Beispielsätze für das Verb einlassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einlassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einlassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einlassen zur Verfügung.

Präsens

Lässt du dich auf einen Kampf ein ?
Are you getting into a fight?
Ich möchte gern wissen, worauf ich mich einlasse .
I would like to know what I am getting into.
Tom hat keine Ahnung, worauf er sich da einlässt .
Tom has no idea what he's getting into.
Wer sich auf diesen Sport einlässt , trage hohes Risiko.
Whoever engages in this sport takes a high risk.

Präteritum

Ich wusste nicht, worauf ich mich da einließ .
I didn't know what I was getting into.
Sie ließ das Badewasser ein .
She let the bathwater run.

Konjunktiv I

Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse .
The man allegedly threatened, according to his ex-girlfriend's statements, to kick in the door to her apartment if she did not let him in.

Konjunktiv II

Imperativ

Lasst euch darauf nicht ein .
Don't get involved.

Infinitiv

Tom weigerte sich, uns einzulassen .
Tom refused to let us come in.
Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen .
Tom decided not to argue.
Ich mag es, mich unvorbereitet auf neue Erlebnisse einzulassen .
I like to immerse myself in new experiences unprepared.
Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen .
I'm not going to play this game.
Man solle sich nicht mit Menschen einlassen , die ihre Freunde in der Not verlassen.
One should not associate with people who abandon their friends in times of need.
Also gut, ich werde dir ein Bad einlassen und dann ruhst du dich erst mal eine Weile aus.
Alright, I will run a bath for you and then you can rest for a while.
Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen , um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen.
While the tea is steeping, you can already start filling the bathwater to treat yourself to a relaxing lavender bath.

Partizip

Tom hat ein Bad eingelassen .
Tom has run a bath.
Die Stuhlbeine werden in die Zarge eingelassen .
The chair legs will be embedded into the frame.
Außerdem ist er einer der zwölf Edelsteine, die in das Fundament der Stadtmauern von Jerusalem eingelassen wurden.
Moreover, he is one of the twelve precious stones that were embedded in the foundation of the city walls of Jerusalem.
Der Diamant war in einen Goldring eingelassen .
The diamond was set in a gold ring.
Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen .
My father finally compromised.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb einlassen

Lässt du dich auf einen Kampf ein ?
Are you getting into a fight?
Ich möchte gern wissen, worauf ich mich einlasse .
I would like to know what I am getting into.
Ich wusste nicht, worauf ich mich da einließ .
I didn't know what I was getting into.
Tom hat keine Ahnung, worauf er sich da einlässt .
Tom has no idea what he's getting into.
Sie ließ das Badewasser ein .
She let the bathwater run.
Wer sich auf diesen Sport einlässt , trage hohes Risiko.
Whoever engages in this sport takes a high risk.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb einlassen

Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse .
The man allegedly threatened, according to his ex-girlfriend's statements, to kick in the door to her apartment if she did not let him in.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb einlassen

Lasst euch darauf nicht ein .
Don't get involved.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einlassen

einlassen

let in, insert, set in, admit, run in, embark (on), engage in, engage with

впускать, впустить, наполнять, врубать, врубить, заняться, идти, набрать

comprometerse, dejar entrar, manifestarse, aceptar, admitir, admitir en, avenirse a, aventurarse

admettre, accepter, encastrer, laisser entrer, cirer, clôturer, enchâsser dans, faire couler

katılmak, yerleştirmek, açıklama yapmak, dahil etmek, dahil olmak, doldurmak, girmek, ifade vermek

admitir, deixar entrar, amigar-se com, aventurar-se a, embutir, envolver-se com, envolver-se em, meter-se em

inserire, ammettere, fare entrare, fare scorrere, immettere, impegolarsi con, impegolarsi in, impelagarsi con

se implica, se angaja, aplica, declara, insera, introduce, lăsa pe cineva să intre, monta

ereszkedik, belemerülni, beenged, beengedni, beereszt, behelyez, beilleszt, belevetni magát

wpuszczać, wpuścić, nalać, nalewać, wbudować w, wdawać w, wpuszczać w, zadawać z

απαντώ, μπλέκομαι, προσθέτω, αφήνω μέσα, αφοσιώνομαι, δηλώνω, εμπλέκομαι, ενσωμάτωση

inlaten, binnenlaten, toelaten, inzetten, zich afgeven, zich inlaten, betrekken, aanbrengen

vpustit, napouštět, napouštětpustit, vpouštět, zapojit se, nalít, nanést, pustit se do

infoga, infatta, inlåta sig, släppa in, tappa i, tappa på, tappa upp, applicera

lukke ind, give adgang, indføje, indlade sig, indlægge, afgive forklaring, engagere, fylde

巻き込む, はめ込む, 入れる, 埋め込む, 塗布, 招き入れる, 挿入する, 注入

involucrar-se, abocar, aplicar, declarar, deixar entrar, engastar, entrar, implicar-se

päästää sisään, aloittaa, antaa periksi, asettaa, ilmoittautua, kaataa, keskittyä, lausua

slippe inn, fylle i, sette inn, engasjere, fylle, gi uttrykk for, innsette, involvere

sartu, engaiatu, adierazi, aplikatu, esateko, hartu, isuri, konprometitu

ugraditi, izjasniti se, naneti, otvoriti se, posvetiti se, primiti, pustiti unutra, ubaciti

вклучување, вметнување, ангажирање, влевање, влегување, влез, изразување, изјава

vključiti se, vstaviti, izjaviti, naliti, nanesti, sodelovati, sporočiti, spustiti

zapojiť sa, nalievať, nanášať, osadiť, otvoriť sa, vložiť, vpustiť, vyjadriť sa

posvetiti se, ugraditi, uključiti se, izjasniti se, nanijeti, pustiti, ubaciti, uliti

ugraditi, izjasniti se, nanijeti, otvoriti se, posvetiti se, pustiti unutra, uključiti se, uliti

впустити, вливати, висловлюватися, вставити, залучити, вбудовувати, впускати, вставляти

ангажирам се, вграждане, включвам се, включване, вливане, впускам, изказвам се, нанасене

адкрывацца, выказвацца, займацца, заліваць, заяўляць, наносіць, унесці, упускаць

להכניס، להביע، להתבטא، להתחיל، להתמודד، להתמקד، למלא، למרוח

أدخل، سمح له بالدخول، إدخال، الانخراط، الإفصاح، التعبير، التفاعل العاطفي، تطبيق

درگیر شدن، اظهار نظر کردن، بیان کردن، جواهرگذاری، داخل کردن، درج کردن، راه دادن، ریختن

داخل کرنا، شامل کرنا، اجازت دینا، اظہار کرنا، بیان دینا، جواہر لگانا، پھلانا، ڈالنا

einlassen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.