
Thailändisch ชื่นชม, ยกย่อง, ยอมรับ
Koreanisch 높이 평가하다, 인정하다, 칭찬하다
Aserbaidschanisch qiymətləndirmək, qəbul etmək, təqdir etmək
Georgisch აფასება, აღიარება, შეფასება
Bengalisch প্রশংসা করা, মূল্যায়ন করা, স্বীকার করা
Albanisch lavdëroj, pranoj, vlerësoj
Marathi आदर करणे, प्रशंसा करणे, मानणे
Nepalesisch प्रशंसा गर्नु, सराहना गर्नु, स्वीकार गर्नु
Telugu అంగీకరించడం, ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
Lettisch atzīt, novērtēt, slavēt
Tamil அங்கீகரிக்க, பாராட்டு, மதிப்பிடு
Estnisch hinnata, kiita, tunnustama
Armenisch գնահատել, ընդունել, փառաբանել
Kurdisch qadr kirin, qebûl kirin, qedir kirin
Hebräischלהכיר، להודות، להעריך
Arabischاعتراف، اعترف، الاعتراف، التقدير، تقدير، قَبِلَ
Persischتأیید کردن، تحسین، قدردانی، پذیرفتن
Urduتسلیم کرنا، تعریف کرنا، قبول کرنا، قدر کرنا

an-erkennen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von an-erkennen
  • einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren, akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen
  • etwas wertschätzen, jemanden loben, lobend erwähnen, würdigen
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2018/10 · Antworten
Jordina meint: dankeschön


Anmelden

2018/07 · Antworten
Dian Emilov meint: Ich habe nicht verstanden den Unterschied zwischen bekennen und anerkennen.Habt ihr eine Möglichkeit mir die Verben zu erklären???


Anmelden

2018/07
Andreas von Netzverb meint: bekennen = offen zugeben; öffentlich sagen; etwas offen zugeben <-> anerkennen = einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; etwas wertschätzen; jemanden loben

2018/03 · Antworten
Elias meint: Ich danke Ihnen 💗


Anmelden

2017/11 · Antworten
★★★★★Nuran Dogan meint: Tolle Hilfe


Anmelden

Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85860, 85860

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5952096, 889862, 1870883, 3419088

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Umstrittene Wahlen in der Ost-Ukraine, Neuer Ärger in Venezuela, Polizist erschossen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85860, 815573

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
pt>