Beispielsätze für das Verb beschließen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beschließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beschließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beschließen zur Verfügung.

Präsens

Du beschließt , noch eine Stunde zu bleiben.
You decide to stay an extra hour.
Wenn ich irgendwann beschließe , eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
If I ever decide to learn a new language, it will be German.
Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.
I like to end the weekend with a long walk in the forest.

Präteritum

Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom decided to call Mary.
Tom beschloss , nicht auszusagen.
Tom decided not to testify.
Tom beschloss , sich eine Katze anzuschaffen.
Tom decided to get himself a cat.
Tom beschloss , barfuß zu gehen.
Tom decided to go barefoot.
Tom beschloss , Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Tom chose to ignore Mary's remarks.
Tom beschloss , sich auf keinen Streit einzulassen.
Tom decided not to argue.
Er beschloss , den Plan weiter voranzutreiben.
He decided to get on with the plan.
Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
They decided to exchange prisoners.
Ich beschloss , mich einzuschreiben.
I decided to enroll.
Ich beschloss , eine Siesta abzuhalten.
I decided to take a siesta.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Was ist beschlossen worden?
What did they decide?
Das hat der Bundestag beschlossen .
The Bundestag has decided this.
Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen .
The continuation of the discussion was decided.
Hast du beschlossen , nach Japan zu gehen?
Have you decided to go to Japan?
Die Regierung hat die Verordnung beschlossen .
The government has adopted the regulation.
Es gibt einige Freundschaften, die im Himmel beschlossen und auf Erden vollzogen werden.
There are some friendships that are decided in heaven and fulfilled on earth.
Die Regierung hat beschlossen , das Steuersystem grundlegend zu reformieren.
The government has decided to fundamentally reform the tax system.
Was habt ihr beschlossen ?
What have you decided?
Wann habt ihr das beschlossen ?
When did you guys decide this?
Das Europa-Parlament hat die Regeln trotzdem beschlossen .
The European Parliament has nevertheless adopted the rules.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb beschließen

Wir beschlossen umzudrehen.
We decided to turn round.
Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom decided to call Mary.
Tom beschloss , nicht auszusagen.
Tom decided not to testify.
Tom beschloss , sich eine Katze anzuschaffen.
Tom decided to get himself a cat.
Du beschließt , noch eine Stunde zu bleiben.
You decide to stay an extra hour.
Wenn ich irgendwann beschließe , eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
If I ever decide to learn a new language, it will be German.
Tom beschloss , barfuß zu gehen.
Tom decided to go barefoot.
Tom beschloss , Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Tom chose to ignore Mary's remarks.
Tom beschloss , sich auf keinen Streit einzulassen.
Tom decided not to argue.
Er beschloss , den Plan weiter voranzutreiben.
He decided to get on with the plan.
Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
They decided to exchange prisoners.
Ich beschloss , mich einzuschreiben.
I decided to enroll.
Ich beschloss , eine Siesta abzuhalten.
I decided to take a siesta.
Ich beschloss , eines seiner Lachseminare aufzusuchen.
I decided to attend one of his laughter seminars.
Er beschloss , die Dokumente seinem Rechtsanwalt anzuvertrauen.
He decided to entrust the documents to his lawyer.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb beschließen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb beschließen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beschließen

beschließen

conclude, decide, enact, resolve, close, determine, direckt, end

решить, принять решение, решать, заключить, принимать, принимать решение, принять постановление, заканчивать

decidir, resolver, acordar, concluir, determinar, disponer, finalizar, pensar hacer

décider, finir, terminer, adopter, arrêter, cesser, clore, conclure

karar vermek, karar almak, karara varmak, kesmek, son vermek, sonuçlandırmak, bitirmek

decidir, resolver, concluir, acordar, decretar, determinar, dispor, terminar

decidere, concludere, deliberare, approvare, chiudere, decretare, disporre, finire

decide, decizie, hotărâ, hotărâre, hotărî, încheia

befejez, befejezni, bevégez, dönt, dönteni, határozatot hozni, lezárni

decydować, podjąć decyzję, postanawiać, postanowić, uchwalać, kończyć, uchwalić, uchwała

αποφασίζω, απόφαση, καταλήγω, ολοκληρώνω, τελειώνω, τερματίζω

besluiten, beslissen, afsluiten, besluit nemen, beëindigen

rozhodnout, uzavřít, končit, přijmout usnesení, rozhodovat, rozhodovatdnout, skončit, ukončit

besluta, avsluta, avgöra, beslut

beslutte, afgøre, afslutte, vedtage, ende

決定する, 決める, 決断, 決議, 決議する, 締結する

decidir, acabar, finalitzar, finir, prendre una decisió, resoldre, terminar

päättää, lopettaa, ratkaista, sulkea, tehdä päätös

avslutte, beslutte, bestemme, vedta

amaitu, decisio, erabaki, itxi

odlučiti, doneti odluku, usvojiti, zaključiti

одлука, завршување, одлучување

odločiti, skleniti, sprejeti odločitev, sprejeti sklep

rozhodnúť, prijať rozhodnutie, prijať uznesenie, uzavrieť

odlučiti, donijeti odluku, usvojiti, zaključiti

odlučiti, donijeti odluku, donijeti zaključak, zaključiti

вирішити, вирішувати, завершити, закінчити, прийняти рішення, ухвалити рішення

взимам решение, завършвам, приемам решение, приключвам, решение

вырашаць, завяршаць, завяршэнне, прымаць рашэнне, фіксаваць рашэнне

menetapkan, mengakhiri, mengambil keputusan, menyelesaikan

hoàn thành, kết thúc, quyết định, thông qua nghị quyết

qaror qabul etish, qaror qabul qilish, tugatmoq, yakunlash

खत्म करना, निर्णय लेना, फैसला करना, समाप्त करना

决定, 完成, 结束, 通过决议

จบ, ตัดสินใจ, ผ่านมติ, เสร็จสิ้น

결정을 내리다, 결정하다, 완료하다, 종료하다

bitirmək, qərar qəbul etmək, qərar vermək, sonlandırmaq

გადაწყვიტვა, დამთავრება, დახურვა

ফয়সলা নেওয়া, শেষ করা, সমাপ্ত করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

finalizoj, marr vendim, përfundoj, vendos

निर्णय घेणे, निर्णय ठरवणे, पूर्ण करणे, समाप्त करणे

निर्णय गर्नु, निर्णय लिनु, पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु

తీర్మానం తీసుకోవడం, నిర్ణయించు, ముగించడం

izšķirties, noslēgt, pabeigt, pieņemt lēmumu

தீர்மானிக்க, முடிக்கிறது, முடிவு எடுக்க

lõpetama, otsustada, ära lõpetama

ավարտել, եզրափակել, որոշել

birêve kirin, karar danîn, qedandin, xelas kirin

להחליט، לסגור، לסיים، לקבל החלטה

ختم، أقر، أنهى، إنهاء، اختتام، حسم، قرار، قرر

تصمیم گرفتن، اختتام، تصمیم، قطعنامه، مصمم شدن، پایان دادن

اختتام، ختم کرنا، فیصلہ کرنا، پختہ ارادہ

beschließen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.