Beispielsätze für das Verb aushalten

Präsens

• Wir bleiben und halten aus . 
   We stay and hold out.
• Ich halte es nicht länger aus . 
   I can't stand it any longer.
• Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
   I can't take any more surprises.
• Es gibt niemanden, der es mit dir aushält . 
   There is no one who can stand it with you.
• Ich kann das nicht ertragen, ich halte es nicht aus . 
   I can't stand it, I can't bear it.
• Ich halte seine Brutalität nicht mehr aus . 
   I can no longer stand his brutality.
• Ein Stahlträger hält dieses Gewicht mit Leichtigkeit aus . 
   A steel beam easily withstands this weight.
• Nur glückliche Menschen halten ihre eigene Gegenwart aus . 
   Only happy people can endure their own presence.
• Wenn du es wirklich nicht aushältst , wäre, finde ich, auch ein Berufswechsel eine Möglichkeit. 
   If you really can't stand it, I think a career change would also be an option.

Präteritum

• In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt. 
   In flashbacks, we learn about the fate of the hero, who could no longer stand it at home, especially with the bourgeois father, and set out into the world.

Konjunktiv I

• Dann rief Papa an und wollte von Oma wissen, ob sie es noch aushalte mit all den Blagen. 
   Then dad called and wanted to know from grandma if she could still cope with all the kids.

Konjunktiv II

• Ich glaube nicht, dass ich es aushielte , sechs Stunden allein mit dir zu verbringen. 
   I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
• Hier drin hielte ich es stundenlang aus . 
   I could spend hours in here.

Imperativ

-

Infinitiv

• Es ist schwer auszuhalten . 
   It is hard to endure.
• Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten . 
   He can't stand it without cigarettes.
• Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten . 
   He must constantly endure his wife's moods.
• Die Spannung ist nicht länger auszuhalten . 
   The tension has become unbearable.
• Der Gestank ist nicht auszuhalten . 
   The stench is unbearable.
• Wenn der Schmerz kaum noch auszuhalten ist, heißt das, dass der Abszess bald aufgeht. 
   When the pain is hardly bearable, it means that the abscess will soon open.
• Dieser Krach ist nicht auszuhalten . 
   This noise is unbearable.
• Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten ? 
   How can you bear such a humiliation?

Partizip

• Dass er das mehr als zehn Jahre ausgehalten hat, ist fast ein Wunder. 
   That he has endured this for more than ten years is almost a miracle.
• Maria hat ihn nicht mehr ausgehalten . 
   Maria could no longer stand him.
• Tom hat viel ausgehalten . 
   Tom has endured a lot.
• Sie hat ihre Trauer gut ausgehalten . 
   She has endured her grief well.

---

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 

---

• Wir bleiben und halten aus . 
   We stay and hold out.
• Ich halte es nicht länger aus . 
   I can't stand it any longer.
• Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
   I can't take any more surprises.
• Es gibt niemanden, der es mit dir aushält . 
   There is no one who can stand it with you.
• Ich kann das nicht ertragen, ich halte es nicht aus . 
   I can't stand it, I can't bear it.
• Ich halte seine Brutalität nicht mehr aus . 
   I can no longer stand his brutality.
• Ein Stahlträger hält dieses Gewicht mit Leichtigkeit aus . 
   A steel beam easily withstands this weight.
• Nur glückliche Menschen halten ihre eigene Gegenwart aus . 
   Only happy people can endure their own presence.
• Wenn du es wirklich nicht aushältst , wäre, finde ich, auch ein Berufswechsel eine Möglichkeit. 
   If you really can't stand it, I think a career change would also be an option.
• In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt. 
   In flashbacks, we learn about the fate of the hero, who could no longer stand it at home, especially with the bourgeois father, and set out into the world.

---

 Verbtabelle

---

• Ich glaube nicht, dass ich es aushielte , sechs Stunden allein mit dir zu verbringen. 
   I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
• Hier drin hielte ich es stundenlang aus . 
   I could spend hours in here.
• Dann rief Papa an und wollte von Oma wissen, ob sie es noch aushalte mit all den Blagen. 
   Then dad called and wanted to know from grandma if she could still cope with all the kids.

---

 Verbtabelle

---

-

---

 Verbtabelle

---

-

---

 Verbtabelle