Beispielsätze für das Verb angleichen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs angleichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb angleichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb angleichen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. 
    Englisch I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.

Partizip

  • Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. 
    Englisch He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb angleichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb angleichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb angleichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von angleichen

Deutsch angleichen
Englisch adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line
Russisch приводить в соответствие, приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться
Spanisch ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar
Französisch adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster
Türkisch benzer hale gelmek, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uygun hale getirmek, uyum sağlamak, yaklaştırmak
Portugiesisch adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
Italienisch adattare, adeguare, equiparare a, uniformare, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con
Rumänisch adapta, adaptare, ajusta, aliniere, armoniza
Ungarisch kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
Polnisch dostosować, wyrównać, dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się
Griechisch εναρμονίζω, προσαρμόζω, εξομοιώνω, ευθυγραμμίζω
Niederländisch aanpassen, afstemmen, gelijkmaken, gelijkschakelen
Tschechisch přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, sjednotit
Schwedisch anpassa, justera, jämka, göra lik, tillpassa
Dänisch justere, tilpasse, tillempe
Japanisch 合わせる, 調整, 合わす, 調節する, 適合させる
Katalanisch adaptar, ajustar, acomodar
Finnisch sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
Norwegisch tilpasse, justere, anpasse
Baskisch egokitu, antzeko egin, egokitzapen
Serbisch prilagoditi, uskladiti
Mazedonisch прилагодување, усогласување
Slowenisch prilagoditi, uskladiti
Slowakisch prispôsobiť, zjednotiť
Bosnisch prilagoditi, uskladiti
Kroatisch prilagoditi, uskladiti
Ukrainisch приводити у відповідність, узгоджувати
Bulgarisch приспособявам, съобразявам
Belorussisch адпавядаць, прыстасаваць
Indonesisch menyamakan, menyesuaikan
Vietnamesisch điều chỉnh
Usbekisch moslashtirish, moslashtirmoq
Hindi अनुरूप बनाना
Chinesisch 对齐, 调整以符合
Thailändisch ปรับให้เข้ากัน, ปรับให้เข้ากับ, สอดคล้องกับ
Koreanisch 일치시키다, 조정하다
Aserbaidschanisch uyğunlaşdırmaq, tənzimləmək
Georgisch დარეგულირება, სინქრონიზება
Bengalisch খাপ খাওয়ানো, সমন্বয় করা, সামঞ্জস্য করা
Albanisch përshtat, armonizoj
Marathi ताळमेल देणे, समायोजित करणे
Nepalesisch अनुकूल बनाउने, अनुरूप बनाउनु
Telugu సమానంగా చేయడం, సర్దుబాటు చేయడం
Lettisch pielāgot, saskaņot
Tamil சமமாக்குதல், சரிசெய்ய
Estnisch kohandama, joondama
Armenisch համապատասխանեցնել, հարմարեցնել
Kurdisch guhertin, hevkirdin
Hebräischלהתאים
Arabischتعديل، تكييف، قرب، كيف
Persischتطبیق دادن، تنظیم کردن، هماهنگ کردن، همسان کردن
Urduمشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

angleichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von angleichen
  • etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
  • etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt
  • wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen
angleichen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 440562, 440562

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: angleichen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 440562, 440562

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9