Beispielsätze für das Verb anknüpfen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anknüpfen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anknüpfen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anknüpfen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Er knüpfte eine Verlängerung an die Schnur an . 
    Englisch He attached an extension to the cord.
  • Mir sind Ehen genug bekannt, die sich auf einer Lustreise zur gemeinschaftlichen Lebensreise anknüpften . 
    Englisch I know enough marriages that connected on a pleasure journey to a communal life journey.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir können mit der Diskussion direkt da anknüpfen , wo Sie geschlossen haben. 
    Englisch We can pick up the discussion directly where you left off.
  • Sie können damit an bisherige Inhalte anknüpfen und dann zum neuen Thema überleiten. 
    Englisch You can connect to previous content and then transition to the new topic.
  • Er versuchte einen Flirt mit ihr anzuknüpfen . 
    Englisch He tried to flirt with her.
  • Hadrian suchte freundliche Beziehungen mit den Albanern und Iberern anzuknüpfen . 
    Englisch Hadrian sought to establish friendly relations with the Albanians and Iberians.
  • Beim letzten Golfturnier konnte er nicht an seine alte Siegessträhne anknüpfen . 
    Englisch At the last golf tournament, he could not connect to his old winning streak.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb anknüpfen

  • Er knüpfte eine Verlängerung an die Schnur an . 
    Englisch He attached an extension to the cord.
  • Mir sind Ehen genug bekannt, die sich auf einer Lustreise zur gemeinschaftlichen Lebensreise anknüpften . 
    Englisch I know enough marriages that connected on a pleasure journey to a communal life journey.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb anknüpfen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb anknüpfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anknüpfen

Deutsch anknüpfen
Englisch attach, connect, establish, tie, begin, contact, continue, draw (on)
Russisch привязывать, продолжать, завязывать, соединять, быть связанным, возникать, возникнуть, войти в сношения
Spanisch atar, conectar, unir, anudar, contactar, continuar, entablar, reanudar
Französisch attacher, continuer, engager, entamer, lier, nouer, rejoindre, établir contact
Türkisch bağlamak, bağlantı kurmak, devam etmek, düğümlemek, girişmek, ilişki başlatmak, kurmak
Portugiesisch atar, conectar, começar, continuar, estabelecer contato, ligar, prender, retomar
Italienisch annodare, attaccare, collegare, allacciare, cominciare, riprendere, stabilire contatto
Rumänisch lega, continua, lega contact, prinde
Ungarisch folytat, kapcsolatot létesít, kapcsolódik, kötni, rögzíteni
Polnisch nawiązać, przywiązać, kontynuować, nawiązać kontakt, przyłączyć
Griechisch σύνδεση, αναφέρομαι σε, δένω, δέσιμο, επηρεάζομαι από, επικοινωνία, συνάπτω, συνέχεια
Niederländisch aanknopen, aansluiten, vastknopen, aaneenknopen, aangaan, aanhaken, beginnen, contact leggen
Tschechisch navázat, navazovat, navazovatvázat, navázat kontakt, pokračovat, připevnit
Schwedisch anknyta, koppla, ansluta, fortsätta, fästa, knyta fast, knyta kontakt
Dänisch forbinde, fortsætte, knytte, kontakte, referere, tilslutte
Japanisch 接続する, つながる, 接触する, 結ぶ, 続ける
Katalanisch connectar, contactar, continuar, fixar
Finnisch jatkaa, kiinnittää, liittyä, ottaa yhteyttä
Norwegisch fortsette, knytte, knytte kontakt, tilknytte
Baskisch lotu, harremanetan jarri, jarraitu, lotura
Serbisch nastaviti, priključiti, priključiti se, uspostaviti kontakt, vezati
Mazedonisch поврзување, дополнување
Slowenisch nadaljevati, priključiti, priključiti se, pripeti, vzpostaviti stik
Slowakisch nadviazať kontakt, pokračovať, pripevniť, pripojiť, pripojiť sa
Bosnisch nastaviti, priključiti, priključiti se, uspostaviti kontakt, vezati
Kroatisch nastaviti, priključiti, priključiti se, uspostaviti kontakt, vezati
Ukrainisch закріпити, зв'язатися, прив'язати, приєднатися, продовжити
Bulgarisch свързвам, завързвам, прикрепям, продължавам, установявам контакт
Belorussisch звязацца, падключацца, працягваць, прывязаць, прыкрепіць
Indonesisch melanjutkan, menghubungi, mengikat, mengontak
Vietnamesisch liên hệ, liên lạc, thắt nút, tiếp tục
Usbekisch aloqa o'rnatmoq, bog'lanmoq, bog'lash, davom etmoq
Hindi गाँठ बाँधना, जारी रखना, संपर्क करना, संपर्क साधना
Chinesisch 取得联系, 打结, 继续, 联系
Thailändisch ดำเนินต่อ, ติดต่อ, ติดต่อกับ, มัด
Koreanisch 계속하다, 매다, 연락을 취하다, 연락하다
Aserbaidschanisch bağlamaq, davam etmek, əlaqə qurmaq, əlaqə saxlamaq
Georgisch აკვანძება, გაგრძელება, დაკავშირება, კონტაქტის დამყარება, მიბმა
Bengalisch গাঁথা, চালিয়ে যাওয়া, যোগাযোগ করা, যোগাযোগ স্থাপন করা
Albanisch kontaktoj, lidh, marr kontakt, vazhdoj
Marathi गाठ बांधणे, चालू ठेवणे, संपर्क करणे, संपर्क साधणे
Nepalesisch गाँठ बाँध्नु, जारी राख्नु, सम्पर्क गर्नु, सम्पर्क राख्नु
Telugu కట్టడం, కొనసాగించుట, సంపర్కం చేయు, సంప్రదించు
Lettisch kontaktēties, mezglot, sazināties, turpināt
Tamil கயிறு கட்டுவது, தொடரவும், தொடர்பு ஏற்படுத்த, தொடர்பு கொள்ள
Estnisch jätkata, suhelda, sõlmima, ühendust võtta
Armenisch կապ հաստատել, կապել, կապվել, շարունակել
Kurdisch bastin, berdewam kirin, girêdan, pêwendî kirin, pêwendîdan
Hebräischלהמשיך، להתחבר، לקשור، לקשר
Arabischربط، أقام، استمرار، التواصل، بدأ، تثبيت، شدّ، عقد
Persischادامه دادن، ارتباط برقرار کردن، بستن، وصل کردن، گره زدن
Urduبندھنا، جاری رکھنا، جڑنا، رابطہ قائم کرنا، لگانا، ملنا

anknüpfen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anknüpfen
  • einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen, andocken
  • [Sprache] bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen, weiterspinnen, anspielen auf, fortsetzen, (sich) berufen auf, (daran) ansetzen
  • Kontakt zu jemandem aufnehmen
anknüpfen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 284235, 912689, 284235, 720367, 284235, 117729, 280782

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 284235, 284235, 284235

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anknüpfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9