Beispielsätze für das Verb dichten ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dichten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dichten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dichten zur Verfügung.

Präsens

Das Fenster dichtet nicht richtig.
The window does not seal properly.

Präteritum

Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren.
Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.
Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten .
This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten .
You recognize them by their way of writing poetry.

Partizip

Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet .
It's been quite a while since I've written poetry.
In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.
In France, much more poetry is written and thought than in Germany.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb dichten

Das Fenster dichtet nicht richtig.
The window does not seal properly.
Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren.
Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.
Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb dichten

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb dichten

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dichten

dichten

seal, write poetry, caulk, obturate, pack, verse, versify, calk

сочинять, написать, писать, создавать, сочинять(стихи), герметизировать, закрыть, запечатать

componer, hacer poesía, cegar, componer versos, impermeabilizar, rimar, tapar, cerrar

composer, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir, rimer

yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkıştırmak, kapamak, sıkılaştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak

compor, escrever, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, poetizar, tapar

comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare, saldare

face etanș, compune, etans, scrie

lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni

uszczelniać, napisać, pisać, układać wiersze, uszczelnić, zatykać, pisanie, tworzyć

γράφω, γράφω ποιήματα, στεγανοποιώ, κλείνω, ποιητική δημιουργία, συγγραφή, σφραγίζω

dichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, schrijven, afdichten, poëzie schrijven

utěsnit, básnit, těsnit, zbásnit, zapečetit, psát, tvořit, uzavřít

täta, dikta, författa, skriva, skriva poesi, försluta, dikt, försegla

digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, udtænke, tætnen

閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く

sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar

runoilla, sepittää, sulkea, kirjoittaa, luoda, tiivistää

dikte, forsegle, skrive, tette

diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea

zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje

затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија

tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti

zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť

zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti

zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti

герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію

уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия

загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор

לחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה

إغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر

محکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن

بند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.