Beispielsätze für das Verb aufzwingen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufzwingen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufzwingen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufzwingen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich zwinge euch keine Bedingungen auf . 
    Englisch I do not impose any conditions on you.

Präteritum

  • Die Vorfahren der Indianer lebten frei, unabhängig und auf fruchtbarem Boden, bis die Weißen fast alles zerstörten, was ihnen wichtig war, und ihnen das Leben aufzwangen , das sie heute führen. 
    Englisch The ancestors of the Indians lived freely, independently, and on fertile land until the whites almost destroyed everything that was important to them and imposed on them the life they lead today.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen , geschweige denn dir selbst. 
    Englisch Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

Partizip

  • Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen . 
    Englisch My master inflicted hard work on me.
  • Deutschland hat uns diese Spar-Politik aufgezwungen . 
    Englisch Germany has imposed this austerity policy on us.
  • Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen . 
    Englisch The new law was enforced on the people of the island.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb aufzwingen


  • Ich zwinge euch keine Bedingungen auf . 
    Englisch I do not impose any conditions on you.
  • Die Vorfahren der Indianer lebten frei, unabhängig und auf fruchtbarem Boden, bis die Weißen fast alles zerstörten, was ihnen wichtig war, und ihnen das Leben aufzwangen , das sie heute führen. 
    Englisch The ancestors of the Indians lived freely, independently, and on fertile land until the whites almost destroyed everything that was important to them and imposed on them the life they lead today.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb aufzwingen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb aufzwingen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von aufzwingen


Deutsch aufzwingen
Englisch force, force upon, enforce (on/upon), foist on, force on, impose on, impose upon, impose
Russisch навязывать, навязать, неотступно преследовать, принуждать
Spanisch forzar, imponer, imponerse, surgir
Französisch forcer, imposer, dicter à, imposer à
Türkisch zorla kabul ettirmek, dayatmak, zorlamak
Portugiesisch forçar, impor, impingir a, pespegar em, obrigar
Italienisch forzare, imporre, costringere, imponere
Rumänisch forța, impune
Ungarisch ráerőltet, rákényszerít
Polnisch narzucać, narzucić, zmuszać
Griechisch επιβάλλω
Niederländisch opdringen, afdwingen, opdwingen, dwingen, opleggen
Tschechisch vnucovat, vnutit, nucení, donucení
Schwedisch tvinga på, tvinga, påtvinga
Dänisch påtvinge, påtvunget, tvinge
Japanisch 強制する, 押し付ける, 無理に起きる
Katalanisch forçar, imposar, forçar-se, imposar-se
Finnisch pakottaa, vaatia, väkisin
Norwegisch tvinge, pålegge, påtvinge
Baskisch behartu, inposatu, indarrez altxatu
Serbisch nametati, nametnuti, prisiliti
Mazedonisch наметнување, наметнувам, принудувам, принудување
Slowenisch vsiliti, narediti se, prisiliti se
Slowakisch násilím vnútiť, nútiť, nútiť sa vstávať, vnucovať
Bosnisch nametati, nametnuti, naterati se, prisiliti, prisiliti se
Kroatisch nametnuti, nametati, prisiliti, prisiliti se
Ukrainisch нав'язувати, примушувати, змушуватися, примушуватися
Bulgarisch принуждавам, налагам, налагане, принуждаване
Belorussisch навязваць, прымусіць
Hebräischכופה، כפה، להכריח، מכריח
Arabischإجبار، يفرض
Persischتحمیل کردن، اجبار کردن
Urduمجبور کرنا، زبر کرنا، زبردستی قبول کروانا

aufzwingen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufzwingen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 284276, 284276, 284276

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufzwingen

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neue Regierung in Frankreich

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2030902, 7885288, 3804488, 1820061, 1908152

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9